À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2014¦~3¤ë7¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¡m¬ü¨ý±¡®Ñ¡n¨ýÁ¢¤Uªº±¡·P¼¾¼¢


©ñ¤j¹Ï¤ù

µL½×¨­³B¦ó¦a¡A¤p¤Hª«ªº¬G¨Æ¥Ã»·°Ê¤H¡C

¦L«×·s®Ê¾Éºt¿àµÎ©¼¬d¡]Ritesh Batra¡^©çµu¤ù¥X¨­¡A²Ä¤@³¡ªø¤ù¡m¬ü¨ý±¡®Ñ¡n±NÃèÀY»EµJ©ó¥Í¬¡¦b©s¶Rªº¨â­Ó¤p¤Hª«¤W¡A¥H»´ÃP¬¡¼â¡B²¤±a«ÕÀqªº¸`«µ¡A±a¥X©s¶R¤Hªº¥Í¬¡»PµJ¼{¡A®·®»¤j«°¥«¤Uªº¤@µ··Å±¡¡C¡½¤å¡G­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ ¥îÄR·L

©s¶R¦p¦P­»´ä¤@¼Ë¡A³£¬O¤@­Ó¤H¤f¬y°ÊÀWÁc¡B¥Í¬¡¸`«µ§Ö³tªº«°¥«¡A·í­»´ä´X¥G§¹¥þ¨B¤J¼Æ½X¤Æ¤§»Ú¡A©s¶R«o¦b«æ³tÅܤۤ¤«O¯d¤F¤@ÂI¶Ç²Î¡A¹q¼v¤¤ªº¡uDabbawallah¡v¬O©s¶R¤Þ¥H¬°¶Æªº¡u°e¶º³t»¼ªA°È¡v¡A±Mªù¬°¤W¯Z±Ú°e¤W¡u®aªº·Å·x¡v¡C¹q¼v«K¥H¥Í¬¡¦b©s¶R¨â­Ó¦a°Ïªº¨k¤k¡A¦]¬°¶º²°»~°e¡A¦ÓÃÐ¥X¤@¬qÀǬNªº±¡·P¬G¨Æ¡C

¬ü­¹»P®Ñ«H

²¨Â÷ªº¤H»ÚÃö«Y¤£¥uµo¥Í¦b­»´ä¡AÁ|¤Z©Ò¦³¤j«°¥«³£¦³Ãþ¦üªº°ÝÃD¡A¿Ë±¡¡B¤Í±¡¡B·R±¡¡A©Ò¦³²o¯A¨ì±¡·P¥æ¬yªºÃö«Y¡A³£·|¦b«°¥«¥Í¬¡ªºÀçÀç§Ð§Ð¤¤³Q¿i»k¡B³Q«I»k¡AÅܱo¯Ü®zµL¤ñ¡C¥Í¬¡¦b©s¶R­¥°Ï¥Ì¦aºû¨Èªº¥ì®R¡A¦~»´¬üÄR¡A¦ý±B«Ã¥Í¬¡¥F¨ý¡A¦Ñ¤½¨C¤Ñ¦£©ó¤u§@¡A¤U¯Z¦^®a¤]¦£þÓ¤½¨Æ¡A»P©d¤l§Î¦P­¯¸ô¡A»P¨ä»¡¬O¤Ò©d¡A§ó¹³¬O¦P¤@«Îò¤Uªº¯²«È¡C

¥ì®R«ù®a¦³¹D¡A¬O¦W²Å¨ä¹êªº½å©d¨}¥À¡A¬°¤F­×¸ÉÃö«Y¡A¨M©w¥H¬ü­¹¸j¦í¤V¤Òªº­G¡C¦o¨C¤Ñ¥hµó¥«¶Rµæ¡AµN¥X¦â­»¨ý­Ñ¥þªº–Rµæ¡A¤p¤ßÁlÁl¦a©ñ¶i¶º²°¸Ì¡AµM«á³z¹L°e¶º³t»¼­û¡A±N·sÂA¼ö»¶¡Bº¡¸ü·R·Nªº¶ºµæ°e¨ì¤½¥q¡C¶º²°¬O¥ì®R³Ì«áªº±þ¤â•á¡A¬O²oô¤Ò©dÃö«Yªº³Ì«á¤@®°µ¡¡A«Ü¤¤°ê¦¡ªº¡u­n§ì¦í¨k¤Hªº¤ß¡A¥ý§ì¦í¥Lªº­G¡v¡C·íµM¡A¶º²°¦b´Xªñ¤£¥i¯àªº»~®t¤¤¡A°e¨ì¥t¤@­Ó¨k¤H¶OÄõ­}¤â¤W¡A§Ï©»¤Ñª`©w¡A¥ì®R»P¤V¤ÒªºÃö«Y¤w¨«¦ÜºÉÀY¡C¹q¼v¨S¦³Åxª¯¦åªº¥~¹J¼@±¡¡A¤]¨S¦³º´±¡¿E°Êªº·R±¡¨è¹º¡A¾Éºt¥H¶º²°¬°¯ß¯Þ¡A±N¤£¥i¯à¨«¦b¤@°_ªº¨â¤H²oô°_¨Ó¡A¦A§Q¥Î®Ñ«H¨Ó©¹¡A¶i¤@¨B´è¬V©¼¦¹ªº¤ß¹Ò·Nºü¡C

¶OÄõ­}¬O¤@­Ó«Ü¦ºªO³W«ßªº¤H¡A±q¥L»P¤pªB¤Í¡B·s¦P¨Æªº¥æ½Í¤¤¡A¤£Ãøµo²{¥Lªº©T°õ¡C¦ý·U¬O©T°õªº¤H¡A±¡·P¤]¦³¯Ê¤f¡A¦Ó·P±¡¤@¥¹¬yÅS¡A¦A¤]¦¬¤£¦^¡C¥L¿ù¦¬¥ì®Rªº¶º²°«á¡A³º¥H¯È±ø¼g¤U¤@¨Ç«ÕÀqªº¸Ü¦^À³¥ì®R¡C¥L­ÌµL¸Ü¤£½Í¡A¥ì®R»¡¼Ó¤Wªü«¼ªº¤V¤Ò±w¯f«Ü¦h¦~¡A¨C¤Ñ¾a¬ÝþÓÀY¤Wªº­·®°Âà°Ê¡uºûô¡v¥Í©R¡F¶OÄõ­}«h²Ó¼Æ¦Û¤v³ßÅwªº¹q¼v¹qµø¸`¥Ø¡A¤Î¨C¤Ñ²·±æ¹ï­±¾F©~¤@®a©M¼Ö¿Ä¿Ä¥Í¬¡ªº¹Òªp¡C¨â­Ó±I¹æªº¤H¡A¨ÌÅÊþÓ¹L¥h¡AµLªk©ù­º¦V«e¡A¦b¶º²°»P®Ñ«Hªº©¹¨Ó¤¤ªg¬V¤F©¼¦¹ªº·Å«×¡A¥Í¬¡¦n¹³¦h¤F´X¤À¥Í®ð¡C

¼g¹êªº¤p«~¬G¨Æ

¥È§®ªº¬O¡A¨â¤H±q¨S¨£¹L­±¡A¥ì®R³zÅS·Q¥h¥þ¥@¬É§Ö¼Ö«ü¼Æ³Ì°ªªº°ê®a¤£¤¦¥Í¬¡¡A¶OÄõ­}¥¿­È°h¥ð¦~ÄÖ¡AÁܽЦo¦P¦æ¡C¨â¤H¬Û¬ù¨£­±¡A¦ý²×¨sµLªk¸ó¶V¦~Ä֬ɭ­¦Ó»q¨¬¤£«e¡C¹q¼vµLÃö¶V­y¡B¥~¹Jµ¥¤º®e¡A¤Ï¦Ó³z¹L¶OÄõ­}»P·s¦P¨Æ­¼·f¤½¨®¡B°e¶ºªA°Èµ¥¡A±a¥X©s¶Rªº«°¥«¯S¦â¡A¤Î©s¶R¤Hªº¥Í¦sª¬ºA¡C

¡m¬ü¨ý±¡®Ñ¡n¥­ªñ¼g¹ê¡AÃèÀY«Ü°®²b¡A¤º®e²[·NÂ×´I¡A¹q¼v¤¤ªº¤T­Ó¨¤¦â¡A¤k¥D¨¤¥ì®R¡B¨k¥D¨¤¶OÄõ­}¡B·s¦P¨Æ¨F©_¡A³£¦³¦Û¤vªº¹L¥h»P¥Í¬¡ºA«×¡A¤T¤H¸I¼²¥Xªº¤õªá¼vÅTþÓ©¼¦¹¡A¤]§ïÅܤF¥L­Ìªº¤ßºA¡A¬°¥­²HµL©_ªº¥Í¬¡¡Aª`¤J¤@ÂI¼ö±¡¡C¾Éºt»¡¡Aºt­û«Ü§ë¤J¡A¥L­Ì±N¦Û¤vªº¸gÅç¿Ä¤J¨¤¦â¤¤¡A¶ì³y¥XÅå³ßªº®ÄªG¡A¡u³o¬O¤@­Ó¦³¾÷©Êªº¦X§@¡v¡C¹q¼v¤]¤£¥F½ì¨ý¤Q¨¬ªº¹ï¥Õ¡A¦p¡u¤W¿ù¤õ¨®¡A«o¥h¹ï¨®¯¸¡vµ¥¡A¬O¤H­Ì¸g±`±¾¦b¤f¤¤ªºµ¶»y¡A«o¹ï¹q¼v¤¤¨â¦ì¨¤¦âªº¤ß¸ôÂàÅܦ³±Ò¥Ü©Êªº§@¥Î¡C

¿àµÎ©¼¬d¬O¤@­Ó«Ü¦³­Ó©Êªº¾Éºt¡AŪ¸gÀÙ¥X¨­ªº¥L¡A«D±`³ßÅw¹q¼v¡A§óµø¸ô©ö°¨¿c¡BÂÄ­C­õ¹p¡B­^º¿½Ç°Ò¡B¬¡¦a¨È­Û¬°°¸¹³¡C¥L»¡¡u¼@¥»¤£¥u¬O¤@±i²M³æ¡A¦Ó¬O¤@­Ó¥XµoÂI¡v¡A¡m¬ü¨ý±¡®Ñ¡n¬O¥L©çªø¤ùªº¥XµoÂI¡A¥L¦VÆ[²³®i¥Ü¤F¦L«×¥»¤g¹q¼vªº¾y¤O»P¥i¯à©Ê¡C

»È¹õ­I«á

1. ¹q¼v¤¤ªº¶º²°³t»¼ªA°È¤½¥q¡uDabbawallah¡v¬O©s¶R¿W¦³ªº¡u¹B°e¨t²Î¡v¡ADabba¬O«ü¶º²°¡AWallah«h«ü³t»¼­û¡C¨C¤Ñ¡A¶W¹L¤­¤d­Ó¶º²°³t»¼­û¦­¤W¤Wªù¦¬¶°¶º²°«á¡A¸g¥Ñ·Ç½TªºÃC¦â¤ÀÃþ¤Î¼Ð°O¡A±N¶º²°°e¦Ü¤½¥q©Î¾Ç®Õ¡A¥Î¿¯«á³t»¼­û·|§âªÅ¶º²°°e¦^®a¡C¾Ú»¡¡ADabbawallah¤@¤Ñ¹B°e¶W¹L¤Q¤T¸U­Ó¶º²°¡C

2. Dabbawallah·½©ó1885¦~¡A¤@­Ó¦b©s¶R¤u§@ªº»È¦æ®a¡A¥Ñ©ó¤½¥q»P®a¸Ì¶ZÂ÷¤Ó»·¡A¤¤¤È¤£¯à¦^®a»P©d¤l¦Y¶º¡A¥L·Q¥X¤@­Ó¤èªk¡A¸u½Ð¤u¤H¨C¤Ñ¬°¥L°e¨Ó®a¸Ìªº¶ºµæ¡A¥Î¿¯«á¦AÅý¥L§âªÅ¶º²°°e¦^®a¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A¦P¨Æ¶}©l¥é³Ë¡C¨ä¤¤¤@¦ì³t»¼­û¬Ý¨ì¤F°Ó¾÷¡A±N°e¶ºªA°Èµo´­¥ú¤j¡C

3. ¨k¥D¨¤¥þ¦W¥s Saajan Fernandez¡A¦ý¨­Ã䪺¦P¨ÆªB¤Í³£¥s¥LFernandez¡]¶OÄõ­}¡^¡A¦]¦¹¤k¥D¨¤°Ý¥L¥s¬Æ»ò¦W¦r®É¡A¥L¥H®Ñ«H¦^À³¡A¤k¥D¨¤¬Ý¨ì«H¥ó«á¡A«K½Ð¼Ó¤Wªºªü«¼¼½©ñ¤@­ººq¡A³o­ººq¬O1991¦~¦L«×¹q¼v¡m¶É«°ÅÊ¡n¡]Saajan¡^ªº¥DÃD¦±¡mMera Dil Bhi Kitna Pagal Hai¡n¡Aºqµü¤ÏÂд£¨ì¡uSaajan¡v¡A»P¨k¥D¨¤ªº¦W¦r©IÀ³¡C¡uSaajan¡v¬O¤H¦W¡A¤]¦³·R¤Hªº·N«ä¡C¾Éºt¦±½uè°©â¡A³z¹Lºq¦±Áô±â¹D¥X¨â¤Hªº±¡·P¡C

¾Éºt¹ï½Í

°Ý¡G¬°¦ó·|©ç¡m¬ü¨ý±¡®Ñ¡n¡H

µª¡G2007¦~¡A§Ú¶}©l¥H¤ÈÀ\²°¬°ÃD¡A¥hÄw³Æ¤@³¡¬ö¿ý¤ù¡A·j¶°¸ê®Æ´Á¶¡¡A§Ú³Q¤ÈÀ\²°ªº¬G¨Æ©Ò§l¤Þ¡A´N©ñ±ó©ç¬ö¿ý¤ù¡A¶}©l¼g¼@¥»¡C

°Ý¡G¦p¦ó¬D¿ïºt­û¡H

µª¡G§Ú©Mºt­û¦X§@¡A¹Á¸Õ²`¤J¦a¥h±´¯Á³o­Ó¬G¨Æ¡A§Ú·Qª¾¹Dºt­û­Ìªº·Qªk¡AµM«á¤£Â_¥h­×§ï¼@¥»¡Cºt­û¦b¾ã­Ó»s§@¤¤¦û«Ü­«ªº¤ñ¨Ò¡A§Ú·Q¦û¤F¦Ê¤À¤§¤E¤Q¡C¥ì¤Z¥dº~¦¨¬°¹q¼vªº¥D¨¤¬O«Ü¶¶²z¦¨³¹ªº¨Æ¡A»s§@¤HLydia Dean Pilcher©MGuneet MongaÂश¥L¨Ó³o­Ó©çÄᶵ¥Ø¡A¦Ó¯ÇµØÂĨlÁ§­}©_¡]Nawazuddin Siddiqui¡^«h¬O§Ú«D±`·Q¦X§@ªººt­û¡C¤k¥D¨¤¤è­±¡A§Ú­Ì¥H¸ÕÃ誺¤è¦¡§ä¨ì¤F¼@³õ¸gÅç«D±`Â×´IªºÂ¿´f¥d«½¡]Nimrat Kaur¡^¡C¶}©l©çÄá«e¡A§Ú­Ì±Æ½m¤F¤»­Ó¤ë¡A¿´f¥d«½ªº¨¤¦â¦³¤@­Ó¤­·³ªº¤k¨à¡A¦o¦b¨¤¦â§ë¤J©Î°µµæ¤è­±³£°µ±o«Ü¦n¡C

°Ý¡G¹q¼v³z¹L°e¿ù¤ÈÀ\²°¨Ó¨è¹º¤H»P¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¡A§A¦p¦ó²z¸Ñ¦L«×¤Hªº¤H»ÚÃö«Y¡H

µª¡G¦L«×¦p¦P¨ä¥L¦a¤è¤@¼Ë¡A¤H»P¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¤]­±¹ï¬Û¦Pªº¬D¾Ô¡A¤H­Ì«ÜÃø¥hºû«ù±B«Ã¡BªB¤Í¶¡ªºÃö«Y¡C

°Ý¡G¹q¼vªº­µ¼Ö¡B°t¼Ö«Ü¯S§O¡A§A¦p¦ó³z¹L­µ¼Ö¥h»¡¬G¨Æ¡H

µª¡G§Ú­Ìªá¤F«Üªø®É¶¡¦b¹q¼v­µ¼Ö¤W¡A§Ú©MMax Richter¦X§@¡A·Q³z¹L­µ¼Ö±q¥t¤@­Ó¨¤«×¥h«õ±¸¬G¨Æ¡A¨¤¦âªº±¡ºüÅܤƤ]§e²{¦b­µ¼Ö¤¤¡A´N¬O±q¥t¤@­Ó¼h­±¥h»¡¬G¨Æ¡C

ÅéÅç¦L«×´þ¨ý

¦L«×¦³­ÓÅý¤H¼Û¬°Æ[¤îªºDabbawallah°e¶º¨t²Î¡A¦¹¨t²Î¥þ¤H¤â¾Þ±±¡A¨C¤Ñ¬°©s¶R¦a°Ï¤H¤h°e¥X¶W¹L¤Q¤T¸U¹L¶º²°¡Aºë½T«×¹F99.99999%¡A§Y¹B°e¤»¦Ê¸U¦¸¤~¥X²{¤@¦¸¿ù»~¡A³Q«¢¦ò°Ó¾Ç°|ºÓ¤h½Òµ{¦C¬°¬ã¨s®×¨Ò¡Aµ´¹ï¤£®e¤pòó¡C

­nÅéÅç°e¶ºªA°È¡A¤£¥²¥h¨ì©s¶R¡A­»´ä¦³­Ó¦L«×¤p¥ë¤lGary¡A¥HDabbawallah¬°ÂÅ¥»¡A±À¥X°e¶ºªA°È¡CÅU«È¥u­n¦b48¤p®É«e¹w­q¡A¥L±µ¨ì­q³æ«á¡A»s§@¶ºµæ¡A¨C¤Ñ°e¨ì«ü©w¦a§}¡A¥Ñ©ó¤H¤â¸û¤Ö¡A¥Ø«eªA°È½d³ò¥u­­¦y¨F©C¤Î¬õê©°Ï¡C

Gary¨S¦³©±çE¡A¨C¤Ñ­É¥Î¾FªñÀ\ÆU¡AÁp¦X´X­Ó¦L«×°ü¤k¡A²`©]¦bÀ\ÆU»s§@¶ºµæ¡A¦­¤W¥]¸Ë¦n¡AµM«á¹B°e¡C¥L«ü¡A¨C¤Ñ±µ¨ì¤j·§¤T¦Ê¦Ü¤­¦Ê­Ó¶º²°­q³æ¡A«È¤á¥H¤W¯Z±Ú¬°¥D¡C¦p¹ï°e¶ºªA°È¦³¿³½ì¡A¥iÂsÄý¡Gwww.dabbawalahk.com¡C

¬ÛÃö·s»D
¦Ê®a´Y¡G¶¢»¡½G¨­ (¹Ï)
Âù«°°O¡G·|»¡¸Üªº¡uª«¡v
»A³S°®©[¡G«á¶i·s¶i
¥j¤µ½Í¡G¨¾ÅÑÅ¥¤â¾÷
¤è¤o¤£¶Ã¡G¤£©È¸£°h¤Æ
ºtÃÀ½º¼v¡G¬¥§üÁFªº®ç©j
¦¹¤s¤¤¡GTHE OSCAR GOES TO......
¡m¬ü¨ý±¡®Ñ¡n¨ýÁ¢¤Uªº±¡·P¼¾¼¢ (¹Ï)
»È¹õµu¥´¡G¹q¼v¸`¡A¤S¨£¹q¼v¸`¡I (¹Ï)
·sÀ¸¤W³õ¡G¡mIJ¤£¨ìªº¦o¡n·R¦bµêÀÀ®ÉªÅ (¹Ï)
¼vºÐ§Oª`¡m¡G¤Þ¤OÃä½t¡n¤H¦b¦t©z¨S¦³³Ì±j (¹Ï)
½¡®R¡D¥]®í ¸g¨å»R§@¦A²{­»´ä (¹Ï)
ºë±m©ñ°e¡G¶i¡u¶Â²°¡v ¹Ä¤p¼@³õ (¹Ï)
ÃÀ³N¸`ªºÀY¨â­Ó¦^¦X (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h