À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2011¦~6¤ë14¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¦Ê®a´Y¡G¥@¬É­ì¨Ó¦p¦¹¦h±m


http://paper.wenweipo.com   [2011-06-14]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½¥Õ¤º»Ù¤â³N¦b¶i¦æ¤¤¡C §@ªÌ´£¨Ñ¹Ï¤ù

­³¡@­è

¡@¦~¬ö¤j¤F¡A¨­Åé¾÷¯àÅÜÃa¡A¥Î¤F´X¤Q¦~ªº¤ßŦ¡B¦Õ¦·¡B¸z­G¡B²´·úµ¥µ¥¾¹©x·íµM³£·|¿i·l©ÎªÌ²£¥ÍÅܤơA¦Ñ¦~¤H©¹©¹µø¤O°h¨B¡A­ì¦]¤§¤@¬O²´·ú¥Õ¤º»Ù¡C¼Æ¦~«e²´¬ìÂå¥Í¤w¸g§i¶D§Ú¦³¤F»´«×¥Õ¤º»Ù¡A¼È®É¤£¥²°µ¤â³N¡A¦ýªñ¥b¦~¡A»Ùê¥[²`¡AŪ³ø®É¤w¬Ý¤£²M¤p¦r¡A©Ò¥H­n¦Ò¼{¶i¦æ¤â³N§â»Ùê²M°£¡C

¡@¦³¤F³o¥´ºâ¤§«á´N¦¬¶°¤F¤@¨Ç¸ê®Æ¡C¿ËªB¤§¶¡´¿¸g¦³¹L²M°£¥Õ¤º»Ù¤â³Nªº¤£¤Ö¡A¦U¦³¤@®M»¡ªk¡G¤j³¡¤À¬O¦b²´¬ì¶EÀø©Ò¶i¦æªº¡A¬Û·í²³æ¡A¥u­n¬O¹w¬ù¤FÂå¥Í¡A­q¤F¤é´Á®É¶¡¡A¨ì¤F¶E©Ò«K¥i°Ê¤â³N¡A°µ§¹¤F¥ð®§¤@·|¨à«K¥iÂ÷¶}¡C³oºØ¤èªk¦¬¶O¤]¸û¹ê´f¡A¬ù¦b´ä¹ô¸U¦h¤¸¥ª¥k¡]¥H¤@°¦²´·ú­pºâ¡^¡C³q±`¡A¥Õ¤º»Ù±wªÌ³£·|¨â²´¹j¶}¤@¬q®É¶¡°Ê¤â³N¡A¤]¦³¤H¥u»Ý°µ¤@°¦²´ªº¡C­»´ä¤½¥ßÂå°|¤]¥i¬°±wªÌ°Ê¤â³N²M°£¥Õ¤º»Ù¡A¦ý¾Ú»¡­n±Æ´Á¨â¦Ü¤T¦~¡A¦]¦¹¡A¥i¥H«j¤O­t¾á¶O¥Îªº³£¥h¨pÀç¶E©Ò¸Ñ¨M¡C¦pªG¦]¯S®í°·±d²z¥Ñ©ÎªÌ¸gÀÙ±ø¥ó³\¥i¡A¦³¨Ç¤H·|¨ì¨p®aÂå°|¦í°|¡]³q±`¤@¤Ñ¡^µM«á°Ê¤â³N¡A¤]¦³¤Ö³¡¤À±wªÌ¿ï¾Ü¥þ¨­³Â¾K¶i¦æ¡C³o¼Ë¡A¶O¥Î·íµM¸û°ª¡AÄ´¦p»¡¡A¦í°|ªº­n­t¾á©Ð¯²©M¸û°ªªº¤â³N¶O¡A¤@°¦²´·úªº¶O¥Î·|¹F¥|¸U¦Ü¤­¸U´ä¤¸¡C

¡@¥Õ¤º»Ù²M°£¤â³N­·ÀI¸û§C¡A¤â³N¶O¤]ºâ§J¤v¡A¦ý®ÄªG¥ß¬ñ¨£¼v¡A©Ò¥H¥i¥H»¡«Ü­È±o°µ¡C§Ú¥h¬Ý¤F²´¬ìÂå¥Í¡A©w¤F¤â³N¤é´Á¡A¿ï¾Ü¤F¯d°|¤@¤Ñªºµ{§Ç¡A¥ý°µ¥k²´¡A¤@­Ó¤ë«á¦A°µ¥ª²´¡C§Ú¬Û«H¤â³N¹Lµ{¤£·|µh¦Ó¥B¤]¦³«H¤ß¤£·|·W¶Ã¡A©Ò¥H¡A¿ï¾Ü¤F§½³¡³Â¾K¡C

¡@¥Ñ©ó§Ú´¿¦³¹L´X¦¸¥~¬ì¤â³N©M¡u³qªi¥J¡v¸gÅç¡A©Ò¥H¦bµ¥­Ô³o¤p¤â³N´Á¶¡¨Ã¨S¦³ÊØÊפ£¦w¡C¨ì¤F¤j¤é¤l¨º¤Ñ¡A±á¦­°_¨Ó¦Y¦­À\¡A¥hÂå°|¿ì¤F¤J¦í¤âÄò¡A·Ç³Æ¤¤¤È¤Q¤G®É°µ¤â³N¡C

¡@¤J¶mÀH«U¡A¦b¯f«Ç¤¤­n´«¤F¤â³N¦çªA¤~¶i¤â³N«Ç¡C±wªÌ²³¦h¡A±Æ¶¤µ¥­Ô¡CÅ@¤hµ¹¶q¦åÀ£¡A¸û¥­®É¼W°ª¤F¨Ç¡A¦ý¤]µL§«¡C½ü¨ì§Ú¤F¡A½ö¨ì¤â³N§É¤W¡AÂå¥Í©MÅ@¤h²Ó¤ß«üÂI¡A¥ý¦æ¹ï¯f²´©M©P³ò²M¼ä®ø¬r³Â¾K¡A°µ¤F¤j·§¤Q¦h¤ÀÄÁ¡FµM«á¥¿¥»À¸¶}©l¡A§Ú¤@ª½¥i¥H¬Ý¨ì©P¾Dªº±¡ªp©MÅ¥¨ì¦UºØ¥æ½Í©MÁn­µ¡A¥u·P¨ì¤£Â_¦³²GÅéºw¦b²´ºÛ¸Ì¡A¨S¦³µh·P¡C¤j¬ù¤]¬O¤Q¨Ó¤ÀÄÁ§a¡AÂå¥Í»¡°µ¦n¤F¡A¤â³N¥x¤Wªº¤@¹õ¤]´Nµ²§ô¤F¡C

¡@¥k²´µ¹¯½¥¬»\µÛ¦^¨ì¯f«Ç¡A¥i¥H¥¿±`¶¼­¹¡A¬ÝªF¦èÁÙ¬O¨º»ò¼Ò½k¤£¤è«K¡C³Ä±ß¡AÂå¥Í¨µ©ÐÀˬd³N«á±¡ªp¡A¬Ý¤F¤@¤U¡A»¡¡G¡u¥i¥H©î¤U¯½¥¬¤F¡C¡v©ó¬O¡A«b¨º¶¡²´«e¤@«G¡A©Ð¶¡¬°¤§Åܦâ¡A­ì¥»§Ú¥¿¬ÝµÛªº±ß¶¡¹qµø·s»Dº·¹õÅã²{ªºÃC¦âÆJµMÅܱoÂAÆA¬ÂÄn¡G¬õªºÂA¬õ¡Bºñªº¹àºñ¡BÂŪº´ïÂÅ¡B¥Õªº¿þ¥Õ¡K¡K¤×¨ä¬O¼s§i®É¬q¨ººë¤ßÄá»sªºµe­±¡A²M´·¿@«Gªº¤j¤ù¦â±m·m¶i²´Ã®¡A¯uÅý§ÚÅå§b¤F¡A·P¨ì¤@ºØ«Ü©_§®ªº·sÂA¡CÀôÅU¤@Âà¡AÅ@¤h¤p©jªº¥Õ³TªxµÛÂÅ¥ú¡AÂå¥ÍÀY¤W­ì¨Ó¦³´X®Ú¥Õ¾v¡Aµ¡¬Á¼þ¤Wªº¤@­Ó¶ÂÂI­ì¨Ó¬O¤@°¦»aÃÇ¡F©¹µ¡¥~±æ¥h¡A¹ï­±«Î³»¤Wªº³½°©¤Ñ½u¾ú¾ú¥i¼Æ¡Aµó¨¤ªº¤@¤ù¯ó¦aºñªoªo¡A­ì¨Ó¯ó¦a®ÇÁÙªøµÛ´XÂO­Z±Kªºªø¬Kªá¡C

¡@Âå¥Í¦AÅñ©J¤F´X¥y«K¨«¤F¡C§Ú»°¦£®³°_¤L¤Wªº³ø¯È¡A±m¹ÏÆAÄR¡B¦rÅ鵧¹º²M´·¡B¶Â¥Õ¤À©ú¡C§Ú¿h¤F¤@¤U­ì¨ÓÀ£¦b³ø¯È¤Wªº©ñ¤jÃè¡A¦ô­p¥i¥H¦V¥¦§i§O¤F¡A·PÁÂ¥¦¦~¨ÓªºªA°È¡C

¡@¨«¨ìµ¡«e¡A©Ô°_µ¡Ã®¡A¼Ç¦âº¥º¥¥|¦X¡Aªñ³Bªº¼Ó©Ð³Ñ¤U¤F½ü¹ø¡A¦í¦vªºµ¡¤á¬ÛÄ~¦a«G°_¿O¥ú¡A«Î¤º¤H¼vºïºï¡A¾ú¾ú¥i¼Æ¡C©ñ²´»·²·¡A»ÉÆrÆW©MÆW¥J°ª¼Ó¾B¤F¥bÃä¤Ñ¸}¡A«Î³»¤WªºÀO­i¿O©M¬¡°Ê¼s§i¿OµP¤w¦b·tÂŪº©]ªÅ¤¤°{°{µo¥ú¡A¥i¥H²M·¡¬Ý¨ì¼s§iªº¦r¥y©ÎªÌ«Ø¿vª«ªº¼Ð»x¡A¤£®ÉÂà´«¤º®eªº¬¡°Ê¼s§i§ó¬°Ä²¥Ø¡A¸õ°Êªº§Î¶H©M´³Ä㪺¦â±m¥R¤ÀªíÅSµÛ¹q¤l®É¥N¯S¦â¡C·sªº¥¨·H°£¤F¿W¯Sªº«Ø¿v³]­p¤§¥~¡A³q±`³£¥[¤WÅܤ۪º¿O¹¢©ÎªÌ¥Î³sºøªº¿O¥ú¤Äµe¥X½ü¹ø¡A¦b©]ªÅ¤¤Ã¸¥X¹Ïµe¡CÁöµM¤£¬O¸`¤é¡A¨S¦³¨º¤j´Tªº±m¿O¡A¦ý¬O¡A¤p­±¿nªº¿O¥ú©ÛµP©M¼s§i¡A¥[¤Wµ¡¤á³z¥Xªº«G¥ú¡A¤w¸g¦p¦P¸U¤dÁû¤­¥ú¤Q¦âªº¯[¼þ¯]¤lÅx¸¨¤Ñ»Ú¡C²´«e¦p¦P©Ô¶}¤F±c¹õ¬Ý¨ì¤@´TµØÄRªº§G´º¡G³o¬O¯uªº¶Ü¡H¬°¬Æ»ò³o»ò·sÂA³o»ò®®¥Ø¡H¥H«e§Ú²´¤Uªº¥@¬É±q¨S¦³¦p¦¹º}«G°Ê¤H¡C¦³ªº¥@¬É¹³¬O¤@´Vµo¶Àªº¬Û¤ù¡A½ü¹ø¼Ò½k¡B´³»é³B³B¡Aµe­±¿Æ¦â¡A¦Ó¬ðµM¤§¶¡¡A²´«eÂ\¤Wªº¬O¼Æ½X±m¦â¥ßÅé¤j»È¹õ¡A«é¦p¤Ñ»Ú¥¨§@¡C

¡@¦î¥ßµ¡«e¦n¤@·|¡AÆg½àµÛ³o·sÂA¬ü´º¡C§Ú¬Ã±¤³o­èÀò½çªºÄ_¨©¡C¦ü¥G¾á¤ß¥ÎÃa¤F¥¦¡A¤£´±¦h§@¤Ä¯d»·²·¡C¦^¨ì©Ð¤¤¹ïµÛÃè¤l¬Ý¬Ý²´·ú¨s³º¦³¤F¬Æ»òÅܤơA¥u¬Ý¨£Áy¤W½K¯¾¦h¤F¡A²´¯]¨ÃµL²§¼Ë¡C

¡@²M°£¤F¥Õ¤º»Ù´Nµ¥©ó¼·¶}²´«eªºÁ¡¯½¡AÅý¯u¹êªº¥@¬É§ë¶iµøºô½¤¡A¥i¥H¬Ý¨ìÄ}¯É¦h±mªº´º¦â¡A·íµM¤]¥i¥H¬Ý¨ì³±·tªº¥t¤@­±¡C³Ì­nºòªº¬O¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¨ì«ÈÆ[¨Æ¹ê¡A¤£¦Ü³Q¾îúA¦bµø½u¤WªºªF¦è¾×¦í¯u¬Û¡C·íµM§Úªº³o¦¸¸g¾ú¨Ã¤£¯à¥Nªí¥ô¦ó¥Õ¤º»Ù¤â³Nªºµ²ªG¡A±wªÌÀ³¸Ó¿íÂåÅñ¡C§Ú¤]¦b´Á«ÝµÛ¤@­Ó¤ë«á§Ú¦b¶i¦æ¥ª²´ªº¤â³N®É¡A¦N¤H¤Ñ¬Û¡A¤]¥i¥H¦³¦P¼Ë²z·Qªº®ÄªG¡A¨Ï§Ú§ó¶i¤@¨B»{Ãѳo¦h±mªº¥@¬É¡C

¬ÛÃö·s»D
±ó½§²L¬ü¾Ç ­««Ø¿v¤º²[ (¹Ï)
¤òSir±q¡u·s¡v¥Xµo¢w¢w­»´ä¤å¤Æ¡Ï§õ«á¥D (¹Ï)
¾ú¥v»PªÅ¶¡¡G«Ò¤ý«Ê©xªº¡u¼ç³W«h¡v (¹Ï)
¤H¤å¥@¬Û¡Gºq¼w»P¶}¤¸®c¤H³T¤¤¸Ö (¹Ï)
¨ÓÂE¡GChinglish
¥j¨åÀþ¶¡¡G©x³õ°Êª«±i»¡ (¹Ï)
¦Ê®a´Y¡G¥@¬É­ì¨Ó¦p¦¹¦h±m (¹Ï)
»A³S°®©[¡G³p»»¹C
®üÁï¤ÑªÅ¡G¦^¨ý¶ÂÂC³½®Æ²z (¹Ï)
µ^¥x«È»E¡G¡u¥¶ÁT¡vºë¯« (¹Ï)
¥Í¬¡»yµ·¡GªC¦{¥|©u°s©±
«ä±Û¤Ñ¦a¡G»P³qµÈÁɶ]
¸Ö¤Û¯d§Î¡G¦³Ãö¡u¥@¬ÉÆ[¡vªº¤@ÂI¸É¥R
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h