琴台客聚：中外群英會錄

http://paper.wenweipo.com [2012-11-09] 我要評論

葉　輝

　繆蓮仙一生可謂坎坷，但他並非一無所有，他的讀者遍天下，唐弢、魯迅、錢鍾書、郭沫若等，都是他的讀者，而他自鳴天籟的《客途秋恨》流傳至今——儘管有說此曲作者另有其人，不論是否屬實，此曲倒也可因他之名而歷久常新。查繆蓮仙文名廣傳遐邇，並不限於中土，還有一些越南文士對他非常傾慕，說來倒有個故事。

　中越一衣帶水，兩地文人歷來多所交往，查繆蓮仙編有《中外群英會錄》一書，當中收錄了中越文士的唱和詩篇，而該書「緣起」於一場海劫——話說道光十二年（一八三二年）十二月十五日，「廣東提標中營二號米艇，配帶官兵七十員，因遭風漂流越南茶山洋面收泊，經越南迎救，代修船隻，閱四月之久」，「翌年，該船返航，越南派使者護送，並撥醫隨行，而於道光十三年七月，駛進虎門」，越南護航使節團，有李文馥、阮文章、黎文謙、黃炯、汝伯仕等人得道光帝賜賞，並御准免稅。

　越南使者黎雲漢曾在廣東見過《文章遊戲》一書，而越南文士阮文章因而購《文章遊戲》十部返越，《中外群英會錄》「緣起」記其事，越南文士「唯以不識作者為憾，此次既因護船抵粵，亟欲一見此人。」後經繆蓮仙友人劉文瀾「居中引介，且卜於道光十三年（一八三三年）七月五日，買舟具杯酌，泊傍海珠寺，作中外群英會。」

　此案美事見諸繆氏《李无芝閩行詩話序》：「墨池乃卜於七月初五日，買舟具杯酌，放櫂珠江作中外群英會，邀余與越南行介六人，飲酒詩賦以為樂」；而繆氏有《和元立見贈》詩云：「遠朋豈只來千里，佳會何緣有六人」，並註曰：「時會中有越南行介六人在坐」。

　此場中外群英會的中國代表為繆蓮仙、劉文瀾、劉伯陽、梁南溟四人，連同六位越南代表，合計十人，《中外群英會錄》「緣起」詳記盛會；「由於此會乃越使企仰繆艮而設，而繆艮時年六十八，齒德俱尊，因之所有唱和，係以繆艮為主，以一和五，每人和一至四首不等，由辰時至停午（約五小時餘），共得詩二十五首。翌日，劉伯陽更將前日聚會之場景，繪製一圖呈繆艮，頗獲稱賞，並作五古一首以紀之。」

　東道主劉文瀾以宋人文彥博、司馬光居洛時嘗有耆英會，「因建議此會即稱耆英會，越使李文馥從之」；並請繆氏作序，繆氏爽快答允，更掛名任此書編者。及在翌年（道光十四年）七月，又因廣東師船飄泊，越南復遣李文馥、黎伯秀、阮登蘊、阮樂善、黎文豪等人，護船抵粵，李文馥乃率眾人訪繆艮，並賦詩數首。李文馥帶了越南國王子阮壽春之詩集來訪，「央繆氏作序，繆氏非但欣然應允，並就集中《元旦試策》韻賦詩一首，以致景仰之意。」

　兩次群英會得詩八十八篇，「復有書序、邀請函、會記等文章，為留存紀念，於焉繆艮乃一一謄錄」，分上、下二卷付梓。中越文士因慕繆氏文名而撮合了一段文壇佳話，可見文章儘管未必能賣得一個好價錢，但文采無價，落泊文人繆蓮仙之得遇知音，此生豈有憾哉？