檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 檢索 | 加入最愛 | 本報PDF版 | 繁體 | 簡體 
首頁 | 要聞 | 香港 | 內地 | 台灣 | 國際 | 評論 | 財經 | 地產 | 投資理財 | 教育 | 副刊 | 娛樂 | 體育
2012年11月22日 星期四
 您的位置: 文匯首頁 >> 教育 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

細說新語:獨特的「漢語拼音字母詞」


http://paper.wenweipo.com   [2012-11-22]     我要評論

 漢語中的「字母詞」大部分源於英文字母。不過,在海峽兩岸有兩種較特別的字母詞,在台灣地區稱為「漢語注音字母詞」,在今期專欄之前已做過詳細介紹, 而在中國大陸,則稱為「漢語拼音字母詞」。

《漢語拼音方案》廣泛推行

 新中國成立後,為推行文字改革,於1958年2月推行《漢語拼音方案》。當時周總理指出,「漢語拼音方案是用來為漢字注音和推廣普通話的,它並不是用來代替漢字的拼音文字。漢語拼音採用國際通行的拉丁字母而非如台灣採用的注音符號,本來與簡化漢字一樣用來幫忙掃除文盲」。五十多年來,漢語拼音在推廣普通話、掃除文盲、語文教育、編序等多方面發揮重要作用。同時,隨之也產生了「漢語拼音字母詞」。

 「漢語拼音字母詞」大部分由漢語拼音的字母構成,主要有以下幾種形式:

 1.由每個漢字的漢語拼音第一個字母構成,例如「RMB」(人民幣)、「MM」(妹妹或美麗的女子)。

 2.由每個詞的漢語拼音第一個字母構成,例如「HSK」(漢語水平考試)、「GB」(國家標準)。

 3.字母和漢字混用,例如「JT票」(郵票的「紀念郵票」)、「QQ你」(網上語言「求求你」)。

 4.字母和英語混用,例如「HLJTV」(黑龍江電視台)、「YUHEYUAN Rd」(頤和園路)。

「漢語拼音字母詞」應運而生

 「漢語拼音字母詞」最早使用得並不多,有些是官方使用的,有些是新聞出版、通訊、工業上使用的,例如「YZ」(硬座車),「XW」(新聞)。這類「漢語拼音字母詞」由於約定俗成,一般讀者也都比較熟悉。

 自從互聯網流行以來,由於輸入拉丁字母比輸入漢字來得快捷、容易,而且在大陸幾乎所有網民都懂得漢語拼音,於是「漢語拼音字母詞」開始大量出現,加上網民的創意無限,這類詞更是五花八門。由亢世勇教授等主編、於2003年出版的《新詞語大詞典》,就收錄了不少網上流行的「漢語拼音字母詞」,如「AI」(愛)、「BD」(笨蛋)、「D版」(盜版)、「FQ」(夫妻)、「LM」(流氓)、「MP」(馬屁)、「NQS」(你去死)、「FP」(放屁)。不過,目前的「漢語拼音字母詞」也存在不少問題,以後再談。

 ■教院語言資訊科研中心 蔣震(語言科學)講座教授鄒嘉彥主持

(標題和小題為編者所加)

相關新聞
自資院校師少生多 港大附院1:32 (圖)
自資院校師生比、兼職教學人員比例及教學人員學歷 (圖)
知專生環保熱風機獲設計獎 (圖)
理大生「傳能車」 國際設計賽奪季 (圖)
67.2%中大校友對新學制無信心
學院稱已增聘充足教學人員 (圖)
教學有方:學長,你準備好未?
5,000「紅褲子」員工獲資歷證明認可
磁藥「速遞」療效 4浸大生國際賽摘銀 (圖)
創橙皮慳水洗碗 協恩生科學賽奪冠 (圖)
昂山素姬任港大名譽顧問 (圖)
白春禮城大演講 (圖)
美國動畫賽 翁祐3D奪大獎 (圖)
內地升學全攻略:2013暨大華大兩校聯招
細說新語:獨特的「漢語拼音字母詞」
今日香港+全球化 最低工資滅貧靈丹? (圖)
模擬試題 (圖)
參考答案 (圖)
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
教育

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多 
2020-2021嚙踝蕭嚙質�𦦵�滩�歹蕭艟妟藆�𡜐蕭嚙踝蕭�𨯙��躰部嚙踝蕭�𨯙嚙踝蕭嚙質𨯙��辷蕭 
2020嚙踝蕭嚙質�𨅯�躰都嚙踝蕭�𨯙 
2019��躰郭嚙質��𨯙�𢥫嚙賢�躰都嚙踝蕭�𨯙 
��躰郭��睃�躰�肽𨯙��躰郭��页蕭嚙踝蕭曌批�躰郭嚙賢��𨯙��𨥈撩嚙賢�敼枏�辷蕭 
嚙踝蕭�𤘪�鋡��躰�肽𨯙��躰�肽𨯙�𩸭�臁��躰都鞎齿𪂹���蕭��頣蕭��辷蕭 
嚙踝蕭���蕭憿菔𨯙嚙踝蕭��矋蕭臐号嚙踢中選蕭�爀攳誯�钅△�𨯙��躰�肽𨯙嚙質𪄳�砍�躰腺撌佞���萄�躰�肽𨯙 
嚙賢�肽�㟻孜讛𨯙��辷蕭70��躰腺嚙賢�痹蕭嚙質𨯙 
��躰部嚙賭�䁅𨯙嚙踝蕭嚙質𨯙��嚙踢�航𨯙��躰�肽𨯙2019 
��躰部�𡁜�躰�肽𨯙�𢥫嚙賢�躰郭嚙踢岸��𨯙��躰�肽𨯙嚙賢𠹭嚙質�𤾸�躰�頣蕭嚙質𨯙��琜蕭蒝𣏾�墧�祈𨯙��辷蕭 
��躰都嚙賢�躰腺嚙賬�嚙踝蕭�迚�𨯙30��躰腺嚙賢�痹蕭嚙質𨯙 
��躰�肽𨯙��镼亙�躰部嚙賢緾��坔�躰�肽𨯙 
嚙踝蕭隤荔蕭��𡢅蕭藂��𨯙嚙踝蕭��躰腺嚙踢孜讛𨯙��𥕦��𨯙�㷫鞈��𨯙��嚗栞�嚙賣捕�𨯙嚙踝蕭嚙� 
嚙踝蕭�辺嚙踝蕭瘥綽蕭薴征�W�躰�肽𨯙��嚙賬�吔蕭��躰�肽𨯙��躰郭��嚙踢﹜��𨯙嚙質摱 
��躰�肽𨯙嚙賢�滩𨯙嚙踝蕭��磰𨯙嚙踢岡迎蕭嚙質𨯙嚙踝蕭嚙� 
嚙踝蕭�鵐�𡄯蕭嚙踢言�𨯙��躰釭皛��躰釭嚙賣食�𨯙嚙踝蕭嚙賜�蛛蕭��鞱�㚚△�𨯙��辷蕭