¡X¡Xº©¨B¡m±¡°g¤È©]¤Ú¾¤¡n¤G¤§¤G
¡@¦b¡m±¡°g¤È©]¤Ú¾¤¡n¡]Midnight in Paris¡^¡A¨C·í®ÉÄÁºVÅT¤È©]12®É¡A¨k¥D¨¤Gil«K·|µn¤W¤@½ø20¥@¬öªìªº¦Ñ·Ý¨®¡Aªð¦^20¦~¥Nªº¤Ú¾¤¡C³o¬O¦h»òsurreal¡]¶W²{¹ê¡B©Ç½Ï¡^ªº¨Æ¡I¦Ó¤W¥@¬ö20¦~¥Nªº½T¬O¶W²{¹ê¥D¸q¡]surrealism¡^ªº¶Àª÷®É¥N¡]Golden Age¡^¡A½s¼@ݾɺt¬¡¦aªüÛ¡]Woody Allen¡^«K¦w±Æ¥L¸ò¤T¦ì¶W²{¹ê¥D¸q¤j®v·|±¡A¥L̬Oµe®a¹F§Q¡]Salvador Dali¡^¡BÄá¼v®a°Ò¡D¹p¡]Man Ray¡^¡B¾Éºt¥¬§V®Jº¸¡]Luis Bunuel¡^¡CGil¦V¥LÌ»¡¥X¦Û¤v¬ï¶V®ÉªÅªº¯u¬Û¡A¦ý¥L̤£Ä±Åå³Y¡C
²{¹ê¤£¹L¤@³õ¹Ú
Man Ray: Exactly correct - you inhabit two worlds - so far I see nothing strange¡]§¹¥þ¥¿½T¡X§A¨³B¨âÓ¥@¬É¤¤¡X¼È®É§Ú¬Ý¤£¨£¥ô¦ó©_©Ç¤§³B¡^¡C
G: Look, you're surrealists - but I'm a normal guy¡]³Þ¡A§A̬O¶W²{¹ê¥D¸qªÌ¡X¦ý§Ú¬OÓ´¶³q¤H¡^¡K¡K
¡@¤T¦ì¤j®vªº«ä·Q©M§@«~¸g±`Àô¶®É¶¡©M¹Ú¹Ò³o¨â¤j½ÒÃD¡AGil¦V¥LÌ©Z©Ó·R¤W¤F²¦¥[¯Á¡]Pablo Picasso¡^ªº±¡°ü¡]mistress¡^Adriana¡A´X¦ì¤j®v¨Ã´N®É¶¡©M¹Ú¹Òµoªí·N¨£¡G
G: Of course my biggest problem is reality¡]·íµM¡A§Ú³Ì¤jªºÃøÃD¬O²{¹ê¡^¡C
Bunuel: Reality is nothing more than a dream - we all exist in the dream of a dog¡]²{¹ê¥u¤£¹L¬O¤@³õ¹Ú¡X§ÚÌ¥þ³£¦s¦b©ó¤@°¦ª¯ªº¹Ú¤¤¡^¡C
G: I was born in the wrong time¡]§Ú¥Í¤£³{®É¡^¡C
D: Time is all the mind. Time melts - the watches melt - the hands of the clock melt¡]®É¶¡°ß¤ß³y¡C®É¶¡º²¤Æ¡X¤â¿öº²¤Æ¡X®ÉÄÁªº«ü°wº²¤Æ¡^¡C
M: A man in love with a woman from a different era. I see a photograph¡]¤@Ó¨k¤H·R¤W¤F¤£¦P®É¥Nªº¤@Ó¤k¤H¡C§Ú¬Ý¨£¤@±i·Ó¤ù¡^¡C
B: I see a movie¡]§Ú¬Ý¨£¤@ÄÕ¹q¼v¡^¡C
G: I see an insurmountable problem¡]§Ú¬Ý¨£¤@ÓµLªk¸Ñ¨MªºÃøÃD¡^¡C
D: I see - a rhinoceros¡]§Ú¬Ý¨£¡X¤@°¦µR¤û¡^¡C
¡@¤Wz¦h¥yºëĵ¹ï¥Õªº«ÕÀq¤§³B¡An¹ï¤T¦ì¤j®v¦³©Ò»{ÃѤ~¯à©ú¥Õ©O¡C
¤H¤H³£¤£º¡²{ª¬
¡@¹q¼vªºÂà±ÊÂI¡]turning point¡^¡A¬OGil©MAdriana©¿µM³Q¤H±q20¥@¬ö20¦~¥N±a¦^¨ì19¥@¬ö80¦~¥Nªº¤Ú¾¤¡A¨º®É¥¿³B©ó©Ò¿×Belle ƒpoque¡]¬ü¦n®É¥N¡^¡AAdriana¦]¦Ó¤Q¤À¶}¤ß¡C¦ýµe®a°ª§ó¡]Paul Gauguin¡^«o¦V¥LÇ»¡This generation is sterile and empty¡]³oÓ¥@¥N²@µL¥Í®ð¡BªÅ¬}µLª«¡^¡A¨Ã»¡better to have lived during the Renaissance¡]ÁÙ¬O¬¡¦b¤åÃÀ´_¿³®É¥N§ó¦n¡^¡CµM¦ÓAdriana«o·Qªð¦^³oÓ¶Àª÷®É¥N©O¡C¦ÓGil¡H¥L«o¤£º¡2010¦~¡A·Q¯d¦b20¥@¬ö20¦~¥N¡C¤@¥y¸Ü¡G¤H¤H³£¤£º¡²{ª¬¡I
¡@Gil ²×©ó«éµM¤j®©¡A¨Ã¦VAdriana»¡¤F¨â¥y¥i»¡¬OÂI¥X¹q¼v¥D¦®ªº¸Ü¡G1. I wanted to escape my present just like you wanted to escape yours. To a Golden Age¡]§Ú·Q°kÁקڪº²{¦b¡A¥¿¦p©p·Q°kÁשpªº¡F«e©¹¤@Ó¶Àª÷®É¥N¡^¡C2. I've got to get rid of my illusions and that I'd be happier in the past is one of them¡]§Ú¥²¶·ÅX°£§Úªº½Ñ¦h¤Û·Q¡A¦Ó¨ä¤¤¤@Ó«K¬O¡G§Ú¬¡¦b¹L¥h·|§ó§Ö¼Ö¡^¡C°¤~Woody Allen¸g±`»¡¤j¹D²z¡A¤£¹L¤âªk°ª¶W¡A¤£¸¨«U®M¡C¡@¡½§E¡@¥\
³{¬P´Á¤¨£³ø
|