À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2012¦~6¤ë5¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ³qÃÑ³Õ«È >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

»õ¥Á«O°·¡G´ä¤H³s¥ôÁ`·F¨Æ Äò§U¥@½ÃÂå¥þ²y


http://paper.wenweipo.com   [2012-06-05]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½³¯¶¾´I¬Ã³s¥ô¥@½ÃÁ`·F¨Æ«á·|Ä~ÄòÀ³¹ï¤T¤j¬D¾Ô¡C¸ê®Æ¹Ï¤ù

¡X¡X¤½¦@½Ã¥Í¡Ï¥þ²y¤Æ¡Ï²{¥N¤¤°ê¡Ï¤µ¤é­»´ä

¦b¦­«e¤é¤º¥ËÁ|¦æªº²Ä¤»¤Q¤­©¡¥@¬É½Ã¥Í¤j·|¤¤¡A«e­»´ä½Ã¥Í¸pªø³¯¶¾´I¬ÃÀò±o88%ªº¿ï²¼¤ä«ù¡A¦¨¥\³s¥ô¥@½ÃÁ`·F¨Æ¡C

¨ì©³¦ó¿×¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¡H¥@½Ã¦b¥þ²y¤½¦@½Ã¥Í½dÃ¥¤¤§êºt¬Æ»ò­«­n¨¤¦â¡Hªñ¦~¨Ó¡A¶V¨Ó¶V¦hµØ¤H¦b°ê»Ú²Õ´¤¤µo´§Á|¨¬»´­«ªº§@¥Î¡A¥þ²y¤Æ¬O§_¬°µØ¤Hºë­^°Ñ»P¥þ²yªv²z¤u§@±a¨Ó·s¾÷¹J¡H¤U¤å±N§@±´°Q¡C ¡@¡½¤B¤Ñ®®

·s»D­I´º¡G³¯¶¾´I¬Ã³s¥ô¥@½ÃÁ`·F¨Æ

5¤ë23¤é¡A¥@½Ã¦b¤é¤º¥ËÁ|¦æ²Ä¤»¤Q¤­©¡¥@¬É½Ã¥Í¤j·|¡A¨Ã¿ï¥X¥Ñ¤¤°ê±ÀÂ˪º­Ô¿ï¤H³¯¶¾´I¬Ã¬°¥@½Ã¤U¥ôÁ`·F¨Æ¡A·s¥ô´Á¬°5¦~¡A±N©ó¤µ¦~7¤ë1¤é¶}©l¡Aª½¦Ü2017¦~6¤ë30¤é¡C³o¬O³¯¶¾´I¬Ã¾á¥ô¥@½ÃÁ`·F¨Æ5¦~«á¦A¦¸·í¿ï¡C

³¯¶¾´I¬Ã·í¿ï«á¦b°OªÌ·|¤Wªí¥Ü¡A¦o·¥«×Ãöª`¥þ²y°ü¤k°·±d°ÝÃD¡B«D¬wÂåÀø±¡ªp¡A¥H¤Î¤ßŦ¯f¡B¿}§¿¯f¡BÀù¯gµ¥ªø´Á¤ÎºC©Ê¯e¯fªºªvÀø¡C¦o¨Ã±j½Õ¡A±À¼s¥þ²y¥þ¥ÁÂåÀø«O»Ù¬O¨ä·s¥ô´Áªº­º­n¤u§@¤§¤@¡C

Ä~Äò¥þ¤OÀ³¹ï¤T¤j¬D¾Ô

³¯¶¾´I¬Ã«ü¥X¡A¥þ²y©Êªº¬F©²°]¬FºòÁY¡A¥i¯à·|¥O½Ã¥Í¤u§@­«ÂI°¾Â÷¡C¥@½Ã¥²¶·Â૬¦¨¬°21¥@¬öªº°ê»Ú²Õ´¡A¾AÀ³¥þ²yÂåÀø°ÝÃD§Ö³tÅܤƪº±¡ªp¡A¥H¤Î¦b¦U°ê¬F©²«d¤äªº¦~¥N¤U¥Í¦s¡C¦³Å²©ó¦¹¡A³¯¶¾´I¬Ã¦b³s¥ôÁ`·F¨Æ«á¡A¬°¥@½Ã©w¤U¥¼¨Óªº¤u§@¥Ø¼Ð¡G

¤u§@¥Ø¼Ð¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤º®e

°ü¤k°·±d¤Î«D¬wÂåÀø°ÝÃD¡@³¯¶¾´I¬Ãªí¥Ü¡A¥Ø«e¥þ²y¤£¤Ö°ü¤k¤Î«D¬w¤H¥Á¹¡¨ü¯e¯f·Î¼õ¡A­±Á{¦º¤`«Â¯Ù¡C¦o±N¦b²Ä¤G­Ó¥ô´Á¤ºÄ~Äò­P¤O©ó´£¤É¥þ²y°ü¤kªº°·±d¤ô¥­¡A¨¾¤î®a®x¼É¤O½¯©µ¡A¥H¤Î§ïµ½«D¬w¤H¥ÁªºÂåÀø±ø¥ó¡C

µo®i°êªø´Á¤ÎºC©Ê¯f¨¾ªv¡@¥@½Ã¤½¥¬¡A1980¦~¦Ü2008¦~ªº¥þ²yªÎ­D¤H¼Æ¼W¥[ªñ­¿¡A¨ä¤¤¤T¤À¤@¦¨¦~¤H±w¦³°ª¦åÀ£¡A¤Q¤À¤@¤H¦³¿}§¿¯f¡C³¯¶¾´I¬Ãĵ§i»¡¡A¥þ²y½Ã¥Í¶i®i±N³Q¤ßŦ¦åºÞ¯e¯f©M¿}§¿¯fµ¥«D¶Ç¬V©Ê¯e¯fªº³±¼v©ÒÅ¢¸n¡C¦Ó¥B¡A¤ßŦ¯f©M¿}§¿¯f³£¬O­nªá¶O³\¦hª÷¿úÂåªvªº¯e¯f¡A¨Ã·|©è¾Pµo®i¤¤°ê®a²{¥N¤Æªº¦¨ªG¡A¥O´î³h(Poverty Reduction)ªº§V¤O¨ü¨ì®À§é¡C

±À¼s¥þ²y¥þ¥ÁÂåÀø«O»Ù¡@³¯¶¾´I¬Ãªí¥Ü¡A¦³¨¬°÷²z¥Ñ¬Û«H¡AÁp¦X°ê¦b2015¦~­n¥O1,500¸U¦W·R´þ¯f±w±µ¨ü§Ü°fÂà¿ý¯f¬rÀøªk(Antiretroviral Therapy)ªº¡u¤d¦~µo®i¥Ø¼Ð¡v±NµLªk¹F¦¨¡C¦o±j½Õ¡A¦b¥¼¨Ó5¦~¥ô´Á¤º±NºÉ¤O¹ê²{½Ã¥ÍÂåÀøªº¥þ¥Á´¶¤Î¤Æ¡A½T«O¨C­Ó¤H³£¯à±o¨ì¥L­Ì»Ý­nªºÂåÀøªA°È¡C¡@¡½°Ñ¦Ò¨Ó·½¡G¥@½Ã

¤pª¾ÃÑ¡G³¯¶¾´I¬Ã²¾ú

¥~¬ÉÁÖ½×´¶¹M»{¬°¡A¦Û¾á¥ô¥@½ÃÁ`·F¨Æ¥H¨Ó¡A³¯¶¾´I¬Ã­P¤O±Ò°Ê¥@½Ã§ï­²¡A´£¤É¥@½Ã¹ï¥þ²y¤½¦@½Ã¥Í»â°ìªº»â¾É¯à¤O©MºÞ²z¤ô¥­¡A¦³®ÄÀ³¹ïH1N1¥Ò«¬¬y·Pµ¥¬ðµo©Ê¤½¦@½Ã¥Í¨Æ¥ó¡C¦P®É¡A¦o±À°Ê¥@¬É°ü¥®½Ã¥Í¤u§@¡A¤ä´©«D¬w¤½¦@½Ã¥Íµo®i¡A¨Ã«P¦¨¨¾±±¸V¬y·P©M©u¸`©Ê¬y·Pªº®Ø¬[¨ó©w¡A¹ê²{¡uÁp¦X°ê¤d¦~µo®i¥Ø¼Ð¡v(United Nations Millennium Development Goals)¡C¥H¤U¬O³¯¶¾´I¬Ãªº­Ó¤H²¤¶¡G

®É´Á¡@¡@¡@­«­n¨Æ¥ó

1947¦~¡@©ó­»´ä¥X¥Í¡A¯ªÄy¼sªF¶¶¼w¡C

1973¦~¡@Àò±o¥[®³¤j¦è¦w¤j²¤¤j¾Ç¤å¾Ç¾Ç¤h¡C

1977¦~¡@Àò±o¥[®³¤j¦è¦w¤j²¤¤j¾ÇÂå¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C

1978¦~¡@¥[¤J´ä­^¬F©²¾á¥ôÂå¥Í¡C

1994¦~6¤ë¡@¦¨¬°­»´ä½Ã¥Í¸p­º¦W¤k©Ê¸pªø¡C

1997¦~¡@¸V¬y·Pŧ´ä¡A³¯¶¾´I¬Ã¤O±Æ²³Ä³¡A¦V¯S°Ï¬F©²´£Ä³¼³±þ¥þ´ä¬¡®a¸V¨ÃÀò±o±Ä¯Ç¡C·í¦~¡A¬F©²¦@®_±þ¬ù130¸U°¦®a¸V¡A³Ì²×¬Ì±¡±o¥H§ùµ´¡C¡u±þÂûªk¡v«á¨Ó¤]³Q¨ä¥L°ê®a¤Î¦a°Ï¬ÛÄ~¥é®Ä¡C¦o¦]¦¹³Q´ä¤HºÙ¬°¡u±þÂû¸pªø¡v¡C

2003¦~ªì¡@«D¨å«¬ªÍª¢(²ºÙ«D¨å)¦b­»´äÃzµo¡A³¯¶¾´I¬Ã·í¦~³B²z¬Ì±¡ªºªí²{¡AÀò±o°ê»ÚÆg½à¡C«D¨å¹L«á¡A¦oÃã¥h­»´ä½Ã¥Í¸pªø¤@¾¡A¥X¥ô¥@½Ã¤HÃþÀô¹Ò«OÅ@§½§½ªø¡C¦Ó¥@½Ã·í¤¤±MªùÀ³¹ï¸V¬y·Pªº¨ó½Õ³¡ªù«K¥Ñ¦o­t³d¡C

2006¦~5¤ë¡@¥@½ÃÁ`·F¨Æ§õÄÁ­§¯f³u¡C11¤ë8¤é¡A³¯¶¾´I¬ÃÀò±o¥@¬É½Ã¥Í¤j·|³q¹L¡A·í¿ï¬°¥@½Ã²Õ´Á`·F¨Æ¡A¦¨¬°¸Ó²Õ´¦¨¥ß58¦~¨Ó­º¦W¾á¥ô¸Ó¾¦ìªº¤¤°ê¤H¡C

2012¦~5¤ë¡@¦b²Ä¤»¤Q¤­©¡¥@¬É½Ã¥Í¤j·|¤¤¦A¦¸·í¿ï¥@½ÃÁ`·F¨Æ¡C

¥@½Ã¨­­t­«¥ô

¥@¬É½Ã¥Í²Õ´(²ºÙ¥@½Ã)(The World Health Organization¡AWHO)¬OÁp¦X°ê­t³d¥þ²y¤½¦@½Ã¥Íªº±Mªù¾÷ºc¡C¥@½Ã»{©w°·±d¬O¤@¶µ¦@¦Pªº³d¥ô(Shared Responsibility)¡A·í¤¤¯A¤Î¹ï¸ó°ê½Ã¥Í«Â¯Ù(Transnational Health Threats)ªº¶°Å騾¿m(Collective Defense)¡A¥H¤Î¤£¦P°ê®a©M¦a°Ï§¡Àò±o°ò¥»«O°·ªº¤½¥­­ì«h¡C¥@½Ã¦b1948¦~¦¨¥ß¡A¥Ñ¹O190­Ó·|­û°ê²Õ¦¨¡A¦¨¥ß¥@¬É½Ã¥Í¤j·|ºÞ²z¥@½Ã¡C¥@½Ã­t³d¦V¥þ²y½Ã¥Í¨Æ°È´£¨Ñ»â¾É§@¥Î¡AÀÀ©w½Ã¥Í¬ã¨sijµ{¡A¨î©w¦UºØ½Ã¥Í¼Ð·Ç¡A´£¨Ñ¤½¦@½Ã¥Í¬Fµ¦¤è®×¡A¦V¦U°ê´£¨Ñ§Þ³N¤ä´©¡A¥H¤ÎºÊ´ú©Mµû¦ô¥@¬É½Ã¥ÍÁͶդ秪p¡C¥H¤U¬O¥@½Ãªº®Ö¤ß¥\¯à¡G

®Ö¤ß¥\¯à¡@¸Ô±¡

»â¾É¥þ²y¡@´£¨Ñ»â¾É¥\¯à¡A²Î¦X­«­nªº¥þ²y½Ã¥Í¨Æ¶µ©MÁp¦X¦æ°Ê¡C

¶Ç¼½ª¾ÃÑ¡@¨î©w¹ï¤½¦@½Ã¥Íªº¬ã¨sijµ{¡A¨Ã«P¶i¶}µo¡B½Ķ©M¶Ç¼½¦³Ãöª¾ÃÑ¡C

¨î©w¼Ð·Ç¡@¨î©w¤½¦@½Ã¥Íªº³W½d¤Î¼Ð·Ç¡A¨Ã«P¶i©MºÊ·þ¨ä¹ê¬I¡C

§Þ³N¤ä´©¡@´£¨Ñ§Þ³N¤ä´©¡A«P¶i¦U¦a½Ã¥Í¾÷ºcªºÅÜ­²¤Î«Ø¥ß¨ä¥i«ùÄòµo®iªº¯à¤O¡C

¨î©w¬Fµ¦¡@ÄÄ©ú¤½¦@½Ã¥Íªº¬ì¾Ç·§©À¤Î²{¶H¡A¨Ã¨î©w¥H¹êÅçÃÒ¾Ú¬°°ò¦ªº¬Fµ¦¤è®×¡C

ºÊ´úµû¦ô¡@ºÊ´ú¥þ²y¯e±±±¡ªp¡Aµû¦ô³Ì·sªº½Ã¥ÍÁͶաC¡@¡½°Ñ¦Ò¨Ó·½¡G¥@½Ã

¤¤°ê±U°_ µØ¤H¡u©ïÀY¡v¥ô­n¾

¤¤°ê¦b§ï­²¶}©ñ¤Î¥þ²y¤Æ±À¶i¤U¡A°êªù³v¨B¥´¶}¡A¹ï¥~¶T©ö¤é¯qÀWÁc¡A¥O¨ä¨³³tÅD¤É¬°¥@¬É²Ä¤G¤j¸gÀÙÅé¡CÀHµÛ¸gÀÙªº¦V¤Wµo®i¡A¶V¨Ó¶V¦h¤H­«µø¤¤°ê¦b°ê»Ú²Õ´¤¤ªº¦a¦ì©MÁn­µ¡Cªñ¦~¡A¶V¨Ó¶V¦hµØ¤H¦b¦U­Ó°ê»Ú²Õ´¤¤¡u©ïÀY¡v¡A¾á¥ô­n¾¡Aµo´§Á|¨¬»´­«ªº§@¥Î¡C¥H¤U¦C¥X³¡¤À°ê»Ú²Õ´ªºµØ¤H­n­û¡G

©m¦W¡@¾÷ºc¾¦ì¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²¤¶

¦¶¥Á¡@°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´°ÆÁ`µô¡@«e¤¤°ê¥¡¦æ°Æ¦æªø¦¶¥Á©ó2011¦~¥X¥ô°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´°ÆÁ`µô¡C¦¶¥Á¬O¶i¤J¸Ó²Õ´³Ì°ªºÞ²z¼hªº²Ä¤@¦W¤¤°ê¤H¡A­º¦¸¥´¯}°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´¦Û¦¨¥ß¥H¨ÓºÞ²z¼h¡u¤@¥¿¤T°Æ¡vªººD¨Ò¡A¬°¦¶¥Á¼W³]²Ä¥|­Ó°ÆÁ`µô¾¦ì¡C

¨F¯ª±d¡@Áp¦X°ê°Æ¯µ®Ñªø¡@¤W¥@¬ö70¦~¥N¶i¤J¤¤°ê¥~¥æ³¡¤u§@¡A¥ý«á¾á¥ô¤¤°ê±`¾nÁp¦X°ê¥Nªí¹Î°ÑÃÙ¡B¥~¥æ³¡°ê»Ú¥q°Æ¥qªø¡B¤¤°ê±`¾n¤é¤º¥Ëµô­x½Í§P·|ij¤j¨Ï¡B¥~¥æ³¡­x±±¥q¥qªø¡B¤¤°ê±`¾n¤é¤º¥ËÁp¦X°ê¿ì¨Æ³B©M·ç¤h¨ä¥L°ê»Ú²Õ´ªº¥Nªí©M¤j¨Ï¡C2007¦~¡A¨F¯ª±d³Q¥ô©R¬°Áp¦X°ê­t³d¸gÀÙ©MªÀ·|¨Æ°Èªº°Æ¯µ®Ñªø¡A¥ô´Á±N©ó¤µ¦~µ²§ô¡C

·Q¤@·Q¡G

1.Á|¨Ò«ü¥X¥@¬É½Ã¥Í²Õ´ªº¥D­n¤u§@¤Î®Ö¤ß¥\¯à¡C

2.¡@©Ó¤WÃD¡A¸ÑÄÀ³o¨Ç¤u§@¤Î»ù­È¦p¦ó¼vÅT¥þ²y¥Á²³¹ï¤½¦@½Ã¥Íªº²z¸Ñ¡C

3.¡@¸Õ¥H¥@½Ã¬°¨Ò¡A¤ÀªR¸ó°ê²Õ´»P¥þ²y¤Æ¶¡ªºÃö«Y©M¼vÅT¡C

4.¡@¦³¤H»¡¡G¡u¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôµ²§ô¥H¨Ó¡A¥þ²y¤Æ¤£Â_¬°¤HÃþ±a¨Ó·s¬D¾Ô¡A¶¡±µ¶i°Ê¦U­Ó°ê»Ú¾÷ºcªº¦¨¥ß¡C¦P®É¡A¸ó°ê²Õ´ªº³]¥ß¥[±j°ê»ÚªÀ·|ªº¦X§@·NÃÑ¡A±À¶i¥þ²y¤Æ¡C¡v§A¦P·N¤W­z¨â¶µÆ[ÂI¶Ü¡H¸ÑÄÀ§Aªºµª®×¡C

5.¡@ºî¦X¥þ¤å¨Ã´N§A©Òª¾¡A§A¦b¦óµ¥µ{«×¤W»{¦P¡u¥þ²y¤Æ¬°¤º¦a¤Î­»´ä¦b¬Fªv¡B¤å¤Æ¤Î°ê»Ú¶¡¦X§@µ¥¤è­±±a¨Ó·s¾÷¹J¡v¡H¬°¬Æ»ò¡H¡@¡½­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ §dªYªY

©µ¦ù¾\Ū¡G

1.¡@¡m³¯¶¾´I¬Ã³s¥ô¥@½ÃÁ`·F¨Æ¡n¡A¡m­»´ä¤å¶×³ø¡n¡A2012-05-24¡@http://paper.wenweipo.com/2012/05/24/YO1205240004.htm

2.¡@¡mIMFªï¨Ó²Ä¤G¦ìµØ¤H¾á¥ô­n¾¡n¡ABWCHINESE¤¤¤åºô¡A2012-03-08¡@http://www.bwchinese.com/article/1026562.html

3.¡@¡m¤d¦~µo®i¥Ø¼Ð¡n¡A¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¡@http://www.who.int/topics/millennium_development_goals/about/zh/index.html

¡½­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ §dªYªY

Ãã·JÃì±µ¡G

¡E¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¡@The World Health Organization

¡E¦@¦P³d¥ô¡@Shared Responsibility

¡E¸ó°ê½Ã¥Í«Â¯Ù¡@Transnational Health Threats

¡E¶°Å騾¿m¡@Collective Defense

¡E«D¨å«¬ªÍª¢¡@Severe Acute Respiratory Syndrome¡ASARS

¡EÁp¦X°ê¤d¦~µo®i¥Ø¼Ð¡@United Nations Millennium Development Goals

¡E´î³h¡@Poverty Reduction

¡E§Ü°fÂà¿ý¯f¬rÀøªk¡@Antiretroviral Therapy

¬ÛÃö·s»D
»õ¥Á«O°·¡G´ä¤H³s¥ôÁ`·F¨Æ Äò§U¥@½ÃÂå¥þ²y (2012-06-05) (¹Ï)
·§©À¹Ï¡G¥@¬É½Ã¥Í²Õ´ (2012-06-05) (¹Ï)
¤@©P®É¨Æ»EµJ¡G¤µ¤é­»´ä¡G¤½«Î¥[¯² (2012-06-04) (¹Ï)
³qÃѧâ¯ß¡G½Ö¬O®Õ¶é¡u¼½µß¶Â¤â¡v¡H (2012-06-04)
¤µ¤é­»´ä + ¤½¦@½Ã¥Í ²`ŪÂå§ï·s»D µo±¸¡u­n®`°ÝÃD¡v (2012-06-04) (¹Ï)
¸ê®Æ¥|¡G¡mÂå°|ºÞ²z§½²Î­p³ø§i¡]2009-2010¡^¡n¡]¨£¤U¹Ï¡^ (2012-06-04) (¹Ï)
·§©À¹Ï¡G²`«×¾\Ū·s»D (2012-06-04) (¹Ï)
©~¦w«ä¦M¡G´äÄvª§¤OÄò©~­º ³ß°T­I«á¦sÁô¼~ (2012-06-01) (¹Ï)
·§©À¹Ï¡G­»´äÄvª§¤OÁô¼~ (2012-06-01) (¹Ï)
¬F³q¤H©M¡G­«²Õ¬F©²¬[ºc ¶¶À³ªÀ·|µo®i (2012-05-29) (¹Ï)
¤@©P®É¨Æ»EµJ¡G¤½¦@½Ã¥Í¡GÂåÅ@¡u°k¤`¡v (2012-05-28) (¹Ï)
³qÃѧâ¯ß¡G¿Ä¶×©Ò¾Ç ´x´¤Ä³ÃD (2012-05-28)
¼Ú¼x¯èªÅºÒµ|©ÎÆC¥~¥æ­·ªi (2012-05-25) (¹Ï)
·§©À¹Ï¡G¯èªÅºÒµ| (2012-05-25) (¹Ï)
ªkªvªÀ·|¡G¥ßªk¸TÄñÂZ ·Ð¥Á©Î§Q²³¡H (2012-05-22) (¹Ï)
¤@©P®É¨Æ»EµJ¡D¥þ²y¤Æ¡GÄYµüĵµá (2012-05-21) (¹Ï)
³qÃѧâ¯ß¡Gª¾Ãѧޥ© ¯Ê¤@¤£¥i (2012-05-21)
¿Ë¤l»Ùê¡G¨â¥N¡u¤ô·¾ªo¡v½Õ©M»Ý¤¬½Ì (2012-05-16) (¹Ï)
·§©À¹Ï¡G¥N·¾ (2012-05-16) (¹Ï)
¦Û­¹´cªG¡G¬rÃú¸n¦a²y ¤HÃþµL®ðžW (2012-05-15) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
³qÃѳիÈ

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h