 放大圖片
■周俊輝 《複製「香港——樂在此，愛在此！」》之一。
今年9月15日至11月25日，香港將首次應邀參加第七屆利物浦雙年展。利物浦雙年展於1999年開始舉辦，至今已成為英國最具規模的國際性當代藝術盛事，每兩年都在利物浦舉行為期十周的藝術活動，包括展覽、比賽、工作坊等。利物浦雙年展最大的特色，是通過藝術重新審視城市的面貌。每兩年，獨具創意的藝術品將遍佈整個城市，更積極「佔領」各種公共空間，如城市中遺留下來的各種工業建築。在這裡，藝術成為活化城市的最大功臣，這座英國曾經的製造業中心城市，在當代藝術的巧思下不斷帶給民眾重重驚喜。
2006年開始，利物浦雙年展邀請各國領事館以及國際機構與畫廊等合作，2010年起，更創建名為「城邦」的展覽平台讓外國城市共同參與。今年的「城邦」展邀請了包括香港、台北、仁川、伯明翰、哥本哈根、里斯本等城市參與展出，香港將用名為《身是客》的展覽回應本屆雙年展「慇勤款待」的主題。
是次參展由康文署與藝發局一同合作，《身是客》展覽則由香港藝術館負責策劃，將展出本地藝術家梁美萍、周俊輝及CoLABx Slow的作品，換個角度看城市。梁美萍的《鄉關何處》系列錄像裝置，記錄了她在香港、北京、東京等城市中跟蹤流浪者所拍攝的影像。這些城市中的「邊緣人」處身在城市中，卻似乎游離在周遭環境之外。藝術家追蹤他們的身影，如實呈現他們的生存樣貌，卻帶給人觀察城市的另類視角。周俊輝的《複製「香港——樂在此，愛在此！」》則選取了旅遊發展局所拍攝的香港城市宣傳片作為素材，藝術家將快速變換的影像逐個定格、捕捉，繪成108張畫作，再連續展出。「我有些反叛，不做客人，卻想做主人。想如主人般把這些『代表』香港的影像拿到利物浦展出。什麼樣的影像代表香港？我把它們一格格靜止下來，來思考為什麼是這些影像。」周俊輝說，這看起來「笨笨」的創作過程就如同將拍電影的過程反轉，由影片退回到最初的story board，卻帶來再一次的詮釋空間。另一個參展作品《區區肥皂》，則並非是傳統意義上的藝術品，而是由設計平台CoLAB與非牟利組織Slow合作的社區肥皂生產項目。這個項目鼓勵社區中的婦女參與到手工肥皂的生產中，產品再經由CoLAB進行品牌形象再造而推廣到社會中。項目不僅幫助社區婦女自主生活，也帶出健康生活的美好理念。
除了展出藝術品，展覽還請來本地詩人也斯用新詩回應三組作品，並與本土文學雜誌《字花》合作，籌劃創意書寫工作坊，更邀請來自本港七間大專院校的學生親身前往利物浦體驗雙年展。力圖將展覽的意涵再次拓寬，讓觀眾從不同的層面與角度閱讀城市。■文：尉瑋
有關展覽更多詳情，請瀏覽www.liverpoolbiennial.hk。
|
放大圖片
