À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2011¦~6¤ë24¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ±Ð¨| >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¦Û¸ê±M°|¥[¾Ç¶O ¯A140½Òµ{³Ì°ª¼W20¢H


http://paper.wenweipo.com   [2011-06-24]     §Ú­nµû½×

¡X¡X³Ì¤Ö10®Õ±È¥[­· ùÚºÞ¤¯¤j¯]®ü¥[³Ì¦h

¡@­»´ä¤å¶×³ø°T¡]°OªÌ ¥ô´¼ÄP¡^°ª¦Ò©ñº]¦b§Y¡Aªñ4¸U¦W¦Ò¥Í»â¨ú¦¨ÁZ«á¡A»Ý­n´M¨D¤É¾Ç¡B´N·~µ¥¥X¸ô¡C¦Ó¦b¤É¾Ç¤è­±¡A¾Ç¶O­t¾á©Î¬O°ª¦Ò¥Í¨ä¤¤¤@­Ó¦Ò¼{¦]¯À¡C±Ð¨|§½³Ì·s¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¤µ¦~¦Ü¤Ö¦³10©Ò¦Û¸ê±M¤W°|®Õ±N·|¥[¾Ç¶O¡A¥D­n»P¦¨¥»¤W¤É¦³Ãö¡A¯A¤Î140­Ó½Òµ{¡C¨ä¤¤¡A¥Hùڥͺ޲z¾Ç°|¡B¾ð¤¯¤j¾Ç¤Î¯]®ü¾Ç°|3©Ò´£¨Ñ¾Ç¤h¾Ç¦ì½Òµ{ªº°|®Õ¡A¾Ç¶O¥[´T³Ì°ª¡A¥Ñ8%¦Ü20%¤£µ¥¡C¨ä¾l7©Ò´£¨Ñ°Æ¾Ç¤h/°ª¯Å¤å¾Ìªº°|®Õ¡A¥[´T«h¬°2%¦Ü5%¡C¦³¤É¾Ç±M®a´£¿ô¡A¥[¾Ç¶O±¡ªp´¶¹M¡A¾Ç¥Í¦b³øŪ«e¡AÀ³¤Î¦­°Ñ¦Ò¾Ç¥Í¸ê§U¤Î°|®Õ¼ú§U¾Çª÷¨Æ©y¡A¨Ã»P®a¤H°Ó°Q°]¬F¹wºâ¡A½T«O¥¼¨Ó¯àÀ³¥I¾Ç²ß¶}¤ä¡C

¡@ªñ¤é¡A±Ð¨|§½¡u¸gµû¼f¦Û¸ê±M¤W½Òµ{¸ê®Æºô¡]iPASS¡^¡v¡]www.ipass.gov.hk¡^§ó·s·s¤@¦~«×ªº°|®Õ¤Î½Òµ{¸ê°T¡C¤µ¦~9¤ë·s¾Ç¦~¡A¦@¦³23©Ò¦Û¸ê°|®Õ¡A´£¨Ñ¸gµû¼fªº°Æ¾Ç¤h/°ª¯Å¤å¾Ì¡B¾Ç¤h¾Ç¦ì©Î»Î±µ¾Ç¦ì½Òµ{¡C¸ê®Æºô¸Ô¦C¦U½Òµ{¾Ç¶O¡B¤J¾Ç¸ê®æ¡B¬ÛÃö±M·~²Õ´ªºµû¼f¡B»{¥iµ¥¸Ô±¡¡C

¡@¾Ú¦U°|®Õ¤W¸üªº¾Ç¶O¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¤µ¦~¦Û¸ê±M¤W½Òµ{¥X²{¡u¥[»ù¼é¡v¡C°£¤FùÚºÞ­º¦~¾Ç¶O±N¥Ñ5¸U¤¸¤j¼W20%¦Ü6¸U¤¸¥~¡A¤¯¤j¤Î¯]®ü¥ç¤À§O¥[»ù12.2%¤Î8.2%¡A¦@¥]¬A25­Ó4¦~¨î¾Ç¦ì½Òµ{¡C

7®Õ°Æ¾Ç¦ì½Òµ{§¡¥[»ù

¡@¦Ü©ó¨ä¥L¦Û¸ê°Æ¾Ç¤h©Î°ª¯Å¤å¾Ì½Òµ{¡A¥ç¦³7©Ò°|®Õ±N·|¥[¾Ç¶O¡A¥]¬A¡G©ú·R¨â©Ò°|®Õ¡B´ä¤jªþÄݾǰ|¤Î«O¨}§½ªÀ°Ï®Ñ°|¡B´ä±M¡B²z¤j­»´ä±M¤W¾Ç°|¤Î¤¤¤j±M·~¶i­×¾Ç°|¡A¯A¤Î¹O110­Ó½Òµ{¡A¥[´T¥Ñ2%¦Ü5%¤£µ¥¡C

¥i°Ñ¾\iPASSµo¥¬¸ê®Æ

¡@¾Ç¤ÍªÀ¾Ç¥Í»²¾É¤¤¤ßÁ`·F¨Æ¦C»¨³¹ªí¥Ü¡A¸gªì¨B²Î­p¡A·s¾Ç¦~¦³¹F¤@¥b¦Û¸ê½Òµ{±N¥[»ù¡A¼vÅT¼sªx¡C¥Ñ©ó¨C¦~¾Ç¶O¶}¤ä©Î·|¼W¥[¼Æ¦Ê¤¸¦Ü¼Æ¤d¤¸¡A¾Ç¥ÍÀ³¤Î¦­»P®a¤H¶i¦æ°]¬F¹wºâ¡A¤F¸Ñ¦³Ãö¾Ç¥Í¸ê§U¸ê°T¡C¥L¤S´£¿ô¡A²{®É¤£¤Ö°|®Õ³£·|¥t¥~´£¨Ñ¼ú§U¾Çª÷¡A¾Ç¥Í°£¤F°Ñ¾\¸giPASSµo¥¬ªº¸ê®Æ¥~¡A¥çÀ³¦V°|®Õ¤F¸Ñ¡C

¤½¤j°Æ¾Ç¤h¤ëÁ~1.3¸U

¡@°£¤F·s¾Ç¦~¾Ç¶O¸ê®Æ¥~¡AiPASS¥ç§ó·s¤F¦h¶¡°|®Õ¾Ç¥Í¤H¼Æ¡B±Ð¾Ç¤H­û¸ê¾ú¡B±Ð¾Ç³]¬I©M°Æ¾Ç¦ì²¦·~¥Í¤É¾Ç¤Î´N·~±¡ªpªº¸ê®Æ¡C¦U°|®Õ¤¤¡A¥H¯]®ü¾Ç°|¤Î­»´ä¬ì§Þ±M¤W®Ñ°|¤É¾Ç²v³Ì°ª¡A¨â®Õ²¦·~¥Í§¡100%¤ÉŪ¾Ç¦ì½Òµ{¡C¦Ó´N·~¤è­±¡A«h¥H¤½¶}¤j¾Ç°Æ¾Ç¤h²¦·~¥ÍÁ~¹S³Ì°ª¡A¥­§¡¤ëÁ~¹F1.3¸U¤¸¡C©ú·R±M¤W¾Ç°|¤ÎÀ­¤j«ùÄò±Ð¨|¾Ç°|ªº°ª¯Å¤å¾Ì²¦·~¥Í¡A¥­§¡¤ëÁ~¤À§O¥u±o7,731¤¸¤Î7,923¤¸¡AÁ~¹S¸û§C¡C¥t¥~¡A¥H­Ý¾©Î´N·~¤£¨¬¤ñ²v­pºâ¡A«h¥H±Ð°|«ùÄò±M·~±Ð¨|¾Ç°|³Ì°ª¡A¹F17.3%¡C

¡@±Ð¨|§½µo¨¥¤Hªí¥Ü¡AÀ³©¡²¦·~¥ÍÀ³¥J²Óµû¦ô¦Û¤v¹ï¾·~ªº§Ó¦V¤Î¬ã¨s¦³Ãö¸ê®Æ¡C­Y²¦·~¥Í¦³·NÄ~Äò¤É¾Ç¡AÀ³¥J²Ó¦Ò¼{°|®Õ½è¯À¡B½Òµ{¤º®e¤Î³Ì§C¤J¾Ç­n¨D¡A¥H¤Î¦Û¤vªº¯à¤O©M¿³½ì¡C

¡m»²¾É¤â¥U¡n§K¶O¬£µo

¡@°£¤FiPASS¥~¡A±Ð¨|§½¤Î­»´ä»²¾É±Ð®v¨ó·|Äâ¤â¦L»s¡m¤¤¤C¾Ç¥Í¤É¾Ç»²¾É¤â¥U¡n¡A©ó¾Ç®Õ¡B±Ð§½¦U°Ï°ì±Ð¨|ªA°È³B¡B³Ò¤u³B¡u«C¦~´N·~°_ÂI¡v¤Î¦U°Ï¥Á¬F¨Æ°È³B¿Ô¸ßªA°È¤¤¤ß§K¶O¬£µo¡A¥ç¥i©ó·í§½¤U¸ü¡A´£¨Ñ¤É¾Ç¤Î¾·~±Ð¨|¸ê°T¡C

¬ÛÃö·s»D
¦Û¸ê±M°|¥[¾Ç¶O ¯A140½Òµ{³Ì°ª¼W20¢H
¦Û¸ê±M¤W½Òµ{¾Ç¶O¤Î¥[´T (¹Ï)
°|®ÕÀW±À¦Û¸ê¾Ç¤h½Òµ{
¡u¥þ²y¤Æ¡v±Ð§÷®M ±Ð°|ºô¤W¥ô¤U¸ü (¹Ï)
®]©ú´­³X¤p¾Ç ¤F¸Ñ¹q¤l¾Ç²ß¦¨®Ä (¹Ï)
¤¤¤j¬ß¨|ºôµ¸¨}¥Á ÀÀ¥²­×¸ê°T¬ì§Þ (¹Ï)
°Æ¾Ç¤h°ª¯Å¤å¾Ì ¹O¥b°ª¦Ò¥Í¤À¤£²M (¹Ï)
½×¤å¬ã¦Ãª«±Ï¥@ ®û¤j¾ÇªÌÀò¼ú (¹Ï)
³nµw­Ý¬I¡G«°ºÞ´£¯À½è ªÀ·|§ó©M¿Ó (¹Ï)
¤p³c´é²{ «°ºÞ¨ü©R¾ãªv (¹Ï)
«°ºÞ¨}²û¤£»ô °Ó³c­WµL¸ô¶D (¹Ï)
±¡²z­ÝÅU ÁÚ¦VÂùĹ (¹Ï)
¤pª¾ÃÑ¡G±Z­^ªN®× (¹Ï)
³qÃÑ·§©À¹Ï¡G«°ºÞ¤p³c±`¥Í½Ä¬ð (¹Ï)
ªñ¦~«°ºÞ¤H­û»P°Ó³c½Ä¬ð¨Æ¥ó
·Q¤@·Q¡G
©µ¦ù¾\Ū¡G
§@ªÌ²¤¶
ªÀµûÂù»y¹D¡G«ùÄò¦¬ºò«ö´¦ ­°§C¼Ó¥«­·ÀI (¹Ï)
²Ó¨ý¥¨µÛA-Z¡G... in an historical sense not free at all ...
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
±Ð¨|

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h