À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2011¦~8¤ë31¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> Ū®Ñ¤H >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¶}¾Çªº®Ñ³æ¡Gªk°ê¦r¨å¥Xª©ªº¶Ç©Ó»P­«·s©w¦ì


http://paper.wenweipo.com   [2011-08-31]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½Larousse¦r¨å¥[¤J¤j¶q¹Ï¤ù

¡@¤E¤ë¶}¾Ç¦b§Y¡A®aªø¬°¤l¤k±iù±Ð¬ì®Ñ¡A¤S¨ì¤F¥Õ¼ö¤Æªº¶¥¬q¡C°O±o±q«eªº¤¤¾Ç®Ñ³æ¡AÁ`¦CµÛ¤@¥»­^º~Ãã¨å©M¡mÃã²W¡n¡A¨â¥»³£¬O«Ü¦³¹ê·P¦ý¨Ï¥Î²v©_§Cªº¤u¨ã®Ñ¡]°_½X¡mÃã²W¡nªº±¡ªp¦p¬O¡A°£¤F¾Ç´Áªì¤@¸`±Mªù±Ð±Â¨Ï¥Î¤u¨ã®Ñªº½Ò¥~¡A¤j³¡¥÷®É¶¡¡A¥¦³£¥u¯à³Q§ô¤§°ª»Õ¡^²{¦b¡A¶i¤J¤F¹q¤l¤Æ¥@¥N¡A¤£ª¾¹D³o¨â¥»®Ñ¬O§_ÁÙ«O¯d¦b¤¤¾Ç©Î¤j±Mªº®Ñ¥Ø¤W¡H¡@¡½¤å¡G­ðºÍ

¡@¥@¬Éªº¥Xª©·~¤éÁ͹q¤l¤Æ¡A¥¿¦]¦p¦¹¡A·í§Ú­Ì¸ó¶iªk°êªº¤j«¬®Ñ©±¡A¨Ò¦p©Ô¤B°Ï¸Ì¡A¾ú¥v±y¤[ªºJoseph Gibert¡A©ÎªÌ¤j«¬¦Ê³fFnacªº¹Ï®Ñ³¡®É¡A´N¤£¯à¤£¹ï¤J¤f³ÌÅã²´³B¡A¨º¨Ç°ï¿n¦p¤sªº·sª©¦r¨å·P¨ì¦YÅå¡C

¨âºØ¦r¨å¶Ç²Î

¡@ªk°êªº¦r¨å¥Xª©¡A³æ´N¡uªk»y¡þªk»y¡vªº¦r¨å½×¡A¤w¬O¤@­ÓÄvª§¬Û·í¿E¯Pªº¥«³õ¡C¨C¦~¡A¨â¤j¦r¨å¥Xª©°ÓLe Robert©MLarousse³£·|©w´Á¦b®L¤Ñ±À¥X¥H¤U¤@¦~¦~¥÷©R¦Wªº·sª©¦r¨å¡]§Y¤µ¦~¤w¥Xª©¨ì2012ª©¡^¡CÁöµM¦PÄݦr¨å¡A¦ý¨â®a¤½¥q©Ò¥Xª©ªº¦r¨å«o¦³µÛ¤£¦Pªº¯SÂI©M¥\¯à¡C¥H¾Ç°|ªº¤ÀÃþ¦Ó¨¥¡ALe Robertªº¥D­n¥Xª©Le Petit Robert¡A¤@¯ë³£ÂkÃþ¬°¡u¤å¾Ç¦r¨å¡v¡]Dictionnaire littraire¡^¡A¦ÓLarousse¥Xª©ªºLe Petit Larousse«hÄÝ©ó¡u¦Ê¬ì¥þ®Ñ¦¡¦r¨å¡v¡]Dictionnaire encyclopdique¡^¡C

±Ò»X¥D¸q»P¦Ê¬ì¥þ®Ñ¶Ç²Î

¡@¨â®M¦r¨å¥i¿×¥Nªí¨âºØ¤£¦Pªº¶Ç²Î¡ALe Robert ©Ò¨«ªº¬O¾Ç³N¸ô½u¡ALarousse©Ò¿ï¾Üªº«h¬O¬¡¼âªº´¶¤Î¸ô½u¡C¨âºØºIµM¤£¦Pªº¦Û§Ú©w¦ì¥ç¥i±q¦r¨åªº½s¿è¨ú¦V¬Ý¥X¡CLe Petit Larousseªº¥þ¦W¬OLe Petit Larousse illustr¡A³Ì«áªºillustr¡]´¡¹Ï¡^¤@¦r¡A¥i»¡¬O¾ã³¡¦r¨åªºÆF»î¡C¨Æ¹ê¤W¡ALe Petit Larousse ªº¥Xª©¥ß³õ¡A¥i¥H°l·¹¨ìªk°ê18¥@¬öªº¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡C·í®Éªº±Ò»X¥D¸qªÌ¬°¤F±Nª¾Ãѱq±Ð·|ªºÅv«Â¤¤¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡A©ó¬O´N¦b¨f¼wù¡]Diderot¡^©M¹F®Ô§B¯S¡]d'Alembert¡^ªº²Õ´¤U¡A°Ê­û¤F¥ñº¸®õ©M¿c±ôµ¥±Ò»X¥D¸qªÌ¥h½s¿è¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡C±Ò»X¥D¸qªÌ»{¬°¡uª¾ÃÑ¡vªº©w¸q¨Ã¤£À³¸Ó«ª©ó±Ð·|©Ò©w¸qªº¯«¾Ç¡B¤å¾Ç¡B¼Æ¾Ç©M¤Ñ¤å¾Çµ¥´Xªù¸g°|¾Ç¬ì¡A¦Ó¬OÀ³¸ÓÅn¬A¤HÃþ¤å©úªº¤@¤Áµ²´¹¡A©Ò¥HµL½×¬O§Î¦Ó¤Wªº¯«¾Ç°Q½×¡A©ÎªÌ§Î¦Ó¤Uªº¤uÃÀª¾ÃÑ¡A¹³µôÁ_¡B¥Ö­²¡A©ÎªÌ¶éÃÀ¡A³£À³¸Ó¹º¤J¡uª¾ÃÑ¡vªº½d³ò¡A¦Ó¬°¤F¤è«KŪªÌ¤F¸Ñ¨C¤@ªù±M·~ª¾ÃÑ¡A¹Ï¤ùªº»¡©ú´NÅܱo¤£¥i©Î¯Ê¡C

¡@¨Æ¹êÃÒ©ú¡A±Ò»X¥D¸qªÌµL½×¬O¹ïª¾ÃѪº©w¸q¡A©Î¬O½s¿è¦Ê¬ì¥þ®Ñªºµ¦²¤¡A³£¬O¹ïªº¡A°_½X¡A¦b¤µ¤éªº¤u¨ã®Ñ¥«³õ¤W¡A³Ì¨ã¥«³õ»ù­Èªº¡A³£¬O¨Ç¹Ï¤å¨Ã­Zªº±M·~¥Î®Ñ¡A¨ä¤¤ªñ¦~¦b¤¤´ä¬Ò¤j¦æ¨ä¹Dªº¬õ°s¡B¥¤¹T©M¶¼­¹Ãã¨å¡A´N¬O³Ì¦nªº¨Ò¤l¡C

¡@¸òLarousse¤£¦P¡ALe Robert¿ï¾Üªº¬O¾Ç³NÅv«Â¸ô½u¡CLe Petit Robert¥þ®Ñ¨Ã¨S¦³´¡¹Ï¡A¥i¬O¦b¦rµüªº¸ÑÄÀ¤W¡A«h­n¤ñLarousse²`¤J©MÂ×´I¡A¬O¬d¦Ò¥¿½Tªk»y¡A³Æ¨ü¾ÇªÌ­Ì»{¥i¡A¦û¾Ú¤Fªk°ê¾Ç³N¥«³õªº­«­n¤u¨ã®Ñ¡C

³Ì°ªºaÅAªº·Ð´o¡G

¤@¥»½s±o«ÜºCªº¦r¨å

¡@½Í¨ìªk°êªºÅv«Â¦r¨å¡A¤£±o¤£´£ªkÄõ¦è¾Ç³N°|¡]L'Acadmic franaise¡^©Ò½s¿èªº¦r¨å¡C1635¦~¥Ñ¸ô©ö¤Q¤T©Ò³Ð¿ìªºªkÄõ¦è¾Ç³N°|¡A¥¦³Ð¥ßªº­ì·N¬O¬°¯Â¥¿ªºªk»y§âÃö¡A±À¼s³W½dªk»y¡A¥H¾d©TªkÄõ¦è¤ý°êªº²Î¤@¡C¾Ç°|ªº40¦W°|¤h³£¬O²×¨­¨î¡A¥u¦³¦b°|¤h¥h¥@¤§«á¤~·|¥t¿ï·s¤H¡C¤J¿ï°|¤h¤@ª½¬Oªk°ê¾Ç³N¬Éªº³Ì°ªºaÅA¡A¦]¦¹³s«BªG³o¼Ëªº°êÄ_¯Å§@®a¡A¤]­n¾ú¸g¤T¦¸´£¦W¡A¤~¯à¤J¿ï¡C°|¤hªº¨ä¤¤¤@¶µ³d¥ô¡A´N¬O­n¬°¾Ç°|½s¿è¦r¨å¡A§@¬°³W½dªk»yªº°Ñ¦Ò¡C

¡@ªkÄõ¦è¾Ç³N°|ªº¦r¨å³Ì¦­¥i°l·¹¨ì1694¦~¡A¤£¹L¥¦ªº¥Xª©¤@ª½³£«ÜºC¡A300¦h¦~¶¡¡A³o®M¦r¨å¶È¥X¹L¤Eª©¡A³Ì«á¤@­Óª©¥»ªº²Ä¤@¥U¦b1992¦~¥Xª©¡A¦¬¤FA-Enzªº¦r¡AµM«áª½¨ì2005¦~¡A¤~¥Xª©¤F¦¬¿ý¨ìEoc-Mapªº²Ä¤G¥U¡CÁöµM¦r¨åªº«á³¡¤@ª½¥H¤p¥U¤l§Î¦¡¥Ñªk°êªº¤½¦@¾÷Ãö¤½§G¡A¦ý¾ã®M¦r¨å¥¿¦¡¸Ë­q¦¨®Ñ¥Xª©¡A«ö·Ó²{®Éªº³t«×¡A¥i¯àÁÙ­n¦Aµ¥¤Q¦h¤G¤Q¦~¡K¡K½wºCªº¥Xª©ÁÙ²o¯A¨ì¥t¤@­Ó§ó­«­nªº°ÝÃD¡G¦rµüªº®É®Ä©Ê¡C²Ä¤Eª©ªºªkÄõ¦è¾Ç³N°|¦r¨å¹ê»Ú¦b1960¦~¥N¤w¸g¶}©l¡A¨ä¤¤¹³crativit¡]µ¥©ó­^¤åªºcreativity¡^¤@Ãþ©ó·í¦~¬Û¹ï·s¿o¡A¦Ó¤µ¤é¤w´¶¹M¬y³qªºµü¤]¨S¦³³Q»{¥i¦¬¤J¡A¨º»ò¤µ¤éªº¬ì§Þºôµ¸µü»y¡B«Z»y¬O§_¯à³Q¦¬¤J¡A´N§óÃø»¡¡C©ó¬O¡A³\¦h¤H¤£¸T·|¾á¤ß¡A³o¥»¥Ñªk°ê³Ì°ªÅv«Âªº¾Ç³N¾÷ºc©Ò½sªº¦r¨å¡A¥¦³Ì²×¬O§_ÁÙ¯u¯à¨ã³ÆÅv«Â©Ê©O¡H

¡@±qªkÄõ¦è¾Ç³N°|ªº½s¿è¨Ò¤l¡A§Ú­Ì¤£Ãø°O°_¡A»y¨¥²¦³º¬O¬ù©w«U¦¨ªº¤å¤Æ²£ª«¡A¥¦ªº¬¡¤O¨Ó¦Û¦P®É¥N¤Hªº»{¦P»P¦@¶ã¡A©Ò¥H¡A¸£µ¬ÆF¬¡ªº´ä¥x¥Xª©°Ó¡A¤~·|µo©ú¡u¼é»y¥d¡v³oºØ²£«~¡C

¡@µM¦Ó¡A³o¨Ã¤£´N¬O»¡¡A»y¨¥¤@©w¬O¤@¤Ç²æÅ·³¥°¨¡C¦b¾Ç³Nªº»â°ì¸Ì¡A»y¨¥¨ÌµM¦³¥¦ªºÃ­©w©Ê¡A©Ò¥H¡A¤W­±´£¨ìªºLe Robert¤~¯àÄ~©Ó¶Ç²Î¡A½s¿è¨ã¦³¾Ç³N¤ô¥­ªº¦r¨å¡A¦ÓLarousse«h§ó¦ü¥G¯d¤ß¨ì¦r¨å»PŪªÌªº¤@ºØ·sÃö«Y¡C¹ïLarousseªº½s¿è¦Ó¨¥¡A¨º¨Ç¦L¨êºë¬üªº¦r¨å¡A¤£¦A¥u¬OŪªÌ§xÃø®Éªº±Ï¥Í°é¡A¦Ó¥i¥H¬O©ñ¦b¤p¯ù¤L©Î·|«È«Ç¸Ì¡AÅý¤H¦b¯ù¾l¶º«á¥D°ÊÀH·N½¾\ªº®ø¶¢®Ñ¡C

¡@²{¦bªºLe Petit Larousse¨C¦~³£¬O¤@®Ñ¨â¥U¡A¤@¥U¬Oªþ¦³±m¹Ïªº¦Ê¬ì¥þ®Ñ¦r¨å¡A¥t¤@¥U«h¬O±Mªù¥Î¨Ó¬d¤Hª«©M¦a²z­·ª«¡A«á¤@¥U³£¬O¥Î¨qÄRªºª©µe½u±ø°t¹Ï¡A¥[¤W²¼ä¦pµu½g¬G¨Æªº»¡©ú¡A¹ê»Ú´N¬O¤@¥»¤º®eÂ×´Iªº¬G¨Æ®Ñ¡C¤@­Ó±q¨Æ­µ¼Ö³Ð§@ªºªB¤Í´N»¡¹L¦Û¤v¦b½Ã¥Í¶¡¸Ì©ñ¤F¤@¥»Larousse¡A¨C¤Ñ¿ô¨Ó§¤¦b¨º¸ÌŪ¤@Äæ¤p¤pªº±ø¥Ø¡A»{ÃѤ@¤U¥­®É«Ü¤Ö±µÄ²ªº¾Ç¬ì¡A»á¯à¨ë¿EÆF·P¡C

¡@¨Æ¹ê¤W¡ALarousseªº¦r¨å«Ü¦³ÂI©µÄò¤¤¥@¬ö¥H¨Ó¡u®Ñ´N¬OÃÀ³N«~¡vªººë¯«¡A¥¿¦]¬°¦³¤F³o»òºë¬üªº»s§@¡A©Ò¥H¾¨ºÞ¦b®ÑÄy¤éº¥¹q¤l¤Æªº¤µ¤Ñ¡Aªk°êªºÅªªÌ¡A¯S§O¬O¥¿¦b¬°¤E¤ë¶}¾Çº÷Á[ªº®aªø©M¾Ç¥Í¡A¤´Ä@·N¥h±·¤@®MLe Petit Larousse illustr ¦^®a¡A¸Ë³Æ¦Û¤vªº¾Ç¾i¡A¸Ë¹¢¦Û¤vªº®Ñ¬[¡C

¬ÛÃö·s»D
¶}¾Çªº®Ñ³æ¡Gªk°ê¦r¨å¥Xª©ªº¶Ç©Ó»P­«·s©w¦ì (2011-08-31) (¹Ï)
N«°°O¡G¥_¨Ê®Ñ¨Æ ¦b®Ñ¬É²±¨Æªº©PÃä (2011-08-31)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡G¸gÀپǤH 27/8¡G (2011-08-31) (¹Ï)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡G¯Ã¬ù«È 29/8¡G (2011-08-31) (¹Ï)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡G®É¥N 29/8¡G (2011-08-31) (¹Ï)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GMagazine Litt'ˆmraire (2011-08-31) (¹Ï)
°Ç§JµÜ»ô¶ø ¿Õ¼ú±o¥DÁ鱡¤¤°ê¤å¤Æ (2011-08-29) (¹Ï)
®Ñµû¡G°¨«¢ºÖ¯÷»P¥Lªº¡uµó°Ï¡v (2011-08-29) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¡m¯«¥v¡n (2011-08-29) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¡mªk°ê¤H±a§A³}ù¯B®c¡n (2011-08-29) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¡m¶Ëºq¦æ¡n (2011-08-29) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¡m©I§lÂþÆH¡n (2011-08-29) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¡mÅܧΪ÷­è¯µ¨å¡n (2011-08-29) (¹Ï)
¼x½Z±Ò¨Æ (2011-08-29)
±iÅK§Ó ¤Ï«q¤£À³¥u¬O¤@ºØ«ººA (2011-08-22) (¹Ï)
®Ñµû¡G¡u¼vÅTªºµJ¼{¡v»P¤@ºØ¤å¾Çµû½×¦Û­z (2011-08-22) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¡m¥½¤é°s©±¡n¡]¤¤­^¹ï·Ó¡^ (2011-08-22) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¡m³ü¨h³ü³ü¢w¢w±q¾~¤ù¾Ôª§¨ì­x»Ö²V¾Ôªº¦Ê¦~¼v¹³¥v¡n (2011-08-22) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¡m¶®¦Uªº¤d¬î¤§¦~¡n (2011-08-22) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¡mA Stolen Life: A Memoir¡n (2011-08-22) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
Ū®Ñ¤H

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h