 放大圖片
文：洪嘉
別怪我最近愛上了驚慄片。那些無名鬼怪與懸疑，那些驚心動魄的橋段，與千絲萬縷的瓜葛，看起來，可比現實都來得純潔。
回歸與鬼怪，是2010世代的關鍵詞，從《行屍》的大熱，亡者的回歸說起，到即將在情人節獻映，改編自暢銷小說的《熱血喪男》（Warm Body），死與生，日常與奇情，種種關係，都被創作人翻來覆去地咀嚼—記得英劇還有一齣《In the Flesh》談喪屍回歸人類社會。
今天也談鬼，卻不是《美國怪譚》，而是一齣法國劇集《Les Revenants》。片名開宗明義，「Les」便是「鬼」的意思——「Revenant」則是「返回」，很有趣的語言。
劇集改編自2004年的同名電影，當時的譯名是「黃泉回歸」，一聽這個名字，大抵都可以想像到是怎樣的景象。故事描述在法國一個巨大水壩附近的小山城裡，幾個不同年紀，來自不同地方的人，各自回到自己的家中。有的如常與父母打招呼，撇下目瞪口呆的家人自顧自地進食與洗澡，彷彿自己不過是到街上逛了一圈回來；有的卻無法對上大廈的密碼鎖，家中的門鈴沒有回應，素未謀面的鄰居表示住戶剛剛離開，然而那個住戶，卻是陌生的名字。
對於這些回歸的人來說，家庭或許如常生活，或許卻已人面全非，不變的是每一個看見他們歸來的家人，都難以相信自己的雙眼，因為面前這位，早已往生。
電影版裡，回歸的一萬多名「死者」被集中起來，劇集版中，每一個回歸者都帶來一個衝擊。劇集共有八集，每集以一個回歸者為中心，描述他們死後回歸對家人的影響。設定是帶了點奇情，卻也是理想主義與現實主義之間的角力。
回歸者並不知道自己已經往生，像第一集的Camille，在劇集一開始便拍攝她所乘搭的校巴衝下水壩，其後她回魂，正常得如同剛去完街一樣，母親急忙將房間裡的紀念品收起，不讓她得悉自己已死。
回歸的人不知生命已逝，這在中國的古典作品中並不是新鮮的題材，離魂本來便是中國傳奇與戲曲中常用的橋段，放置於現代法國，當然有更現代化的設置。
不能不讚的，是劇集的畫面拍得十分唯美，配樂亦精彩絕倫，雖是電視劇集，卻像看電影一樣。是了，這齣以鬼為題材，說真的，並不恐怖，有的只是唯美。
|
放大圖片
