|
興 國
人在江湖，身不由己，這八個字，出自已故武俠作家古龍的小說裡，目前已經成了一句名言，不管在任何環境裡，都可以用來表示自己的無奈和無力感。
話中原來的江湖，已經不再限於那個打打殺殺的江湖，而是泛指每一個工作和生活的環境了。
多年前，很多人都在問，武俠小說中的江湖，如果譯成英文，應該如何翻譯？因為那是一個虛構的武俠世界，現實中是沒有的。但是現實中真的沒有類似的江湖？以前，有人認為那就是黑社會的世界，那種打打殺殺環境，就像武俠世界的江湖。
最近，因為是辛亥革命一百年，坊間出了不少相關的書，其中一本是商務印書館出版的，葉曙明著的《重返辛亥現場》。這不是一本嚴肅的歷史著述，而有點像小說，因為內容很像小說的敘事方式，娓娓道出辛亥革命前的歷史氛圍，清晰易讀，讓人很容易就走進那個「現場」，窺見歷史的發展點滴。
跟隨《重返辛亥現場》的文字描述，一路看下去，最後看到的結論，相當有意思，因為最後一章最後一節的標題是「尾聲：江湖的勝利」，其中一段說：「文章列舉了那些最有名的會黨組織，諸如在理會、三合會、哥老會、鹽梟、大刀會、小刀會、道友會及東三省的馬鬍子，『名目繁多，屈指難數，總計其人，當亦不下百萬』。這些人就是革命黨的基本力量。」
所以作者認為，辛亥革命的勝利，事實上是江湖的勝利，亦即會黨們的勝利。這樣的勝利，導致的結果，就是軍閥的割據，分裂的國家。
江湖，原來就是會黨和幫派。
|
