|
蒙妮卡
美籍華裔球員林書豪，日前在尼克斯和黃蜂的籃球比賽中出現九次失誤，ESPN移動平台網站評論此新聞時，文章標題竟用了蔑視華人的字眼「Chink」（中國佬）。
ESPN隨即作出道歉，承認處理手法非常不恰當，保證今後不再發生同類事件。
「Chink」諧音「清」。此一蔑稱，令人聯想起中國清朝積弱年間，留著長辮子的華人遭西方列強恥笑。「chink」的另一意思是「裂縫」，嘲笑中國人的眼睛細小，如裂縫一樣睜不開。無論如何，「Chink」是含有侮辱成份。
二○○○年八月加州曾發生一宗兇殺案，十七歲朱姓華裔少年遭人亂刀斬死，他的汽車被刮刀刻上「Chink」字。案件引起西方種族平等組織關注，從此，口出狂言「Chink」，可能觸犯刑事罪行。
十多年前我在英國工作，曾親身感受到「Chink」的屈辱。兒子讀小學六年級，遭同學圍堵譏笑「Chinki, Chinki, Chinki」。兒子追打同學報復，老師聽不見別人的嘲弄，卻看見他動粗，於是罰他留堂。兒子初到英國讀書，英語未追上，有口難言受盡委屈，他不肯再上學。
我找老師理論，要求校方調查和道歉。事情牽涉到「Chink」種族歧視字眼，非同小可。校方成立調查小組，舉行了三次會議，每一次都要求我列席。他們首先傳召涉案同學作供，證實了兒子沒說謊；第二次聘請一華人任翻譯，由兒子用粵語詳述經過（他們懷疑我的翻譯有偏袒，不算數）。最後由教育部官員接辦，負責撰寫報告呈政府備案。學校還安排了心理專家輔導兒子，擔心他的弱小心靈受創。
尊重別人，種族平等，要從小嚴肅教導。
ESPN網站今次闖禍的文章標題為「Chink In The Armor」，這本是一句成語，意思為「攻擊弱點」。自作聰明的網站編輯，以為此標題一語雙關，在評論林書豪打球失誤之餘，又可點出他是華人。可惜賣弄文采，得不償失。
|
