|
孫浩浩
最近得同事推介欣賞了一部法國電視劇《魂歸故里》（法語：Les Revenants），劇名譯得有點懷舊味，若果不知道是法國片，還差點以為是民裝電視劇。故事講述一個被巨大水壩俯視的山城裡，一天，幾個不同年紀，來自不同地方的迷途之人尋找各自回家的路。他們並沒有意識到的是：他們已死去多年，卻沒有變老，他們嘗試回到本應屬於自己的生活，但他們的回歸正對這個世界的秩序造成越來越大的干擾。
無巧不成話，最新一季美劇中亦有一套概念相近的劇集，名為《Resurrection亡者歸來》，故事同樣講述幾個經已死亡的人陸續復甦，他們不是從墳墓裡走出來，而是活生生的忽然出現在千里之外，保持着逝去前的樣子，他們不記得自己是怎麼離開又怎麼回來，只是留存着生前的記憶。這套電視劇是根據Jason Mott的小說《The Returned》改編而成的。 而《魂歸故里》則是根據一部二零零四年的法國電影所改編的，據說其美版電視劇亦正在拍攝中。
兩套電視劇概念相近，但整個戲的人物、關係、鋪排、故事發展都截然不同，一個着重軟線的描寫，另一套側重硬線鋪排。法版的《魂歸故里》集中描寫人物之間的關係，其關係複雜又豐富，編劇在處理情感上十分細膩，觸動人心。美版的《亡者歸來》第一集明顯採用一貫的美劇手法，着重硬線帶來的效果，強化懸念和追看性。歐洲片向來給人的感覺是藝術性較強，但美劇則強調節奏快，劇情推展。兩套劇集同樣精彩。
美劇的硬橋戲向來着重懸念及張力，但我一直擔心這類題材快將走進死胡同。各式的警匪、緝兇劇集開完一套又一套，《CSI法政先鋒》、《Bones欲骨查》、《Criminal Minds犯罪心理學》,《Person of Interest疑犯追蹤》，沒完沒了的。看膩了嗎？又來一系列懸疑科幻劇：《Lost迷》、《Homeland國土安全》，之後還有狼人、殭屍、喪屍來接棒，《Vampire Diaries吸血鬼日記》、《Walking Dead行屍走肉》、甚至來個狼人加殭屍加鬼魂的cross over《Being Human我欲為人》。返璞歸真，顛覆傳統，有《童話鎮》、《福爾摩斯》，還嫌不夠過癮嗎？《Almost Human機械之心》玩完機械人，再玩外星人《The Neighbors外星鄰居》，還不夠喉，再來一套《The 100地球百子》，描述未來人類爆發核戰爭後，地球文明被徹底摧毀，倖存者乘坐「方舟號」在太空四處流浪。九七年之後，太空站上的倖存者挑選了一百名有犯罪紀錄的青少年，到已經徹底改變外貌的地球表面進行探索。美劇已比我們的真實生活走前了一百年，再下去會否無以為繼？
《亡者歸來》能吸引我追看，是因為除了第一集沿用一貫的美劇手法，有排山倒海的懸念之外，後來幾集的劇情不會一味只強攻硬線，亦加強了角色之間的關係，於是就連軟線的可觀性也大增。
《魂歸故里》跟《亡者歸來》同樣出色。欣賞這兩套劇的另一原因，兩套劇都標明出處，尊重原創精神。如果將之放在香港，哪用多說，就一於照辦煮碗，只要加上兩個視帝視后級的人馬，哪管是一模一樣的劇情，要取得超過三十點收視也不是難事。
|
