 放大圖片
台灣「莎士比亞的妹妹們」劇團由今晚開始，帶來代表作之一《膚色的時光》，將陳綺貞的音樂與愛情的黑色詭秘相糅合，用推理劇的方式講述感情與慾望中的「羨慕嫉妒恨」。演出於2009年由誠品戲劇委託製作在台灣初演，反響熱烈，也奪下第八屆台新藝術獎的百萬大獎。2012年，導演王嘉明又推出新版演出以饗觀眾。喜歡陳綺貞又喜歡推理的香港觀眾可別錯過，快快入場享受一個「黑色星期五」。 ■文：香港文匯報記者 尉 瑋 圖：受訪者提供
《膚色的時光》，乍一聽，名字好動人，細心想想，卻又說不出是甚麼意思。導演王嘉明說，名字所說的，是我們「還有膚色的時候」——那是我們活著的樣子。
演出是一齣愛情懸疑推理劇，一開場，就是一個男子直陳自己被謀殺的事實。隨著劇情的推演，12個男女的愛情故事，以及背後耐人尋味的複雜關係被層層剝開。這是愛情劇，卻又不只那麼簡單。用王嘉明的話說，只是從愛情切入，去描摹活著的我們所經歷的一種狀態。「理性、感性、愛情、慾望，混在一起。就像我們吵架的時候，總是自以為很理性——我覺得你哪裡做得不對，就要說服你去承認。可是外面的人看來，你們就是在吵架。或者說我問你昨天晚上去了哪裡吃飯，好像是在關心，但其實是在推理——你和誰去的，他們是甚麼人……」這些看起來波瀾不驚的日常場景，當被放在舞台上像洋蔥一般被層層剝開時，我們也許會發現，原來不需要甚麼驚天動地的離奇事件，生活本來就是一齣懸疑劇。
在劇場裡演推理劇，實在不容易，也沒有辦法像電影電視一樣運用剪接或鏡頭來營造謎團。王嘉明說，劇場裡的推理，沒有必要去模仿影視劇中的迷影團團，而是要拉出一個象徵的空間，超越故事本身。「劇場裡也不想走平時推理的那個路子，不斷讓觀眾去追問『兇手到底是誰？』我想把這個東西換成日常生活，大家開始覺得沒事沒事，後來才發現：哎呀，原來有事。然後這樣哎呀、哎呀到最後。拉出另外一種空間，去重新看推理這件事。」
黑色的陳綺貞
演出最特別的，是用上了陳綺貞的音樂。在陳建騏的改編下，那些耳熟能詳的歌曲，有了另一張黑色迷離的臉，就連陳綺貞聽過後也驚嘆不大認得出來。整個演出，可說是在音樂的底子上細化出來，音樂不只是襯托情節的配樂，而是與人物故事緊緊糾纏。
文藝又甜美的陳綺貞，和懸疑推理有甚麼關係？王嘉明也愛聽陳綺貞，他說，那聲音旋律聽起來好像甜甜的，但仔細看看歌詞，甜美的背後好像有著黑暗的迷宮。「她的歌和歌迷的關係很有趣，歌迷好像被一種莫名的東西吸引，那就是表面上甜美、後面有黑黑的東西的張力。」其實，陳綺貞的歌經常被解讀為有一種甜蜜的殘酷，比如《躺在你的衣櫃》，歌詞這樣寫：「你的身體跟著我回家了/我把它擺在我的床邊/它曾經被你暫時借給誰/它現在靜靜的躺在我的衣櫃」要是腹黑一點，霎那間會聯想到《愛的肢解》，這不是謀殺藏屍是甚麼？甚至有歌迷戲言，《旅行的意義》也好像是犯罪以後的逃逸一般。
這種「甜蜜的殘酷」與王嘉明的故事本子豈不是一拍即合？表面上講的是愛情故事，後面其實是錯綜複雜的關係；一開始只是一個人的被謀殺，到最後衍生到每個人感情與慾望中大大小小的迷宮。
「劇裡面的12個角色，或是不同的角色組合，都有自己的主題曲，只是觀眾不會意識到。」《Self》講的是角色的自我；《旅行的意義》和疏離又常去旅行的男子小莫連在一起；而輕鬆熱鬧的小吃攤，當然是《下午三點》。只要聲音和歌詞與人物和劇情很「搭」，王嘉明就把它們融合在一起，「那種呼應，對觀眾來說也許很隱晦，但聽起來會覺得很順。」
他還特別選擇了兩首歌——《躺在你的衣櫃》和《魚》——改編成A Cappella（無伴奏合唱）。「它們對我來說，有比較繁複的意象，我把它們改編成像是有點宗教空間感的A Cappella。」因為演出選用了雙面舞台，演員無法站在一起和聲，甚至有時都看不到對方，只能用耳朵來呼應配合，難度大增。
兩邊風景大不同
說到雙面舞台，那是演出的另一大特色。觀眾分開兩邊對著坐，舞台中間豎著一面牆。配合錄像投影，觀眾一時看到演員本尊，一時「只聞樓梯響」；一時被搖擺的人影所吸引，一時又從牆下小縫瞥見對面有人走過……有趣的觀劇體驗，會撓得人心癢癢。「就是因為看不到全景，才想要知道、好奇，才會去推理，才會有偷窺的慾望。」王嘉明說，演出時最好玩的是觀察觀眾的反應，「有時那邊觀眾很開心，但這邊又很冷，是很有趣的對照。我們也發現，觀眾會不自覺地意識到對面的觀眾。比如這一場那邊觀眾笑得很開心，或者好像看到什麼事情發生，這邊的觀眾就會有點浮動。等到這邊的觀眾笑的時候，就會笑得特別用力，好像要笑給對面的觀眾聽一樣。」
這樣的舞台設置，經常搞得演員頭暈暈。有時排練時上了台，會突然不知「身在何處」，A面B面混不清楚，「忽然有迷路的感覺」。燈光師也很頭疼——一切兩半的舞台，等於要設計兩組不同的燈光。而對導演來說，演出則更難控制，變成一道複雜的數學題：「我要設計，單面的觀眾不能超過7分鐘沒有看到活著的演員走過去，也要統計兩邊看到真的演員的時間是一樣多的。不停地去抓這些時間。」
但雙面的設計，的確帶來「懸疑感」，也讓演出衍生出不一樣的視覺空間。有趣的是，在愛情中，我們何嘗不想看到整個舞台？那種想要「知道全部」的執著正是我們躲不開的佔有慾。然而事實上，我們只能看到某一邊，然後不斷地推理、猜想，牆那邊發生的事情……
膚色的時光
時間：1月25日至27日晚上 7時30分
1月26日至27日下午 2時30分
地點：香港文化中心劇場
|
放大圖片
