|
■ 記 者：中西方對話中如何避免落入西方的「話語陷阱」？
■ 尹漢寧：因為文化形態、歷史發展的差異，中國常常以他者的形象出現在西方視野中，進行溝通和獲得理解的難度極大。在障礙面前，文化的弱勢心理和話語表達的弱勢心理同實際的困難一起困擾著中國進一步的溝通交流。而西方國家在宣傳自身價值觀時，會把價值觀包裝在一個比較容易接受的中性概念當中，構造出「話語陷阱」。你就此與他們展開辯論，前提是等於你已經承認了他們的標準和框架。避免「話語陷阱」核心就是要有自己的框架、自己的標準、自己的自信。從中國的實際出發，有中國的立場，面對中國的問題，建立自己的話語體系。
|
