 放大圖片
最近發現，歐美作品中經常出現中國傳統作品中的主要元素，例如離魂，或是還魂之類。早陣子看的法國恐怖電視劇Les Revenants，一如我們所熟悉的離魂故事，角色已死，然而靈魂卻單獨出現，且並不知道自己已死的真相；另一個中國傳統的還魂故事，則可在《熱血喪男》（Warm Bodies）看到——已死的主角最後因為愛情重返陽間。即將在情人節上映的《熱血喪男》由喪屍變成人類，豈不是死去愛到活來的最佳例證？ ■文：洪嘉
《牡丹亭》故事裡，已逝的杜麗娘因為柳夢梅的出現得以還魂重返陽間；《熱血喪男》裡男主角R因為女主角茱麗的出現而重新有了心跳，更由喪屍變成人類，通通都是有了愛情便擁有生命的最佳註腳。2月14日情人節將至，《牡丹亭》的新讀者並不多，英倫年輕的萬人迷尼古斯侯頓主演的《熱血喪男》，卻預計將會有不少觀眾入場，一中一西，一舊一新，說的故事其實都是一樣的。
無心插柳的改變
《熱血喪男》的故事描述僅能記得自己名字的第一個字母是「R」的喪屍，終日無所事事，渴望有新的生活，然而記憶與語言能力的缺乏，使他除了與其他喪屍混混噩噩過著漫無目的的生活外，完全不知道如何開展新的生活。
某天，R與死黨M——一隻同樣只記得名字第一個字母的喪屍——一起參加群屍襲擊人類的「工作」，R吃下其中一個年輕人時，取得了對方的記憶，並繼續了對方對女友茱麗的愛情。當R與茱麗四目相對時，竟令R的心跳了一下，從此R陷入不知該如何開始的愛情，更為了在群屍中救出茱麗，不惜誤導群屍，讓茱麗得以全身而退。
在與茱麗相處後，R漸漸得到改變，更因此而令身體得到少許體溫。最後，R得以脫離喪屍隊伍，變成了一個真正的人。
影片改編自同名小說，作者依撒馬利安（Issac Marion）現年28歲，是個立志成為作家，卻沒有接受過高等教育，並且早早進入社會打工吸收人生經驗的青年。依撒馬利安一邊工作，一邊在網絡上發表他的作品。《Warm Bodies》最初是篇短篇小說，其後經作者擴展成長篇小說，更為此自製了一百本書以發售。
故事再次教導我們：無心插柳柳成蔭。依撒馬利安自製出版的這一百本書中，其中一本輾轉流傳到荷里活，從此被列入電影公司的拍攝日期表中。
說起來似乎很幸運，但能夠成就這樣一個傳奇的故事，卻不是每個人都可以的。
影片中的喪屍男R，與女主角茱麗，被指是《羅密歐與茱麗葉》的喪屍版本。茱麗的父親是個憎惡喪屍，遇屍必除之後快的大將軍，負責管轄整個都城。城外則是喪屍的世界。偏偏女兒與一個喪屍談上了戀愛，使茱麗父親更加要棒打鴛鴦，阻止自己所厭惡的喪屍成為女婿。為了向《羅密歐與茱麗葉》致敬，影片甚至保留了一場露台的戲份，讓演員重新演繹密歐與茱麗葉的經典一幕。
怎一個情字了得
當一隻喪屍戀上了人類，他將有何改變？描述喪屍的影視品近年多不勝數，最突出的一個，當然是長拍長有，且越拍越受歡迎的電視劇《行屍》（The Walking Dead），還有無數的活死人空間、凶間之類的電影。在這些作品中，喪屍不過是一個背景，沒有思想與思考能力，動作遲緩，只對活人感興趣，其最大貢獻，是如何讓主角糟塌，以達到最佳的血腥與暴力的效果。
原作者依撒嘗試從喪屍角度出發，描述一隻對喪屍生活感到厭倦，可是身體的本能卻又使他不得不繼續喪屍行行企企的宿命。於是茱麗的出現，不但改變了R，更改變了整個喪屍世界——當R有了心跳有了體溫，其後便使其他喪屍，也因為R的改變而變得有血有肉起來。愛情的力量，不但可以衝破限制，更可以影響喪屍重返「人間」。唯一的障礙，是茱麗那個大將軍父親。見到喪屍格殺勿論的政策，R如何繼續與茱麗下去？這便成為現代男女相處之道的最佳例證了。
《熱血喪男》的原著作者是個新人，此書是他的首部作品，執導電影的莊拿芬彌文（Jonathan Levine）也是個尚待磨練的年輕人。其上一齣作品是香港觀眾有緣看過的《風雨同路一支公》（50/50），描述患上絕症的年輕主角難以遣懷的一生。
這次將暢銷全球的作品改編成為電影，難度當然不少，然而最叫觀眾與奮的是作者依撒已在個人的官方網誌裡，發表正在處理《熱血喪男》續集的消息。有了體溫的喪屍，在經歷了愛情重新做人後，將與這個世界產生怎樣的磨擦？然而所有都不是重點。重點是影片將於2月14日上映，與觀眾同賀情人節。看著喪屍談戀愛，相信這樣的愛情故事，定必是轟轟烈烈愛得死去活來的。
《牡丹亭》裡杜麗娘之所以逝世，是因為發夢夢見素未謀面的柳夢梅，因相思成病終於離世。活來，固然是因為愛情，死去，當然也與愛情脫不了干係。
|
放大圖片
