要刊書事：The Guardian《衛報》27/04：

放大圖片

圖、文：Cate

　當藝術家們積極擴展他們在海外的藝術市場時，他們所面臨的最大問題就是，如何克服文化差異，這甚至比語言差異還來得重要。和美國的讀者相比，中國的讀者在文化上期待會有很大的不同。比如正在上映的電影《復仇者聯盟》，就是試圖去迴避文化差異。但這也意味著，創作者們將更著重於電影的場景而不是故事的意義。評論人指出，以文學性的科幻小說作為應對文化差異的做法，仍然帶出了很有價值的訊息。特別是，現在俄羅斯和中國的作者們借用科幻來講述現代生活，也是為了吸引更多的讀者。