À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2014¦~4¤ë26¤é ¬P´Á¤»
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

Áú°êµÛ¦W¾Éºt©^«T©þ¡G³Ð§@¹ï§Ú¨Ó»¡¬O¤@ºØ½Ä°Ê


©ñ¤j¹Ï¤ù

­»´ä°ê»Ú¹q¼v¸`¨C¦~§¡·|³]¥ß·s¨q¹q¼vÄvÁɳ椸¡A¥Hªí´­·s®Ê¾Éºt¡C·s¨q¹q¼vÄvÁɪº©v¦®¬Oµo±¸¦~»´³Ð§@¤H¡A¹ªÀy³Ð·N©M¬¡¤O¡C¤J³òªº­º§@¡B¦¸§@©Î²Ä¤T§@±N·|Äv³v¤õ³¾¤j¼ú¤Îµû¼f¹Î¼ú¡A¼úª÷¤À§O¬°¬üª÷3000¤¸¤Î¬üª÷1500¤¸¡C¤µ¦~«×ªº¨¤³v¤¤¡A¤k¾ÉºtĬ¹FªÝ¡P²ö¸¦¥¾¥ì¡]Sudabeh Mortezai¡^¾Ì¦Û½s¦Û¾Éªº¡m¬y¤`¨®¦Ú¤Ö¦~¡n¡]Macondo¡A¤SĶ¡G°¨¤Õ¦h¡^«i¹Ü¤õ³¾¤j¼ú®íºa¡A¦oªº¼v¤ù¤âªk²¾ë¡A«oªí²{¥X¹ï¤H¹D°ÝÃDªº°ª«×±Ó¾U¡C

¦Ó¦b¤µ¦~ªº·s¨q¹q¼vÄvÁɵû¼f¹Î¦W³æ¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤FÁú°ê¾Éºt©^«T©þªº¦W¦r¡C³o¦ì·í¦~´N¾Ç®Éªº²¦·~µu¤ù´N¦bÁú°ê¼s¨üij½×ªº¾Éºt¡A2003¦~¾Ì¡m±þ¤H¦^¾Ð¡n¤@»ïÅå¤H¡A¤]¥Ñ¦¹³þ©w¤F¥L§@¬°Áú°ê·í¥N³Ì­«­n¾Éºt¤§¤@ªº¦a¦ì¡C¦Ó­»´äÆ[²³ªñ´Á¹ï¥L³Ì¬°¼ô±xªº¹q¼v«h·íÄÝ¥L¥h¦~ªº­º³¡­^»y§@«~¡m¥½¥@¦C¨®¡n¡C

«ö©^«T©þ¥»¤Hªº¸Ü»¡¡A¡m¥½¥@¦C¨®¡n¬O«Ü©úÅ㪺¬Fªv¹q¼v-¤H­Ìªº¥Í¬¡Á`¬O¦b¤@©wªºÅé¨î¤º¡C¦Ó¡m¥½¥@¦C¨®¡nªº¥DÃD¡A«h¬OÁ¿­z¬ð¯}­­¨îªº¬G¨Æ¡C¹ê»Ú¤W¡A­»´ä¹ï©^«T©þ¨Ó»¡¡Aµ´«D¤@­Ó­¯¥Í¤§¦a¡A¦b¥L19·³®É´N´¿¨üÁܱaþÓ¦Û¤vªº¿W¥ß¹q¼v§@«~«e¨Ó­»´ä°ê»Ú¹q¼v¸`°Ñ®i¡C¦Ó¦h¦~¹L¥h¡A·í¨­¥÷±q¡u·s¨q¡vÅܬ°µû©e¡A¥L¤S¦³«ç¼Ëªº¤£¦P·P¨ü©O¡H

¤å¡G­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ ¸ë¿ï¾® Äá¡G´^¤l¤å

¤å¡×­»´ä¤å¶×³ø ©^¡×©^«T©þ

¤å¡G¡m¥½¥@¦C¨®¡n§@¬°§Aªº²Ä¤@³¡­^»y§@«~¡A¦³­þ¨Ç¦Û¤v§Æ±æ¶Ç¹Fªº°T®§¡H

©^¡G2005¦~¡A§Ú±µÄ²¨ì³o®Mªk°êº©µe§@«~¡G¡mLe Transperceneige¡n¡A·í®É´Nı±o«Ü¨ü§l¤Þ¡A¦]¬°¬G¨Æ«Ü¿W¯S¡A¬OÁ¿¥þ²y·x¤Æ¤HÃþ·À¤`¤§«á¡A¶È¦sªº¤@¨Ç¥Í¦sªÌ¦b¦C¨®¤W©Òµo¥Íªº¨Æ±¡¡A¨ä¤¤·|¦³¤H»P¤H¤§¶¡ªº°«ª§¡B¶¥¯Å°«ª§¡B¥H¤Î³h´I¥Ù¬Þ¡C¦Ó§Úı±o³o¨Ç°ÝÃD¨ä¹ê¬O´¶¥@ªº¡B¥þ¥@¬É³B³B³£¦s¦bªº¡A©Ò¥H¥¦¬O¤@­Ó«Ü¦³´¶¹M©Êªº¬G¨Æ¡A§Ú¬Û«H¥þ¥@¬É³£¥i¥H¦b¨ä¤¤¦³©Ò¦@»ï¡C¦Ó¥B¥»¨­ÃD§÷¤W¤]¬O­Ó¬ì¤Û¤ù¡A©Ò¥HÆ[²³·|®e©ö±µ¨ü¨Ç¡C

·íµM¨ä¤¤·|¦³¨Ç°T®§·Q­nªí¹F¡A¦ý¦P·íªì­ìµÛ¤¤¨ä¹ê¤w¸g¦³¨Ç¤£¦P¡A­ìµÛº©µe¬O·Qªí¹F½Ñ¦p¤H¦P¨î«×¤§¶¡¦³«ç¼Ëªº¥Ù¬Þ......¦]¬°¦C¨®¥»¨­´N¬O¦b¤ñ³ë¤@­ÓªÀ·|¡B¤@­Ó¨t²Î¡A¦C¨®¤¤¦³¨Ç¨¤¦â¬O·Q­n¦n¦n¦b¦C¨®¤¤¥Í¬¡ªº¡A¦ý§º±d©þ¹¢ºtªº«n®c«h¬O·QÂ÷¶}³o­Ó¨î«×¡A©Ò¥H§Úªº¤Hª«³]©w¤¤¨è·N°µ¤F³oºØ«Ü±j¯Pªº¹ï¤ñ¡A¤]·Q³q¹L³oºØ¤è¦¡¡Aªí¹F¦Û¤vªº¤@¨Ç¬Ýªk¡A¦b¹q¼v¤¤¶Ç¹Fµ¹Æ[²³¬Ý¡C

¤å¡G¥i¥H½Í¤@½Í¦Û¤v»P­»´ä°ê»Ú¹q¼v¸`¤§¶¡ªº½t¤À¶Ü¡H

©^¡G·í§Ú19·³®É¡A¨ºÁÙ¬O1995¡B1996¦~¡A·í®É¦]¬°°µ¿W¥ß¹q¼v¦Ó¨üÁܨӭ»´ä°ê»Ú¹q¼v¸`¡A¨º¤]¬O§Ú­Ó¤H²Ä¤@¦¸°Ñ¥[°ê»Ú¹q¼v¸`¡A¥i¥H»¡¬O³Ìªìªº¹q¼v¸`¸gÅç¡C¦Ó¦p¤µ«h«Üºa©¯¥H·s¨q¹q¼vÄvÁɳ椸µû¼fªº¨­¥÷¨Ó¨ì­»´ä¡A¦]¦Ó§Ú¹ï­»´ä°ê»Ú¹q¼v¸`¦³«Ü²`ªº­Ó¤H±¡·Nµ²¡C

°µµû¼f¨ä¹ê«Ü¨¯­W¡A¦]¬°¦³«Ü¦h«Ü¥X¦â§@«~¡A¦Ó­n±q¤¤¬D¿ï¤@¨Ç§óÀu¨qªº¹q¼v¬O«Ü§xÃøªº¡A¦ý§xÃø¤§¾l¤]©¯ºÖ§Ö¼Ö¡A¦]¬°§Ú³ßÅw¹q¼v¡A©Ò¥H±q¤@¨Ç¥X¦â§@«~¤¤¶i¦æ¬D¿ï¡AÁöµM¨¯­W¦ý¤]¬O¥ó«Ü¨É¨üªº¨Æ±¡¡C³o¦¸µû¼f¥[¤W§Ú¤@¦@¦³¥|¦ì¡A¤j®aªº¨ú¦V©M­·®æ³ß¦n³£¤£¦P¡A¦ý¦pªG­nÁ¿§Ú­Ì¥|¤Hªº¦@¦P¤§³B¡A¬O³£·|¬D¿ï·sÂAªº¡B³Ð·Nªº¡B¦³¿W³Ð©Ê¤¸¯À©M«_ÀIºë¯«ªº§@«~¡C

¦pªG¤@®M§@«~¬Ý§¹¤§«áı±o¤£¿ù¡A¦ý¤§«e¨£¹L«ÜÃþ¦üªº¡A¨º¹ï³o§@«~´N·|´î¤À¡A©Ò¥H³o¦¸°µµû¼f¡A«Ü±j½Õ·s³Ð·N·s¤¸¯À¡C

¤å¡G©ç¹q¼v¹ï§A¦Ó¨¥·N¨ýþÓ¤°»ò¡H

©^¡G³q±`§Ú©ç¤ù¤§«e¡A¸£®ü¤¤·|¦³¨Ç·Qªk©M«äºû¡A§Ú¬O¨ººØ¤@·Q¨ì¦³¨Ç«Ü·Q©çªºªF¦è¡A´N¦³½Ä°Ê¥happroach³o­Óprojectªº³Ð§@ªÌ¡A¦Ó¦pªG¦³¨Ç±¡´º©ÎªÌµe­±¯uªº©ç¤£¨ì¡A§Ú·|«Ü§ì¨g¬Æ¦Ü·|µJ¼{¨ì¯f¡A©Ò¥H´N¬O¤@¥¹¦³·Qªk¡A¤@©w­n±N¤§¹ê²{¥X¨Ó¡A¬O³oºØ½Ä°ÊÅX¨Ï§Ú©ç³o¨Ç§@«~¥X¨Ó¡C

¦]¬°¾Éºt³o¼Ë¤@­Ó¾·~¡A¤£¦P©ó¤@¯ëºq¤â©ÎªÌÃÀ¤H¡A¦³¸g²z¤H¤½¥q¥h°µcontrol¤§Ãþ¡A¾Éºt¬O­ÓÅé¡A¬O¦Û¥Ñ¨­¡AÅܦ¨»¡¥Lªº³Ð§@¤£¬O¥X©ó§O¤Hªº¦w±Æ¡A¦Ó´N¬O¤@ºØ½Ä°Ê¡AÅX¨Ï¥L³Ð§@¦Û¤vªº§@«~¡C

·íµM§Ú¤@½T©w¦]¬°³oºØ½Ä°Ê¥h©ç®É¡A´N·|«Ü§ë¤J«Ü§V¤O¡A¤]·|ºÉ¶q±N¦Û¤v·Q¹³¥XªºªF¦è§e²{¥X¨Ó¦bµe­±¤W¡C¦ýÂk®Úµ²©³¡A°Ê¤O¤´µM¬O³Ð§@½Ä°Ê¡C´N¦]¬°³oºØ½Ä°Ê¡A©Ò¥H§Ú²{¦bÁÙ¦b³Ð§@¡A§_«h·|«ÜÃø¡C

¤å¡G¡m¥½¥@¦C¨®¡n¬O§Aªº²Ä¤@³¡­^»y§@«~¡A¤§«á·|¦³¶i­x²ü¨½¬¡ªº·Qªk¶Ü¡H

©^¡G³o­Ómoment§Ú¤]«ÜÃøµª¨ì¥¼¨Ó¡A¦Û¤v¦b¬ü°ê·íµM¤]¦³agent¡A¦ý¥Ø«e¤âÀYªº§@«~³£¬O¶°¤¤¦bÁú°ê©çªº¡C§Úªº·Pı¤¤¡A¦b¬ü°ê¨ºÃäµo®i¡A¾ÉºtªºÅv­­©l²×¦³­­¡A¾Éºt¥»¨­¥i¯à¤£¦pproducerµ¥Â¾¦ì¨º¼Ë¡A¦³¨º»ò¦hªÅ¶¡¥i¥Hµo´§¡C·íµM¦³«Ü¦h«Ü¥X¦âªºµØ¤H¾Éºt©M¨È¬w¾Éºt¦b¬ü°êµo®i³£«Ü¤£¿ù¡A¦ý³oºØcase²¦³º¤£¬O¨º»ò´¶¹M¡C

©Ò¥H§Ú·Q§@¬°¤@­Ó¾Éºt¡A¯àÅý§Ú¦Û¥Ñµo´§¦Û¤v·Qªkªº¦a¤è·|§óµÎªA¨Ç¡C´«¨¥¤§¡A¥i¯à¦bÁú°ê¡A§ÚµL½×·Q°µ¤°»ò¡A³£¥i¥HºÉ¶qµo´§¥X¨Ó¡A¥Ñ¦Û¤v´x´¤ªºªÅ¶¡§ó¤j¨Ç¡C

¤å¡G§º±d©þ¬O§A¹q¼v¤¤±`·|¥X²{ªººt­û¡A¦Ó¹³¨ä¥LÁú°êªºÀu¨q¾Éºt¡]¨Ò¦p¦µÃÙ­§¡^¤ù¤¤¤]±`·|¨Ï¥Î¥L¡A§A»{¬°¦Û¤v¹ï§º±d©þªºapproach©M¨ä¥L¾Éºt¬Û¤ñ¡A¦³¦ó¿W¯S¤§³B¡H

©^¡G¥»¨­¦]¬°§º±d©þ³o¦ìºt­ûªºªí¹F½d³ò©Mªí¹Fºt§Þ³£«Ü¼s¡A¤£·|»¡§½­­¦b¤@¨â­Ó¨¤¦â¡B¤@¨â­Ó§Î¶H¤¤¡A·íµM°£¤F§Ú¤§¥~¡A«Ü¦h¾Éºt¡]¦µÃÙ­§¡B§õ·ÉªF¡^¤ù¤¤³£¦³¥Î¹L¥L¡A¦ý¤j®aªºapproach¤âªk³£¤£¦P¡C¦Ó¦b§Ú¦Û¤vªº§@«~¤¤¡A¥L©Ò¹¢ºtªº¨¤¦â¤]±q¨S­«½Æ©Î­«Å|¹L¡A¹³¦b¡m±þ¤H¦^¾Ð¡n¡B¡mÁú¬y©ÇÀ~¡n¤¤¡A§º±d©þªº¨¤¦â³£¬O¤£¦Pªº¡A«ÜÃø¤@·§¦Ó½×¡C¦Ó¥B³o¦ìºt­ûªº¥i¶ì©Ê«Ü°ª¡A©Ò¥H¤]¤£»Ý­n¨è·N±q¤£¦P¾Éºtªºapproach¤è­±¥h¤ñ¸û³o¦ìºt­ûªºªí²{¡C

¤£¹L§Ú¦Û¤vªº­Ó¤H·N¨£¬O¡A§º±d©þºt­û¦b¥L³o»ò¦h®M§@«~¤¤ªí²{³Ì¥X¦âªº¬O¡m±K¶§¡n¡]§õ·ÉªF¾Éºt§@«~¡^¡C§Ú­Ó¤Hı±o¡m±K¶§¡n¬O¥Lªº¥Nªí§@¡C

¤å¡G¦b°ê»ÚªÀ·|¤W¡A¸g±`±N¦µÃÙ­§¾Éºt©M±z¤@¨Öµø¬°³Ì¨ã¥Nªí©ÊªºÁú°ê¾Éºt¡A±z­Ó¤H«ç¼Ë¬Ý«Ý¦µÃÙ­§¾Éºtªº§@«~¡H

©^¡G¦µÃÙ­§©M§Úªº¤À§O´N¬O¤£¦P¥@¥N§a¡C¡]¯º¡^§Ú¤ñ¸û¦~»´¨Ç¡A¦µ¾Éºt¸ê¾ú²`¨Ç¡C¥L¦³¸ê¾ú¡A¤@§â¦~¬ö¡A­Ó¤H­·®æ¤S«D±`ÂA©ú¿W¯S¡A¦Ó§Úı±o¦Û¤v¸ê¾ú©|²L¡AÁÙ¦bºN¯Á¦Û¤vªº­·®æ¡CHe's an old man la¡A¤£¹L§Ú­Ì¤j®a¬O«Ü¦nªºªB¤Í¡C

¬ÛÃö·s»D
Áú°êµÛ¦W¾Éºt©^«T©þ¡G³Ð§@¹ï§Ú¨Ó»¡¬O¤@ºØ½Ä°Ê (¹Ï)
±i¾_ªº¾Éºtªì¹Á¸Õ¡m¤ØôÉ¡n¹D¥X¤H»Ú·¾³q§x¹Ò (¹Ï)
¿DªùªL«h®}¬ö©ÀÀ] °O¿ý¤@­Ó®É¥Nªº·É®á (¹Ï)
¤å¬z¹Ï®Ñ¼ú´¦¾å¡m³¯¿W¨q¥þ¶Ç¡nµ¥¤Q³¡¹Ï®ÑÀò¼ú (¹Ï)
¨«ªF¨«¦è¡G²{¥N¤ß²z¯f (¹Ï)
¦~»´§@®a³Ð§@¤ñÁɱүè (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h