À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2012¦~9¤ë12¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> Ū®Ñ¤H >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

§õ¥Ã»Í ©µÄò«~µPªº¥Í©R


http://paper.wenweipo.com   [2012-09-12]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½§õ¥Ã»Í¡CÄá¡G±ç¤p®q

¡@¡u¤¤°ê¤H¤Ó«æļ¤F¡C¤@¸U¦~¤Ó¤[¡A¥uª§´Â¤i¡C¤Q¦~¤Óªø¡A¤­¦~¤]¤ÓºC¡A³oºØ¤ßºA¤U¡A¦p¦ó¥´³y¤£¬O¾èªá¤@²{ªº°ª¯Å«~µP©O¡H¡v¦³¡u°­¤~¡v¡B¡u«~µPÂå¥Í¡v¤§ºÙªº­»´ä·s¤@¥N«~µP³]­p®v§õ¥Ã»Í¡A¦b­è¥Xª©ªºÁcÅé¦r®Ñ¡m®ø¶O´ËªLX «~µP¦A¥Í¡n¸Ì¡A³q¹LÁ¿­z¸ó¶V²³¦h»â°ìªº³]­p¬G¨Æ¡Aµ¹¥X¤F¥Lªºµª®×¡C

¡@±ç¤å¹D¦b§Ç¨¥¤¤µû»ù»¡¡A³o¥»®Ñ¬O¡u¤Á¤¤®É¹úªºÄµ¸¹¡v¡C¡@¡½¤å¡G­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ ±ç¤p®q

¡@§õ¥Ã»Í­±¹ïªº²{¹ê³B¹Ò¬O¡A¨È¬w¦a°Ïªº¥j¦Ñ¥ø·~«~µP¡A«e¤T¦ì³£¨Ó¦Û¤é¥»¡A¾ú¥v³Ì±y¤[ªº¤j¨Á«Ø³]¤½¥q¡uª÷­è²Õ¡v¡A¦¨¥ß©ó1¤d4¦Ê¦~«eªº­¸³¾®É¥N¡C¡u¤é¥»¶W¹L200¦~¥H¤W¾ú¥vªº¥ø·~¦³3¤d1¦Ê¦h®a¡A¼Ú¬w¤è­±¡A¼w°ê¤W¦Ê¦~ªº¦Ñ©±³Ì¦h¡A¦ý¶W¹L2¦Ê¦~ªº¤]¤£¹L8¤d¦h®a¡C¦Ó¤¤°ê©O¡H®£©È¤]´N¥u¦³5®a¡A³Ì¦Ñªº¤»¥²©~¤~¨ì©ú´Â¹Å¹t¦~¡C¡v¦ý¤¤°êªº¾ú¥v©µºø5¤d¦~¡A³o¬O¤@­Ó«Ü¤jªº¦M¾÷¡A«o·¥¤Ö¦³¤H¯d·N¡C

¡@¡u«~µPµ´¹ï¥Nªí·í¥Nªº¤å¤Æ«ü¼Ð¡A¦ý§Ú­Ì¥u¦³¤µ¤é¡A¥u¦³¤£Â_¦V©ú¤Ñµo®i¡A«o¨S¦³¬Q¤Ñ¡A§Úı±o³o¬O©Ò¦³¤H³£À³¸Ó¥h¤Ï«äªº¡C¡v

¡@§õ¥Ã»Í­ÓÀY¤£°ª¡A´°¹ê¡A¤á¥~¹B°Ê¤¤¡A¥L³Ì³ßÅw¶}Áɨ®¡A¨º¬O¤@ºØ»Ý­n°ª«×±Mª`¡A¨ÃÅýµÇ¤W¸¢¯À«ùÄò¤É°ªªº®T¼Ö¡C¬Ý¹L¤@±i¥L¦­¦~ªº¨v¹³·Ó¡A¶Â¦ç¡BÄYµÂ¡A¦³²{¦b¤åÃÀ«C¦~©Ò¯Ê¥Fªº¨IµÛ¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A²{¦b¨º°Æ¤j±o¸Ø±iªº¶ê®Ø¶Â½¦²´Ãè¡A«hÅã±o³ß·P¡A¤]²^®ð±o¦h¡C¦~ÄÖ¡B¦¨¥\©M¤£¶¡Â_¦a¤Ï«ä¡A¬°¥L±a¨Ó¤F§ó¤jªº±q®e¡C

¡@±q²z¤u¤j¾Ç³]­p¬ì²¦·~¡A³]­p®v³o­Ó¾·~¬O¥L¦b¿O¤õÁñ¬À³BªºÅZµM¦^­º¡C±q¤å¤Æ½u°OªÌ¡B¹q¼v¬ü³N«ü¾É¡A¦b¦^¨ì³]­p¡A¥Lªº¤J¤âÂI¬O®ü³ø³]­p¡C

¡@¤W¥@¬ö80¡B90¦~¥N¡A­»´ä¤¤²£¶¥¯Å¶}©lí©T§Î¦¨¡A«~µP¤]º¥º¥±o¨ì°l³v»P¨­¥÷©w¦ì¡C§õ¥Ã»Íµo²{¡A«~µP³]­p¯à¼vÅT®ü³ø©Ò¹F¨ì¤£¤Fªº®ø¶O¸sÅé¡A©ó¬O¼ÝµM§ë¨­«~µP¥´³y¡C

¡@¡u­»´äµ´¹ï¬O¤@­Ó®ø¶O«°¥«¡A¥ú¶º©±´N¦³1¸U3¤d¦h¶¡¡A³o¸Ì¤]¬O«~µP®ø¶Oªº¤¤¤ß¦a¡C¡v¥L¥Î´ËªL°µ¤ñ³ë¡A¡u¦n¹³¦b¤@­Ó¯EÃvªº´ËªL¸Ì¡A¦³¤j¾ð¡B¤p¾ð¡B¤pªá¤p¯ó¡A¥R¥¸µÛ¤£¦PºØÃþªº°Ê´Óª«¡C¨C¤@¤Ñ³£¦³¤£¦Pªº°Ê´Óª«·|®ø¥¢¡A¦P®É¤S¦³¤£¦Pªº°Ê´Óª«½Ï¥Í¡C§Ú´N¬O¸Ì­±ªº¹A¤Ò¡A°£¯ó¡B¶}¾Á¡A¬Æ¦Ü±N¤@¨ÇÃxÁ{·Àµ´ªºª«ºØ¬@±Ï¹L¨Ó¡C¡v¥~¬É«hºÙ¥L¬°¡u«~µPÂå¥Í¡v¡A»P«È¤á¥æ¬y¤ÀªR¡A¦A¹ï¯g¤UÃÄ¡C

Åý«~µP°_¦º¦^¥Í

¡@®Ñ¸Ì´£¨ì¤F¤@­Ó¤¤°ê¤k©Ê¤º¦ç«~µP°_¦º¦^¥Íªº®×¨Ò¡C¤@¶¡«e¨­±M¬°¥~°ê¤@½u«~µP¥Í²£¤º¦ç¡A¥u°µ¥~³æªº¤º¦a¤u¼t¡A¥ø·~µo®i¦Û³]«~µP´M¨DÂ૬¡A¦ý¦b¥´¶}¹s°â¥«³õ®É¹J¨ì²~ÀV¡C¥L­Ì§ä¨Ó§õ¥Ã»ÍÀ°¥L­Ì­«·s³]­p°Ó¼Ð¡A§õ¥Ã»Í«oµo²{°ÝÃD¥X¦b«~µPªº¦W¦r©M¥«³õ©w¦ì¤W¡A«eªÌ¯Ê¥F­Ó©Ê¡A«áªÌ¯Ê¥FÀu¶V·P¡C³q¹L¿Ë¨­¦Ò¹î©Mºôµ¸½Õ¬d¡A¥L«ØijÅý«~µP¥uÂê©w¦b¤Ö¤k¸sÅé¡A¤Sµo²{¦o­Ìªº¥Í¬¡¥H¶Ç»¼©M¤À¨É¦UºØ¸ê°T¬°¥D­n¯SÂI¡C°£¦¹¤§¥~¡A¥LÁÙ¨C¦~ÁܽФ@¦ì°ê¥~¥­­±³]­p®v¦X§@¡A¬°²£«~³]­p¥]¸Ë©M­Ó©Ê¹Ï®×¡C³o´N¬O§Ú­Ì²{¦b¦b¦U¤j°Ó³õ¬Ý¨ìªº¡B®É©|¨ý¤Q¨¬ªº¡ubla bla bra¡v¡C

¡@¡u»P«È¤á°µ¤ÀªR¡A¬Ý°ÝÃD¥X¦b­þ¸Ì¡AµM«á´£¥X¸Ñ¨M¤è®×¡A½T¹ê©MÂå¥ÍªºÂ¾¯à«Ü¬Û¦ü¡C¡v§õ¥Ã»Í»¡¡A¡u¦ý¬O¡A¦³®É­Ô¤]¦³Â夣¨ìªº±¡ªp¡A¤ñ¦p©M«È¤áªºÆ[ÂI«nÁÕ¥_Âá¡A·¾³q¤S¨S¦³®ÄªG¡A§Ú´N¤£·|±µ¤U¡C¡v

¡@¦pªG¦¨¥\¬@±Ï«~µP¡A¹ï¥ø·~¨Ó»¡¡A¬O¤W¤F­y¹Dªº²Ä¤@¨B¡A©¹«á­n¦p¦ó©µÄò¡A¥ø·~ºë¯«¦p¦ó©Ó¶Ç¡A¥L¤]¹w´ú¤£¨ì¡A¡u¦ý§Úı±o¡A³o¬YºØµ{«×¤W¬O¤@­Ó¤½¥Á³d¥ô¡C§Ú­Ì¬O¤@¶¡°Ó·~¾÷ºc¡A¦ý°£¤F¥Í¦s¡A¤]»Ý­n¦h¤@¥÷³d¥ô¡AÅý¦Ñ«~µP¯à°·±d¥Í¦s¤U¥h¡C¦³³o­Ó¤ßºA¡A©Ò°µªº¨Æ±¡´N¤£¥u¬O°Ó·~¡C¡v

¡@³o´X¦~§õ¥Ã»Íªº¨Æ·~­«¤ß¡A·U¨Ó·U¦V¦Ñ«~µP¶É±×¡A¥L§Æ±æ­º¥ý§ïÅܤº¦a©M­»´äªº¦Ñ«~µP¡AÅý¥L­Ì¾AÀ³·sªº¥«³õÀô¹Ò¡C¦b¡m®ø¶O´ËªL¡n¤¤´£¨ì¤F³Ð©l©ó1881¦~¥úºü¦~¶¡¡B«á©ó50¦~¥N·h¨Ó­»´äªº¡u­^°O¯ù²ø¡v¡A¥H¤Î«Ø¥ß©ó1955¦~ªº¡u¤W®üªí¡v¡C§õ¥Ã»Í¸Ô²Ó¤F¸Ñ¯ù¸­²£«~ªº¤£¦P¥«³õ©w¦ì¡A¦b³]­p¥]¸Ë¤W¡A¸õ¥X±`¨£ªº¤¤°ê¶Ç²Î¤ô¾¥µe¹Ï®×ªº®Ø®Ø¡A±Ä¥ÎÅé²{¤s¤ô·N¹ÒªºÂ²¤Æ¹Ï¹³¡A¥O²£«~µøı§Î¶H¥Rº¡²{¥N·P¡A¤@¤U¤l§l¤Þ¦~»´¤Hªºª`·N¡C

¡@¥L¹ï¡u¤W®üªí¡vªº«~µP§ï³y¹Lµ{¤]¥æ¥N±o»á¬°©Z²v¡A°£¤F¦b¤â¿ö¥~¥]¸Ë¡Bªí½L³]­p¤W°µ¥¨¤j´£¤É©M§ïÅÜ¥~¡A¥L¤]³q¹Lµ¦¹ºÁܽмڬw³»¯ÅÄÁ¿ö³]­p®vªº¥[¤J¡B°Ñ¥[¾ú¥v±y¤[ªº¼Ú¬wµÛ¦W©ç½æ¤½¥q¨¹Ãv´µªº©ç½æ·|¡A±N­ì¨Ó¥u½æ´X¸U¤H¥Á¹ôªº°ê²£¤â¿ö¡A´£¤É¦Ü50¸U¤H¥Á¹ôªº°ø¨×«~¦ì¸m¡C³o¤]¨£ÃÒ¤F¥L¹ï¥«³õ·Ç½Tªº§PÂ_©M¦ôºNªº¯à¤O¡C

¡@¡u§Ú¦]¬°Åª®Ñ¡B¤u§@¥h¹L«Ü¦h¦a¤è¡AªF¤è¨ì¦è¤è¡A¤S¨ìªF¤è¡C§Ú®a¤H±`»¡¡AÂ÷¶}¤¤°ê°ê¤gªºµØ¤H¡A¯u¬O¹ï¤¤°ê¦³¯S§Oªº·P±¡¡C¡v¥L¹ï¤¤°ê²{¡B·í¥N¥v¿³½ì¤×¿@¡A¼sªx¾\Ū©M»P¤º¦a«È¤áªº¥æ¬y¤ß±o¡A¤]¼g¶i¤F¥Lªº·s®Ñ¸Ì¡A§@¬°¥LÁ¿­z¨C­Ó³]­p®×¨ÒªºÀô¹Ò©M®É¥N­I´º¡C³o¤@³¡¤Àªº¤å¦r¡A¯à¬Ý¥X¥L¹ï¥þ²y©M°Ï°ì©Êªº¸gÀÙªº²`¤J¤F¸Ñ¡C½Í¸Ü¤¤¡A¥LÁÙ·|®É±`Á|¥X¦UºØ¼Æ¦r¨Ó»¡©ú°ÝÃD¡C¡u¥Î¼Æ¦r»¡¸Ü¡A»¡©ú§Ú¬O¦³¨Ì¾Ú¡A¬O²z©Êªº¡A³o¬O°Ó·~ªÀ·|ªº°V½m©M­n¨D¡C¡v

¡@¦ý§õ¥Ã»Í§â¥Lªº¡uºÆ¨g¡v©M¡u³¥«Ä¤l¡vªº¤@­±¡A«O¯d¦b¥Lªº®ü³ø³]­p¸Ì¡C¥L­è­è³]­p¤@²Õ¥H¤ò¿AªFÀY¹³¬°¥DÃDªº¨t¦C®ü³ø¡A§@¬°·í¥Nªi´¶ÃÀ³N§@«~¡A¤£¤[«á±N¦b¥»¦aµe´Y®i¥X¡C

¬ÛÃö·s»D
§õ¥Ã»Í ©µÄò«~µPªº¥Í©R (2012-09-12) (¹Ï)
N«°°O¡G¤W®ü/¥_¨Ê¡E¤k©Ê¼g§@ (2012-09-12) (¹Ï)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GThe Economist¡m¸gÀپǤH¡n01/09¡G (2012-09-12) (¹Ï)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GTIME¡m®É¥N©P¥Z¡n10/09¡G (2012-09-12) (¹Ï)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GNewsweek¡m·s»D©P¥Z¡n03/09¡G (2012-09-12) (¹Ï)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GThe Guardian¡m½Ã³ø¡n07/09¡G (2012-09-12) (¹Ï)
§d©À¯u ·L¯ºµÛ¶D»¡´d¶Ëªº¬G¨Æ (2012-09-10) (¹Ï)
®Ñµû¡G¼g¦b¿¾|¹F¥H«áªº°O¾Ð (2012-09-10) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡Gºà (2012-09-10) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G®É¶¡µôÁ_®v (2012-09-10) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¤@­Ó°®²b©ú«Gªº¦a¤è (2012-09-10) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡GThe Prisoner of Heaven¡]ºë¸Ë¡^ (2012-09-10) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¹Ï¹³¤¤ªº¾ú¥v¥@¬É (2012-09-10) (¹Ï)
¼x½Z±Ò¨Æ (2012-09-10)
ºa©À´¿¡G³Ð·N­n¶ËÂI¤j¶® (2012-09-05) (¹Ï)
¹q¤lÂˮѡG¤£¸¨«U®MªºÀy§Ó¬ö¹ê¤p»¡ (2012-09-05) (¹Ï)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GThe New York Times¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n01/09¡G (2012-09-05) (¹Ï)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GThe Guardian¡m½Ã³ø¡n30/08¡G (2012-09-05) (¹Ï)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GThe Economist¡m¸gÀپǤH¡n25/08¡G (2012-09-05) (¹Ï)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GThe Newsweek¡m·s»D©P¥Z¡n27/08¡G (2012-09-05) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
Ū®Ñ¤H

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h