|
阿 杜
和阿寬等文人老友談起，以前文藝圈專欄界甚多海派文人，十年八載一過，如今已買少見少，所剩無幾了。
顯而易見的是過去攤開報章副刊雜文專欄間定有不少「海派文筆」，不是普通話為基礎的「白話文」，也非粵語，而是夾有「阿拉」「儂」「啥物事」「結棍利害」「交關辰光」等上海話對白之文句，夾雜三兩句「做乜嘢」「唔得閒」等廣東語，成為香港特色的「四及第」型語句。那就是上海幫文人加入了香港報刊文字地盤寫的「海派對白」，七十至九十年代有好幾位上海旅港文人寫得頗為有名，每份報刊都有他們一二個專欄，儼而形成了一股滬幫風氣，亦豐富了本地文壇色彩，本地讀者看慣了亦覺他們有其「外江佬文墨」的特色。這些滬派文人著名的有葉靈鳳、馮鳳三、蕭思樓、何行、金聖嘆、馮蘅、蕭桐等等，有寫南北民風、男女風情、娛圈逸事、港台滬之生活區別等等，各成一家各具文風。最活躍之文筆是有「過來人」筆名的蕭思樓，幾乎多數報章都有他之專欄，另一個老蕭「蕭桐」以「金大力」為筆名，長期在某大報有重要篇幅。此公曾在上海及台灣做過電影編劇又在邵氏待過，曾有一位女明星妻子黃曼，因熟悉三地影圈情況，文筆亦甚有水準，曾是上海幫文人之權威。
嗟乎，今時今日這些「名家」們已所餘無幾了，時代交替歲月奔流，浪淘盡千古風流人物，正是此寫照。本地「文販」文章近歲充滿的是粵語夾英語，夾雜日語的也有，如「割引」「大出血」「阿拉達」等大和式日句也經常可見。文壇上「海派」之消逝見證了文化時代之更易，忽發奇想，會否有一日輪到我們港派文販去到北京上海大寫其「你班契弟造乜Q嘢」呢？
|
