À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2012¦~5¤ë15¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ³qÃÑ³Õ«È >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¦Û­¹´cªG¡G¬rÃú¸n¦a²y ¤HÃþµL®ðžW


http://paper.wenweipo.com   [2012-05-15]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½ªÅ®ð¦Ã¬V§Y±N¦¨¬°¤HÃþªºÀY¸¹Àô¹Ò±þ¤â¡C¹Ï¬°¥ì®Ô¥«¥ÁÀ¹¤f¸n¥H¹ï§ÜªÅ®ð¦Ã¬V¡C¡@¸ê®Æ¹Ï¤ù

¡X¡X¯à·½¬ì§Þ»PÀô¹Ò¡Ï¥þ²y¤Æ¡Ï¤½¦@½Ã¥Í¡Ï²{¥N¤¤°ê¡Ï¤µ¤é­»´ä

¡@ªñ´X¤Q¦~¨Ó¡A¤HÃþ¤£Â_§V¤O°l¨D§ó°ªªº¥Í¬¡¤ô¥­¡A±a¨Ó«e©Ò¥¼¦³ªº¸gÀÙ¼Wªø¡CµM¦Ó¡A¸gÀÙµo®i©M¤H¤f¼Wªø¤w¹ïÀô¹Ò³y¦¨¥¨¤jªº¯}Ãa¡C¸gÀÙ¦X§@»Pµo®i²Õ´³Ì·s¤½¥¬ªº³ø§i«ü¥X¡A¨ì2050¦~¡A¥þ²y±N·|·s¼W20»õ¤H¤f¡F­Y¦U°ê¤£¥ß§Y±Ä¨ú±¹¬I«OÅ@Àô¹Ò¡AªÅ®ð¦Ã¬V±N¦¨¬°¾É­P¤HÃþªºÀY¸¹±þ¤â¡A¹w­p±N¦³360¸U¤H¦]¦Ó¦­¦º¡C¡@¡½¤B¤Ñ®®

·s»D­I´º¡G2050¦~¢wªÅ¦Ã¦¨ÀY¸¹Àô¹Ò±þ¤â

¡@¸gÀÙ¦X§@»Pµo®i²Õ´¦b¤µ¦~3¤ëµo¥¬¦Û2008¦~¥H¨Óªº­º¥÷¦W¬°¡m¸g¦X²Õ´2050¦~Àô¹Ò®i±æ¡G¤£§@¬°ªº«áªG¡n(OECD Environmental Outlook to 2050: The Consequences of Inaction)ªº³ø§i¡C³ø§i«ü¥X¡A¨ì2050¦~¡A¦a²y¤H¤f±N¶W¹L90»õ¡A¦Ó¤H­Ì¹ï¯à·½¡B­¹ª«©M¦ÛµM¸ê·½ªº»Ý¨D·|¤j´T¼W¥[¡C³ø§iĵ§i»¡¡A­Y¤HÃþ¤£¦X§@¨Ã¥ß§Y±Ä¨ú±¹¬I«OÅ@Àô¹Ò¡A±N·|¹ï¥þ²y¸gÀÙ³y¦¨ÄY­««áªG¡C

¡@360¸U¤H±N¦]©I§l°IºÜ¦Ó¤`

¡@®Ú¾Ú¸g¦X²Õ´ªº¹w´ú¡A¨ì2050¦~¡A¥@¬É¯à·½»Ý¨D±N¤ñ²{¦b¼W¥[80%¡A¨ä¤¤¦³85%¤´¨Ì¾a¤Æ¥Û¿U®Æ¡A¾É­P·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñ¶q¼W¥[50%¡A±q¦Ó¥[¼@ªÅ®ð¦Ã¬V¡A¥ç¥i¯à¾É­P¥þ²y®ð·Å¦b¥»¥@¬ö¤W¤É¬ù3Äá¤ó«×¡C©¡®É¡A«°¥«ªÅ®ð¦Ã¬V±N¶W¶V¦Ã¤ô©M¯Ê¥F½Ã¥Í³]¬I¡A¦¨¬°³y¦¨¥þ²y¤H¤f¦­¦ºªºÀY¸¹Àô¹Ò¦]¯À¡A¨C¦~±N¦³360¸U¤H¦]ªÅ®ð¦Ã¬V©Ò­Pªº©I§l°IºÜ¦º¤`¡C¡@¡½°Ñ¦Ò¨Ó·½¡GOECD, "OECD Environmental Outlook to 2050: The Consequences of Inaction"

¹L«×µo®i ºVÅT¥½¥@ĵÄÁ

¡@¥t¥~¡A¡m¸g¦X²Õ´2050¦~Àô¹Ò®i±æ¡G¤£§@¬°ªº«áªG¡n³ø§i¤]¦C¥X¥þ²yµo®iªºÃøÃD¡A¥]¬A¤H¤f¼Wªø¡B¤H¤f¦Ñ¤Æ¡B¯à·½¦M¾÷¡B²H¤ôµu¯Ê¡B¥Íª«¦h¼Ë©Ê¨ü·l¥H¤Î³£¥«¦Ã¬V¡C

¤H¤f¼Wªø ­¹½a¦a²y

¡@2050¦~¡A¦a²y¤H¤f¹w­p±N±q70»õ¤H¼W¥[¨ì90»õ¤H¥H¤W¡C¬°¾i¬¡¤£Â_¼Wªø¥B¶¼­¹°¾¦n¤£Â_Åܤƪº¤H¤f¡A¹w­p¥¼¨Ó10¦~¡A¥þ²y¹A·~¥Î¦a±N·|ÂX¤j¡C¤H¤f¼Wªø(Population Growth)©M¥Í¬¡¤ô¥­´£°ª±N¹ïÀô¹Ò³y¦¨¥¨¤jÀ£¤O¡A¦ÛµMÀô¹Ò¸ê·½ªº«ùÄò°h¤Æ©M«I»k¹w­p±N«ùÄò¨ì2050¦~¡A¨Ã±a¨Ó¤£¥i°fÂ઺¦M®`¡C

¤¤¦L¦Ñ¤Æ «D¬w§ó¹à

¡@¹w­p2050¦~±N¦³¥|¤À¤@ªº¤H¤f¦~ÄÖ¦b65·³¥H¤W(¥Ø«e¶È¬°¬ù15%)¡C¤¤°ê©M¦L«×¤]¥i¯à·|¥X²{©úÅ㪺¤H¤f¦Ñ¤Æ°ÝÃD¡A¦Ó¦b¨ä¥L¦a¤è¡A¯S§O¬O«D¬w¡A¹w­p¦~»´¤H¤fªº¼Æ¥Ø±N§Ö³t¼W¥[¡C³oºØ¤H¤fµ²ºcªºÅܤƩM¥Í¬¡¤ô¥­ªº´£°ª·N¨ýµÛ¥Í¬¡¤è¦¡©M®ø¶O¼Ò¦¡ªºÅܤơA¦Ó³o¨ÇÂàÅ᳣̫ܳ·|¹ïÀô¹Ò²£¥ÍÄY­««áªG¡C

¤Æ¥Û¯à·½»Ý¨D¿E¼W

¡@2050¦~¡A¥@¬É¸gÀÙ³W¼Ò·|¬O¤µ¤Ñªº4­¿¡A©Ò¨Ï¥Îªº¯à·½±N¼W¥[80%¥H¤W¡A¦Ó·s¿³¸gÀÙÅé¦p¤¤°ê¡B¤Ú¦è¡B¦L«×¡B«Xù´µ¡B¦L¥§©M«n«Dµ¥°ê®a±N¦¨¬°¥D­nªº¯à·½»Ý¨D°ê¡C¦pªG¨S¦³§ó¦³®Äªº¬Fµ¦¡A¤Æ¥Û¯à·½¦b¥þ²y¯à·½µ²ºc¤¤ªº¤ñ­«±N«O«ù¦b85%¥ª¥kªº°ª¦ì¡C

²H¤ôµu¯Ê ¼Æ¤Q»õ¤HÀH®É´÷¦º

¡@¹w­p¨ì2050¦~¡A¥Í¬¡¦bÄY­«¯Ê¤ôªe¬y¬y°ìªº¤H¼Æ±N¤ñ¥Ø«e¦h23»õ¤H¥H¤W¡AÁ`¦@¦û¥þ²y¤H¤fªº40%¥H¤W¡A¦Ó¥þ²y¤ô»Ý¨D¶q¹w­p±N¼W¥[55%¥ª¥k¡C¦a¤U¤ô¯ÓºÜ¥i¯à·|¦¨¬°´X­Ó°Ï°ì¹A·~¥Î¤ô©M«°¥«¨Ñ¤ô­±Á{ªº³Ì¤j«Â¯Ù¡C¦b¤j¦h¼Æ°Ï°ì¡A¨Ó¦Û«°¥«¦Ã¤ô©M¹A·~ªº¾i¤À¦Ã¬V±N´c¤Æ¡A¯}Ãa¤ô¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡C¹w­p¥þ²y±N¦³¶W¹L2.4»õ¤HµLªkÀò±o¼ä²b¤ô·½¡C

¥Íª«µ´ºØ ¤H¤Ñ½Ö¿ù¡H

¡@²{®É¡A¥þ²y¬ù¦³¤T¤À¤@²H¤ô¥Íª«ª«ºØ¤w·Àµ´¡A¦Ó¥B±N¶i¤@¨B´c¤Æ¡C¹w­p¨ì2050¦~¡A¥þ²y³°¦a¥Íª«±N´î¤Ö10%¡A¥D­n¥Ñ©ó°Ó«~ªLÂX¤j¡B°ò¦³]¬Iµo®i©M®ð­ÔÅܤơF¨ä¤¤®ð­ÔÅܤƱN¦¨¬°¥Íª«¦h¼Ë©Ê¨ü·l³t«×¥[§Öªº³Ì¥D­n­ì¦]¡C¹w­p¥Íª«¦h¼Ë©Ê¨ü·l±N¹ï¥þ²y³y¦¨¨C¦~°ª¹F5¸U»õ¬ü¤¸ªº¸gÀÙ·l¥¢¡C

¤H·Ï¸Y±K «°Âí¯Q·Ï¿`®ð

¡@¹w­p¨ì2050¦~¡A¥þ²y¦³ªñ70%¤H¤f±N¬O«°Âí©~¥Á¡A³o±N¥[¼@«°¥«ªºªÅ®ð¦Ã¬V¡B¥æ³q°ô¶ë¤Î¼oª«±Æ©ñµ¥°ÝÃD¡C¦b¨È¬w³¡¤À«°¥«¤¤¡AªÅ®ð¦Ã¬V¿@«×¤w»·¶W¥@¬É½Ã¥Í²Õ´(World Health Organization¡AWHO)ªº¦w¥þ¤ô¥­¡C¨ì2050¦~¡A¥þ²y¦]±µÄ²Äa¯B²É¤l¦Ó¦­³uªº¤H¼Æ±N¼W¥[1­¿¥H¤W¡A¹F¨ì¨C¦~360¸U¤H¡A¥D­n¶°¤¤¦b¤¤°ê©M¦L«×¡C¡@¡½°Ñ¦Ò¨Ó·½¡GOECD, "OECD Environmental Outlook to 2050: The Consequences of Inaction"

·§©ÀÃì±µ¡G¦ó¿×¸gÀÙ¦X§@»Pµo®i²Õ´¡H

¡@¸gÀÙ¦X§@»Pµo®i²Õ´(Organization for Economic Cooperation and Development)¡A²ºÙ¸g¦X²Õ´(OECD)¡A¬O¥Ñ34­Ó°ê®a²Õ¦¨ªº¸ó¬F©²²Õ´(Intergovernmental Organization)¡C¨ä¥D­n¦¨­û°ê¥]¬A¿D¬w¡B¥[®³¤j¡Bªk°ê¡B¼w°ê¡B§Æþ¡B¦B®q¡B·N¤j§Q¡B¤é¥»¡B¦è¯Z¤ú¡B¤g¦Õ¨ä¡B­^°ê¤Î¬ü°êµ¥¡A¦ý¤¤°ê©M­»´ä§¡¤£¦b¸g¦X²Õ´¤º¡C

«P¶i¥@¬É¶T©ö ´£°ª¸gÀÙ¼Wªø

¡@¸g¦X²Õ´­t³d²ÎÄw¦¨­û°êªº¸gÀ٨ưȤεo®i¬Fµ¦¡A¦®¦b´£°ª¦¨­û°êªº¸gÀÙ¼Wªø¡A«P¶i¥@¬É¶T©ö¡C¥t¥~¡A¸g¦X²Õ´»P¦U°ê¬F©²¦X§@¡A«Ø¥ß¸ó°ê½×¾Â¨Ó¤À¨É¸gÅç¡A¨Ã¬°¤@¨Ç¦@¦P­±¹ïªº¸gÀÙ¡BªÀ·|©MÀô¹ÒÅܤưÝÃD´M¨D¸Ñ¨M¡C

¡@¸g¦X²Õ´¤é±`ªº¤u§@¥D­n¥]¬A¿Å¶q¦U°êªº¸gÀÙª¬ªp¤Î°ê»Ú§ë¸ê°Ê¦V¡A¤ÀªR©M¤ñ¸û¼Æ¾Ú¥H¹w´ú¥¼¨ÓÁͶաA¥H¤Î³]©w¹A·~µ|¦¬µ¥»P¥þ²y¶T©ö¦³Ãöªº°ê»Ú¼Ð·Ç¡C¨ä¥L¤u§@¥ç¥]¬A¹ï¦U°ê¦pµ|¦¬¡B¾Ç®ÕÅé¨î¡B¾i¦Ñª÷¨î«×¡BªÀ·|«O»Ù¨î«×¡B¤u§@®É¶¡ªøµuµ¥¥Á¥Í¬Fµ¦°ÝÃD§@¥X¬ã¨s¡C¡@¡½°Ñ¦Ò¨Ó·½¡GOECD, "About the Organization for Economic Cooperation and Development"¡Ahttp://www.oecd.org/pages/0,3417,en_36734052_36734103_1_1_1_1_1,00.html

·§©ÀÃì±µ¡G¦ó¿×¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡H

¡@¥Íª«¦h¼Ë©Ê(Biodiversity)¯àºû«ù¥ÍºA¨t²Î(Ecosystem)ªº¥­¿Å¡A¦³§U½Õ¸`®ð­Ô¡B«O«ù¤gÄ[ªÎ¨U¡B²b¤ÆªÅ®ð©M¤ô¡A´£°ª¥Íª«¥Í¦sªº¥²­n±ø¥ó¡C¥Íª«¦h¼Ë©Ê¤U­°·N¨ý¬Y¨Çª«ºØªº®ø¤`¡A¶i¦Ó¯}Ãa¥ÍºA¨t²Î¡C¤£¦Pªºª«ºØ¦b­ì¥ýªº¥ÍºA¤º¤¬¬Û¨Ì¦s(Interdependent)¡A¤¬¬Û¤À¨É´Ï®§¦aªº¾i¤À©M¯à¶q¡F°²¦p¦³¤@­Óª«ºØ®ø¥¢¡A³£·|·l®`¥ÍºA¤ºªº¯à¶q¬y°Ê¡AÂZ¶Ã­¹ª«Ãì¡A¼vÅT¨ä¥L¥Íª«ªº¦s¤`¡A¯}Ãa¥ÍºA¨t²Îªº¥­¿Å¡C

¡@°l¥»·¹·½¡A¤HÃþªº¦ç­¹¦í¦æ¡A³\¦h³£¨ú¦Û¤j¦ÛµM¤dÅܸU¤Æªºª«ºØ¡C¦]¦¹¡A«O«ù¤j¦ÛµMªº¥Íª«¦h¼Ë©Ê¥i¦³§U½T«O³­¹©M¥Í­pªº¥i«ùÄò©Ê¡C°ê»ÚªÀ·|¦­¤w»{©w«O«ù¥Íª«¦h¼Ë©Ê»P³­¹¦w¥þªºÃö«Y¡A¦pªG¤HÃþºØ´Ó¦h¤¸ªº¹A§@ª«ª«ºØ¡A§Y¨Ïµo¥Í¤Ñ¨a¡A¥ç¥u¦³³¡¤À«~ºØ¨ü¼vÅT¡A¤£·|¤Þ°_¤j³W¼Ò¥¢¦¬¡C¥[¤W¥ÍºA¨t²Î¦³¦Û§Ú½Õ¸`ªº¯à¤O¡A¦h¼Ë©Ê¶V°ª¡A¥Íª«¹J¤WÀô¹Ò«Â¯Ù®Éªº¦s¬¡¾÷·|«K¶V°ª¡C¡@¡½°Ñ¦Ò¨Ó·½¡G¡m¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡n¡A¼Ö¬I·|¡Ahttp://www.cyberschool.oxfam.org.hk/glossary.php?cod=10

Ãã·JÃì±µ¡G

¡D¡@¸gÀÙ¦X§@»Pµo®i²Õ´¡@Organization for Economic Cooperation and Development

¡D¡@¸ó¬F©²²Õ´¡@Intergovernmental Organization

¡D¡@¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡@Biodiversity

¡D¡@¥ÍºA¨t²Î¡@Ecosystem

¡D¡@¤¬¬Û¨Ì¦s¡@Interdependent

¡D¡@¤H¤f¼Wªø¡@Population Growth

¡D¡@¤H¤f¦Ñ¤Æ¡@Aging Population

¡D¡@¯à·½¦M¾÷¡@Energy Crisis

¡D¡@²H¤ôµu¯Ê¡@Water Shortage

¡D¡@³£¥«¦Ã¬V¡@Urban Pollution

·Q¤@·Q¡G

1.¡@®Ú¾Ú¤W¤å¡A´y­z¡m¸g¦X²Õ´2050¦~Àô¹Ò®i±æ¡G¤£§@¬°ªº«áªG¡n©Ò¹w´úªºµo®i°ÝÃD¡C

2.¡@©Ó¤WÃD¡A§A»{¬°µo®i°ÝÃDªº¦¨¦]¬°¦ó¡H¸ÕÁ|¨Ò¥[¥H°Q½×¡C

3.¡@¸g¦X²Õ´¥i°µ¨Ç¬Æ»ò¨Ó¸Ñ¨M¤W­zªºµo®i°ÝÃD¡H¸ÕÁ|3¶µ¨Ã¥[¥H»¡©ú¡C

4.¡@­Ó¤H¤S¥i°µ¨Ç¬Æ»ò¨Ó¨¾¤î©Î¸Ñ¨M¤W­zªºµo®i°ÝÃD¡H¸ÕÁ|3¶µ¨Ã¥[¥H»¡©ú¡C

5.¡@§A¦b¦h¤jµ{«×¤W»{¦P¡uµo®i°ÝÃDªº©l§@«MªÌ¬O¤HÃþ¡v³o­Ó»¡ªk¡H¬°¬Æ»ò¡H¡@¡½­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ¡@§dªYªY

©µ¦ù¾\Ū¡G

1.¡@The Washington Post, What's going to kill us in 2050? Air pollution¢wand lots of it.¡@http://www.washingtonpost.com/blogs/ezra-klein/post/whats-going-to-kill-us-in-2050-air-pollution--and-lots-of-it/2012/03/15/gIQAgiDgES_blog.html?wprss=rss_ezra-klein

2.¡@¡m®i±æ2050¡G¥þ²yÀô¹Òªv²z­n±q®Ú¥»Â½­×¡@¤HÃþ¤~¯àÁ׺סn¡AÀô¹Ò¸ê°T¤¤¤ßºô¯¸¡@http://e-info.org.tw/node/75483

3.¡@¡mªÅ®ð¦Ã¬V¡n¡Aºñ¦â©M¥­¡Ahttp://www.greenpeace.org/hk/campaigns/air-pollution/

­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ¡@§dªYªY

¬ÛÃö·s»D
¦Û­¹´cªG¡G¬rÃú¸n¦a²y ¤HÃþµL®ðžW (2012-05-15) (¹Ï)
·§©À¹Ï¡G¥þ²yµo®iÃøÃD¡]2050¦~¡^ (2012-05-15) (¹Ï)
¤@©P®É¨Æ»EµJ¡G¥þ²y¤Æ¡Gªk¿ï¡uÅܤѡv (2012-05-14) (¹Ï)
³qÃѧâ¯ß¡G³qÃÑ¦Ò¸Õ ¬¡¥Î·§©À (2012-05-14)
¥þ²y·À³h¡G¥@»È§ß³h ¶VÀ°¶V¦£¡H (2012-05-08) (¹Ï)
·§©ÀÃì±µ¡G¦ó¿×¥@¬É»È¦æ¡H (2012-05-08) (¹Ï)
·§©ÀÃì±µ¡G¦ó¿×°ê»Ú³f¹ô°òª÷·|¡H (2012-05-08) (¹Ï)
·§©À¹Ï¡G¥@¬É»È¦æ/°ê»Ú³f¹ô°òª÷·| (2012-05-08) (¹Ï)
¤@©P®É¨Æ»EµJ¡G¤µ¤é­»´ä¡G¤p¾Ç±À¡u°ê±Ð¡v (2012-05-07) (¹Ï)
³qÃѧâ¯ß¡G±q¡u9¡D11¡v¾Ç¡u¥þ²y¤Æ¡v (2012-05-07)
IES¤G¤â¸ê®Æ·j¶°¨t¦C¤T¤§¤T Ų§O¯u°°¡G¿ù¤Þ¸ê®Æ ¥´À»­P©R (2012-05-07) (¹Ï)
¿ï§÷¤T·Ç«h «O¸ê®Æ¯u½T (2012-05-07) (¹Ï)
·§©À¹Ï¡GŲ§O¤G¤â¸ê®Æ¯u°° (2012-05-07) (¹Ï)
¥ÎªÌ¦Û¥I¡G´î©U§£¼oª« ¼x¶O³Ì¦³¥Î (2012-05-03) (¹Ï)
·§©À¹Ï¡G­»´äÀÀ±À©U§£¼x¶O­p¹º (2012-05-03) (¹Ï)
¤@©P®É¨Æ»EµJ¡G¤µ¤é­»´ä¡G°s©±¤T¯Å¤õ (2012-04-30) (¹Ï)
³qÃѧâ¯ß¡G¤£À³¸Ó©È³qÃѬì (2012-04-30)
¤G¤â¸ê®Æ·j¶°¨t¦C¤T¤§¤G ¨ú«H±óºÃ¡G«õ®Æ´ë¹D¦h ¯Êµ¦¿z¿ïÃø (2012-04-30) (¹Ï)
·§©À¹Ï¡G¤G¤â¸ê®Æ (2012-04-30) (¹Ï)
¥»³ø³qÃѱMÄæ¡u¶K¤¤¡v­º©¡¤å¾Ì¸ÕÃD (2012-04-24) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
³qÃѳիÈ

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h