©ñ¤j¹Ï¤ù
¡½³o´V´yø¾Ôª§°k¥Í±¡ªpªº¬Û¤ù¥OÄá¼v°OªÌÀò¼ú¡C¸ê®Æ¹Ï¤ù
¡X¡X¥þ²y¤Æ¡Ï²{¥N¤¤°ê¡Ï¤µ¤é»´ä
¡@¬ü°ê¯Ã¬ù¦aÅK¯¸¥h¦~12¤ëµo¥Í¤@©vÁú¸Ç¨k¤l¾D¤H±À¸¨¸ôy³Q¦C¨®¼²¦ºªº¨Æ¥ó¡C²Ý¤é¡A¬ü°ê¡m¯Ã¬ù¶l³ø¡n¥H¥þª©¥Z¥X¦C¨®§Y±N¼²¦VÁú¸Ç¨k¤lªº¹Ï¤ù¡A¼ÐÃD¬°¡uPushed on the subway track, this man is about to die DOOMED¡v¡]§T¼ÆÃø°k¡A³o¦W¨k¤l³Q±À¸¨¸ôy¡A´Nn¦º¤F¡^¡C¦¹·Ó¤ù¥Zµn«á¡A¥ß¨è¤Þ°_°ê»ÚªÀ·|ÃϵM¡A¨Ã¤ÞµoÃö©ó´CÅé»ùÈ»P¹D¼w¾Þ¦uªºª§Ä³¡C¡@¡@¡½»´ä¤å¶×³ø°OªÌ¡@§õ¼z
·s»DI´º¡GÁú¨k¡u³Q¼Zy¡vºG¦º Äá°OÂN¼vµL±Ï
¡@®×µo©ó¥h¦~12¤ë3¤é¤¤¤È¡A·í®ÉºÃ¥ûÀ¹ºû´µ¤£Â_¦b¤ë¥xÄÌÂZÔ¨®¼«È¡AÁú°òĬ¡]Ķµ¡^¥X¨¥¨î¤î®É¡AÂù¤èµo¥Í¤f¨¤©MªÏÅé¸I¼²¡AÀ¹ºû´µ¬ðµM±NÁú°òĬ±À¸¨¸ôy«á©Ø³SÂ÷¥h¡AÁú°òĬ°k©R¤£¤Î¡AºG³Q¦C¨®¼²¦º¡C
¡@¾Ú±x¡A·í®É¤ë¥xªþªñ¦³ªñ20¤H¡A²´¸C¸C¦a¬ÝµÛÁú°òĬ³Q§¨¦b¦C¨®¤Î¤ë¥x¤§¶¡©ì¦æ¤Q´X§`¡C¦C¨®¥q¾÷ªí¥Ü¡A¨£¨ì¤ë¥x¦³¤H¤£Â_´§¤â¡A¤§«á¬Ý¨ìÁú°òĬ«K¥ß§Y±Ò°Êºò«æ«b¨®¸Ë¸m¡A¦ý¤´ÃøªýºG¼@µo¥Í¡C
ÅGºÙ¥Î°{¥ú¿O¤Þ¨®ªøª`·N
¡@©çÄá·Ó¤ùªº¡m¯Ã¬ù¶l³ø¡n¦Û¥ÑÄá¼v°OªÌªü¤Ú¦è¦b¸Ó³ø¥Z¤å«ü¥X¡AÁú°òĬ¥Ñ¼Zy¨ì³Q¼²¥u¦³¬ù22¬í¡A¦Ó¥B¦Û¤v»P¥Lªº¶ZÂ÷¤Ó»·¡A®Ú¥»¨Ó¤£¤Î»°¨ì±N¥L±Ï°_¡A¥[¤W¦Û¤v·í®ÉIµÛ«¬ù20½SªºI¥]¡A¨Ã¤£°÷¤O®ð©Ô°_¨ü®`ªÌ¡C¥L¤S¦b¤å¤¤ºÙ¡A·í®É¤£Â_©ç·Ó¡A§Æ±æ¬Û¾÷°{¥ú¿O¯à¤Þ°_¨®ªøª`·N¡C(°ò¦¯Å)¡@¡½»´ä¤å¶×³ø°OªÌ¡@§õ¼z
±Ä³XVS¹D¼w ¨âÃø§à¾Ü
¡@·s»D¤u§@ªÌ»Ýn°l¨D·s»D¯u¹ê©Ê¡A¤]n«O«ù«ÈÆ[©Ê¡C¦ý²{¹ê¬O¡A¥@¬É¦U¦aªº·s»D¤u§@ªÌ¦b±Ä³X¤¤¡A³£¦³¾÷·|±¹ï¤@¨Ç¯S®í³B¹Ò¡A¦]¦Ó³´¤J¤@ºØ¨âÃøªº¹D¼w§à¾Ü¤¤¡C¥H¤UÁ|¥X¼ÆÓ¯u¹ê¨Ò¤l¡A·í¤¤±¡ªpȱo±´°Q»P²`«ä¡C
Ӯפ@¡@¼È§Ñ¤Ñ¾ ª§¥ý±Ï¤H
¡@»´ä¡m¤å¶×³ø¡n«eÁ`½s¿è¤ý§B»»¦b2010¦~¥Xª©ªº¡m¤@¤H¤@¬G¨Æ¢w·s»D¤Hªº¤ßÁn²Ó»y¡n¤@®Ñ¤¤¡A°O¿ý¦Û¤v¿Ë¨¸g¾ú»´ä·s»D¬É³Ì¤j¨®º×ªº¤Ï«ä¡C·í®É¬O1993¦~¡A»´ä·s»D¬É°ª¼h³X°Ý¹ÎÀ³Áܨì¤W®ü°ÑÆ[¡C³~¤¤¡A¨®¶¤¨ä¤¤¤@½øÄÑ¥]¨®³Q¼²¡A¨ä¥L¨®ªº¤H¯É¯É¤U¨®±Ï¤H¡A¥L¼g¹D¡G¡u©Ô¶}®y´È¡A©ï¥X¶ËªÌ¡F¤S¶]¨ì¸ô¤¤¤ß¡A©é©R°ª©IÄdºI¨T¨®¡A¥H«K±µ¸ü¶ËªÌuÂå°|¡C¡v¥Ñ©ó·í®Éªº³q°T±ø¥ó¦³¡A¦b³õªº¤H¬Û¬ùªð´ä«á¤~µo½Z¡C¨ä®É¤j³¡¤À³ø¯È¥u¦³¤å¦r³ø¹D¡A¦]¬°·í®É±Ï¤H¤ß¤Á¡A§Y¨Ï¬O·s»D¤u§@ªÌ³£µL®É¶¡¥h©ç¤@±i·Ó¡A¥u¦³¤@®a³ø¯È¹Ï¤å¨ÃZ±N¦¹¨Æ³ø¹D¥X¨Ó¡A¥]¬A·í®É¦U¤H¤@°_²{³õ±Ï¤Hªº·Ó¤ù¡C
¡@¡u¦b³o¤w¸g¦¨¬°¾ú¥v©w®æªº¤@«b¨º¡A¨s³º¬O±Ï¤H«n§í©Î±Ä³X«n¡H¡v¹ï³oÓ°ÝÃDªºµª®×¡A¤ý§B»»ºÙ¦Ü¤µ¤´·P¯íµM¡C¦Ó¬Û¹ï¦a¬Ý¡A¤ñ¸û·í®É¦³©ç¤U²{³õ·Ó¤ùªº·s»D¬É°ª¼h¡A¤ý§B»»¤Î³X°Ý¹Î¨ä¥L¤H©Î¦h©Î¤Ö³£¥¼¦³ºÉ¨ì°OªÌ¾³d¡A©ó²{³õ¤@¨è¡A¤j³¡¤À³£¿ï¾Ü¥ý±Ï¤H¡C
ӮפG¡@¨£¦º¤£±Ï ¤Ï¦W§QÂù¦¬
¡@°²¦p§A¬O¤@¦WÄá¼v°OªÌ¡A¦b¾Ô¦a¬Ý¨ì¤@Ó¤k«Ä¥¿¦bÁ}Ãø¦aª¦¦V¹ª«µo©ñ¤¤¤ß¡A¨«á¤@°¦¨rÆN¹ï¦oªêµøÏàÏà¡C§Aª¾¹D³o¬O¤@ӫܴΪººc¹Ï¡A¬Æ¦Üı±o³o¬O¤@Ó¤d¸üÃø³{ªº®É¨è¡A§A·|«ç»ò¿ì¡H
¿ï¾Ü¤@¡GÅý¤k«Ä¾jµÛ¡A¦Û¤v©ç¤U·Ó¤ù¡A±N¦³¥i¯àÀò±o¦W§QÂù¦¬ªº¾÷·|¡C
¿ï¾Ü¤G¡G»°¨«¨rÆN¡Aµ¹¤k«Ä¹ª«¡A±Ï¤F¤@Ó¤H¡A¦ý¦Û¤v¥¢¥h©ç¤U¦n·Ó¤ù¤Î¦¨¦W¾÷·|¡C
¡@1993¦~¡A¦b«n«DªºÄá¼v°OªÌKevin Carter¥¿±Á{³o¼Ë¤@Ó¿ï¾Ü¡C¥Lªº°µªk¬O«ö¤U§Öªù©ç¤U³o¹õ¡A·Ó¤ù³Q¥Zµn¦b¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¤W¡C²Ý¦~¡A¥LÂǦ¹Àò±o´¶¥ß¯÷·s»DÄá¼v¼ú¡C
¡@·Ó¤ù¥Zµn«á¡A«Ü¦h¤HÁpµ¸¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¬d¸ß¤k«Äªº³Ì²×¤U¸¨¡A¦ý¸Ó³ø¥u¦^ÂСu¤£²M·¡¡v¡C¤£¤Ö¤H§åµûKevin Carter¨£¦º¤£±Ï¡A¥ç¦³¤H«ü³d¥L¡G¡u½ò¦b¤p¤k«Ä«ÍÅé¤WÀò±o´¶¥ß¯÷¼ú¡v¡C¥L¸ÑÄÀ»¡¡G¡u·í§Ú§âÃèÀY¹ï·Ç³o¤@¤Á®É¡A§Ú¤ß¸Ì»¡¡G¡y¤W«Ò°Ú¡A§Ú¥²¶·¥ý¤u§@¡I¡z¡v¦Ó¦bÀò¼ú«á¤£¤[¡A¥L³Qµo²{±N¤@®ñ¤ÆºÒºÞ´¡¶i¨®´[¦Û±þ¡A²×¦~33·³¡C¾Ú±x¡A¥L·í®É³´¤J¸gÀÙ§x¹Ò¡A±¡ºü¤]¤£Ã©w¡A¥ç¦³ºÙ¥L¦Û±þ»P¤£³ôÁÖ½×À£¤O¦³Ãö¡C
ӮפT¡@ÀRÔ¡uÂyª«¡vºLË àn¤H³QÅF
¡@¤¤°êºÖ«Ø¡mªF«n§Ö³ø¡n°OªÌ¬hÀÜ©ó2005¦~5¤ë9¤é©Ò¥Zµnªº¤@²Õ¡u³s¤é¼É«B¡@·T·Ù«B¤¤¤H¡v·Ó¤ù¡A¥ç´¿¤Þµo¤º¦a¡u°OªÌ¶Ç¹F·s»Dªº³d¥ô©MªÀ·|¤½¼w¤§¶¡À³¦p¦ó¥¿Å¡vªº°Q½×¡C³o²Õ·Ó¤ù°O¿ý¤@¦WÃM³æ¨®ªº¤H¦b¼É·«B¤¤¸I¨ì¤ô§|¦ÓºL˪º¥þÓ¹Lµ{¡C¥Ñ©ó°OªÌ¬O¨Æ¥ýª¾¹D¸Ó¸ô¬q¦³§|¡A¨Ã¦b¡uµ¥«Ý¡v¦³¤HºLË¡A³\¦hºô¤Í³£½èºÃ¨ä¦æ¬°¦³¥¢·s»D¹D¼w¡F°OªÌ«h¸ÑÄÀºÙ¡A¸ô±¦³§|ªº°T®§¬O±q®Ç³Q§iª¾¡A·í®É¤UµÛ¿]¼â¤j«B¡A¥L¨Ã¤£ª¾¹D¨ãÅ鱡ªp¡A¦b§|®ÇÃä¬[µÛ¬Û¾÷µ¥¤Fªñ1Ó¤p®É¡A¤~©ç¨ì³o²Õ·Ó¤ù¡A¨Ã¥B¦b©ç§¹·Ó¤ù«á¦b¨Æµo¦aÂI©ñ¤F¤@¶ôµP¤l¡A´£¿ô¸ô¤Hª`·N¡C
¡@¬hÀܱj½Õ¡A¨äì·N¬O§Æ±æ³q¹L¦³½ÄÀ»¤Oªº·Ó¤ù¡A´£¿ô¦³Ãö³¡ªù«µø¡F¦Ó³o²Õ·Ó¤ù¥Zµn«á¡A½T¹ê¤Þ°_·í§½«µø¡A«Ü§Ö´N¶ñ¥¨º¨Ç§|¡C¦ý¨ä°µªk¤Þ°_¤½²³³d°Ý¡G¦b©úª¾«e±¦³¦MÀIªº±¡ªp¤U¡AÃø¹D¥u¯à³q¹L¤@³¡¤À¤Hªº¹JÀI¦b¥ý¡A¤~¯à¥O¦³Ãö³¡ªù«µø±q¦Ó¸Ñ¨M°ÝÃD¶Ü¡HÃø¹D¨º¨ÇºL˪º¤H´N¤£»ÝnÃö¤ß©M«µø¶Ü¡H¤¤°ê¤H¥Á¤j¾Ç¶Ç´C¬ã¨s¤¤¤ß±Ð±Â§õ§Æ¥ú´¿©ó¹qµø¸`¥Ø¤¤¦y¾U¦aÂk¯Ç»¡¡G¡u3±i·Ó¤ù©Ò©çÄ᪺¨å«¬Àþ¶¡¡A«ç»ò¬Ý¤]¦³®³§O¤HªºµhW¨Ó¶}¤ßªºt±Áp·Q§@¥Î¡A¦Ü¤Ö¬O¦³¤£ÄYµÂªº·N¨ý¡C¡v(ºK¬P¯Å)¡@¡½»´ä¤å¶×³ø°OªÌ¡@§õ¼z
¤pª¾ÃÑ¡G´¶¥ß¯÷¼ú¡]Pulitzer Prize¡^¡G
¤]ºÙ´¶¥ß¯÷·s»D¼ú¡A¬O1917¦~®Ú¾Ú¬ü°ê³ø·~¥¨ÀY¡B¦I¤ú§Q¸Ç¬ü°ê¤H¬ù·æ¤Ò¡D´¶¥ß¯÷¡]Joseph "Joe" Pulitzer¡^ªº¿òÄ@¦Ó³]¥ßªº¼ú¶µ¡A¦Ü¤µ¤wµo®i¦¨¬°¬ü°ê·s»D¬Éªº¤@¶µ³Ì°ªºaÅA¡A¨Ã³Qµø¬°¥þ²y©Ê«n¼ú¶µ¡C¡@¡½»´ä¤å¶×³ø°OªÌ¡@§õ¼z
«ÈÆ[§NÀR¤D¥²¶· ³ø¹D¯u¬Û«DµL±¡
¡@·s»D¤u§@ªÌªºÂ¾·~©Ê½è¡A¤£¥iÁקK¦a¨C¤Ñ³£n±µÄ²¤£¤ÖªÀ·|´d¼@¡C¶Ç²Îªº·s»D±Ð¨|n°OªÌ¥Ã»·«O«ù¤¤¥ß¡An±N·s»Dªº¨Æ¹ê¯u¬Û·Ç½T¦a¤Ï¬Mµ¹ÅªªÌ¡A¤£¥i¦b¥ô¦ó³ø¹D¤¤Äéª`Ó¤H¥ß³õ©M±¡·P¡C¦Ñ±C±C¦bµóÃ䦬¬B¯È¥Ö¡A°OªÌn°O¿ý¨ä¦Ñ¦~²Y²D±¡´º¡C±¹ï¤Ñ¨a¤Hº×¡A¹JÃøªÌ®aÄݤ@®É¥¼¯à±µ¨ü¨Æ¹ê®É¡A°OªÌ¤W«e©ç¤U¥LÌ©I¤Ñ·m¦a¤@¹õ¡C±¹ï¤Wz±¡ªp¡A§A»{¬°·s»D¤u§@ªÌ¥u¬O¤@Ó§NºzµL±¡ªº®ÇÆ[ªÌ¡AÁÙ¬O¦b°µ¼vÅTªÀ·|µo®iªº³ø¹D¯u¬ÛªÌ¡H
«O«ù¤¤¥ß ³Ì¤jµ{«×ÁÙì¨Æ¹ê
¡@´¶¹Mªº·s»D²z½×³£¹ï·s»D¤u§@ªÌ§@¥Xn¨D¡A´N¬O¦b³ø¹D¨Æ¥ó®Én»{²M¨¤¦â¡A«O«ù¤¤¥ßªº¨¥÷ºA«×¡A°ß¦³³o¼Ë¤~¯à¦b³Ì¤jµ{«×¤WÁÙì³ø¹Dªº«ÈÆ[¯u¹ê©Ê¡C¤¤°ê¤H¥Á¤j¾Ç·s»D¾Ç°|±Ð±Â³¯µº´¿¦b¼¶®Ñ»¡¡G¡u°OªÌ¬O®É¥Nªº°O¿ýªÌ¡A¾·~¹D¼wn¨D¥Ļâ¦Û¤vªº©Ò¨£©Ò»D§¹¾ã¦a°O¿ý¤U¨Ó¡Aº¡¨¬¨ü²³ªº«H®§»Ý¨D¡C¡v¥Ñ¦¹¥i¨£¡Aªü¤Ú¦è¡]Áú¨k³Q¼²¦º¨Æ¥ó¡^¦ü¥GµL·N±N¦ºªÌ¸m©ó¦º¦a¡A¥u¬O§OµL¿ï¾Ü¤U¡u¦b¨ä¦ì¡A¿Ñ¨ä¾¡v¡C
´L«©Î¤£¤¯ µø¥G°Ê¾÷
¡@¦³¤H»{¬°¡A¤£¯à³æ±q¦³¤H¨ü¶Ë©Î¬Æ¦º¤`ªºµ²ªG¦Ó§@¥X¡u¨£¦º¤£±Ï¡vªº½×z¡A¦ÓÀ³±q¦h¤è±½T»{¥ß³õ¡C¤@¤è±¡An¬ÝÄá¼v®v©Î°OªÌ¦b©ç·Ó©M³ø¹D®Éªº¤ßºA©M°Ê¾÷¡A¬O§_´L«·í¨Æ¤H©Î¨Æ¹ê¡F¥t¤@¤è±¡An¬ÝŪªÌÆ[½à·Ó¤ù©Î·s»Dªº¤ßºA¡A¬O¤F¸Ñ¯u¬Û©Îı±o¦Û¤v¤£¥Î±¹ï³o¨Ç¦Ó·P¨ì©¯¹B¡A©Î©êµÛ¤@ºØÂy©_¬Æ¦Ü¬O³Â¤ì¤£¤¯ªº¤ßºA¥h¬Ý¡C
¡@Ĭ¬À¡D®á¶ð®æ¡]Susan Sontag¡^¦bRegarding the Pain of Others¡]¡m®ÇÆ[¥L¤H¤§µhW¡n¡^¤@®Ñ¤¤´£¨ì³oÓ²{¶H¡G¡u¨º¨Ç·½·½¥R¥¸©ó²{¥N¥Í¬¡¤¤ªº¾Ô¨a¼v¹³¡A¨s³º¬O¡y°O¿ý¤F¡z¾Ôª§ªºì»ª¡AÁÙ¬O¡y«Øºc¤F¡z¨aÃøªº¯«¸Ü¡H¨s³º¬O¿E°_¤F§Ú̹ï¼É¤Oªº¹½´cµhµ´¡AÁÙ¬O¿i¥¤F§Ú̪º¦P±¡¤ß¡H®ÇÆ[¥L¤HªºWµh¨s³º¬O¬°¤FÂÔ°O±Ð°V¡AÁÙ¬O¬°¤Fº¡¨¬§Ú̪º¨¸²]½ì¨ý¡H¡v
¡@¦³Ãö½×ÂI¤]¬°¤Wz·s»D¤u§@ªÌªº¨Ò¤l±a¨Ó²`«ä¡F«¤j·s»D»Ýn§l¤Þ§ó¦hŪªÌªº²´²y¡A¦ý·í±¹ï§O¤HªºµhW¥H¦Ü¥Í¦º§ñÃöªº³B¹Ò®É¡A·s»D¬O§_¤]·|Åܦ¨¡u®ÇÆ[¥L¤H¤§¥Í¦º¡v¡H¨º¬O¥»¤åÃD¥Ø©Ò«ü¡A¤]»Ýn±q·~¤H¤h¤Î¥«¥ÁŪªÌ§@¥X¤Ï«ä¡C(¶i¶¥¯Å)¡@¡½»´ä¤å¶×³ø°OªÌ¡@§õ¼z
·Q¤@·Q¡G
1.¡@®Ú¾Ú¤W¤å¡A«ü¥X¯Ã¬ù¦aÅK¯¸¨Æ¥ó¤Þ°_ª§Ä³ªºì¦]¡C
2.¡@©Ó¤WÃD¡A°²³]§A¬OÄá¼v°OªÌ¡A§A·|¦p¦ó§@¥X¨M©w¡H¸ÕÁ|¨Ò¥[¥H°Q½×¡C
3.¡@¸Õ¤ñ¸û3ӮרҪº²§¦P¤§³B¡A¨ÃÁ|¨Ò¥[¥H¤ÀªR¡C
4.¡@°²³]§A¬O¤@¦W·s»D¤u§@ªÌ¡A§A»{¬°·s»D»ùÈ©M¤H©Ê¹D¼w±E«±E»´¡H¸ÑÄÀ§Aªºµª®×¡C
5.¡@§A¦b¦h¤jµ{«×¤W»{¦P¡u·í§½À³¥ßªk³WºÞ¶Ç´C³ø¹Dº´±¡¡B¦â±¡©M¦å¸{ªº·s»D¡v³oÓ»¡ªk¡H¸ÑÄÀ§Aªºµª®×¡C¡@¡½»´ä¤å¶×³ø°OªÌ¡@§dªYªY
©µ¦ù¾\Ū¡G
1.¡m¦aÅK¨k³Q¼²«e¤@¨è¡@¬üÄá°O¨£¦º¤£±Ï¡n¡A»´ä¡m¤å¶×³ø¡n¡A2012-12-06¡@http://paper.wenweipo.com/2012/12/06/GJ1212060009.htm
2.¡@¡mÄá¼v°OªÌ¡Gü«¼ú»P±Ï¤Hªº§à¾Ü¡n¡A¥D³õ·s»Dºô¡A2012-10-15
3.¡@³¯µº¡G¡m·s»D¹D¼w»Pªk³W¡G¹ï´CÅé¦æ¬°³W½dªº«ä¦Ò¡n¡A¤¤°ê¤j¦Ê¬ì¥þ®Ñ¥Xª©ªÀ¡A2005¡@¡½»´ä¤å¶×³ø°OªÌ¡@§dªYªY
|