 放大圖片
■美好結局讓屌絲夢想成真。
近期創下內地12億超高票房的中等投資喜劇《人在囧途之泰囧》，除了有一套清晰的類型片製作模式，城市「屌絲」、中年危機、孝子仁心等主題也直擊當代都市心理。但一部「正常不過」的電影卻獲得了超正常票房，導演兼主演和製片的徐崢說，「有很多偶然的因素湊一塊兒了，這不是一種可以複製的成功。」
本片昨日正式登陸香港影院。嘴刁的香港觀眾此前已拒絕了張藝謀、馮小剛，《泰囧》的境遇如何？來香港做宣傳的徐崢心態輕鬆，「先來試試水，2、3百萬票房應該有。」他對記者說。 ■文：香港文匯報記者 梁小島 場地提供：海逸君綽酒店
屌絲的歡歌
「屌絲」是內地網絡潮語，是對一部分出身小地方、進入大城市打工的年輕人的諷刺，他們崇拜物質，且總有著不切實際的性幻想，《泰囧》裡的王寶就是這樣一號人物。從他一出場開始，花里胡哨地一身打扮，發微博隨手拍，拿著從雜誌剪下來的女星照，逢人就說，「范冰冰是我女朋友。」這注定是個令人嗤之以鼻卻又容易糾纏不清的角色，而且電影不遺餘力地加重他身上的各類符號，更凸顯了另一位主人公徐朗的遭遇有多麼的不濟，多麼囧（難堪和倒霉）。徐朗的身份則是都市白領，這意味著他有著一切中年白領都有的問題：婚姻亮燈，事業瓶頸，卻在巨大的競爭壓力之下不擇手段。但兩人偏偏陰差陽錯綁到一起，完成這段泰國之旅。結局卻是個有所得，互相成就。
故事的確似曾相識，2010年上畫的荷里活喜劇電影Due Date，講的也是兩個八竿子打不著的人在旅途中相遇，一個是趕著回家，陪老婆生產的生意人，一個是無所事事卻滿懷理想的不入流演員，卻鬼使神差地共同遭遇旅途的磨難，結尾處，彼此倒也收穫不少。荷里活的類型片模式，怎麼拿到中國複製，是門學問。
《泰囧》是系列電影《人在囧途》的第二部，但比起後者，首部則沒那麼幸運。情節模式、演員組合基本相似，但導演則是拍《古惑仔》、與陳可辛合作《投名狀》的葉偉民，文雋則是編劇之一。故事發生在中國人回家過年的「春運」途上，也是讓路人甲乙相遇，一路分分合合糾纏著到達目的地。但該片的市場反應冷淡，也沒有港式喜劇的加持，徐崢解釋，「片子的宣傳做得不夠，所以被低估了。後來這部片子的網上反應都很好，很多人都不是進電影院看的。」
可以複製的成功
可是比較一下，此系列前後兩部還是做了不少改動。故事情節和人物對白都有了一定程度的校正，顯而易見、不合情理的愚蠢行動有所收斂，且加入更多的網絡流行語言，比如「你到底是什麼星座？」「把你拉黑」、「你真是一朵奇葩」等，更接地氣。喜劇演員出身的徐崢，對該類型片的經驗積累也派上了用場，「我做過幾年舞台劇，了解表演的節奏和觀眾的觀看期待，哪個點一出來大家就會笑，這些都是我的優勢。」
但故事依然有很多不足之處，部分段落缺乏細節支撐，搞笑的戲謔令真正的主題失焦，「如果我重新拍，在泰國遇黑社會那段應該設計得更合理些，我們處理得有些草率。」「這部電影真正的主題其實是發現自我，自我成長的故事，但在整體表現上，這部分變得弱了。」徐崢承認道，但他們已經在類型片上做了努力，「就是希望將這個系列的電影變得可複製性，即便換了人物，換了性別，觀眾一樣能樂在其中。這樣的喜劇才是成熟的。」
此前張藝謀的詼諧片《三槍》、馮小剛的都市愛情喜劇都在香港遭遇滑鐵盧，方言、語言表達習慣、文化心理都是原因，「可是你看荷里活的片子全球通吃，還是說明我們自己需要提升。」「不過時間充裕，我還是情願再做一個廣東話版本的《泰囧》，配好音，畢竟，光看字幕還是有文化差異。」該系列的下一部還在籌劃中，徐崢說，現在多了不少中等投資的電影在積極運作，「畢竟我們的成功，會給一批中等投資的電影帶來信心，讓他們看到，除了大片，做電影還有其他的可能性。」
|
放大圖片
