外媒盛讚莫言文風

放大圖片

■瑞典各大媒體昨日鋪天蓋地以頭版報道莫言獲獎消息。 網上圖片

　香港文匯訊 據新華網報道，中國作家莫言本周四折桂諾貝爾文學獎，這也是中國作家首獲此獎。消息如石子投水，激起一波波來自海外媒體的回聲。

　德國《焦點》雜誌網路版　介紹，莫言是中國當代最成功作家之一，筆下描繪了普通人的命運。還提到「莫言」之名可譯為「沉默」或「無語」，這對一個作家來說有些不同尋常，但中國老話講「沉默是金」，這樣的人講述歷史感覺才會更「深入」。

　法新社　稱讚莫言以現實主義風格刻畫了中國包括日本侵華、文革等重大歷史變遷，表現了對生養他的中國東部鄉土的眷戀，並引述頒獎詞，莫言的創作融合了民間傳、歷史和當代的魔幻現實主義風格，又可在中國傳統文學和口頭文學中找到出發點。