 放大圖片
短篇小說《尺蠖》曾獲2012年第34屆聯合報文學獎短篇小說大獎，講述一位中年男人因失業而絕望進而沉迷電動躲避現實。而曾一度有過沉迷電動遊戲經歷的著名演員張震，則選擇了將這樣一個故事搬上大熒幕作為自己導演生涯的初嘗試。在《三生》於香港國際電影節首映期間，我們有機緣近距離聆聽張震對於自己初執導筒的一些感受，以及起意拍攝《尺蠖》的前因後果。
而尺蠖，作為一種隱喻，讓我們看到了方寸之間的逼仄，和現代社會中人困守在自己世界內部、無法找到與人（哪怕是最親密的親人）溝通途徑的困境。
文：賈選凝 攝：莫雪芝
文＝香港文匯報 張＝張震
文：為何會拍《尺蠖》（三段式電影《三生》的最後一段）？
張：香港電影節和釜山傳媒提供這個計劃給我的時候，我剛好前一個月買了這個小說的版權。他們來找我做這個案子，那我覺得30分鐘的時長，對我來講可能比較有把握，因為它是一個講現代題材的故事，裡面的人物關係也比較簡單：一個家庭，爸爸、媽媽跟女兒的故事。
文：那你會覺得這個小說最特別的、吸引你去買下版權拍它的地方是？
張：像我們這個年紀這一代，尤其是開始接觸電動的人可能會特別有感觸，像我自己就是。那個男主角他會選擇電動作為一種逃避生活的方式，而我身邊有很多這樣的朋友。我自己有一段時間也是非常沉迷於電動（十幾年前一直在打「魔獸」）。我身邊有很多有類似經歷的人，有一些人是走不出來，有一些人是經過了那段時期。我覺得電動的世界，它有它有趣的地方，它是另外一個生活的層面，你要自己試過才會知道，當然你不用理解它也會玩得很開心，可以暫時忘記現實生活中你所不願意面對的事，所以男主角在那個世界裡有自己一個小小星球。
文：在你的電影中，給了沉迷電動的男主角一條走出來的途徑？
張：那個小說給我更大的感受是我覺得人都會碰到這樣的課題：你不知道該怎樣去面對的時候，可能開始用另外的方式來逃避。但其實解決方式我覺得很簡單，就是像那個影片裡一樣，只要你打開一個（臥房的）門，走出去。它其實可能沒有那麼難，但難在你要怎樣面對自己？你要先面對自己才能面對這一切。如果不面對自己，那一步就永遠都無法跨出去。這是我在片子裡想要去呈現給大家的。
文：那你沉迷電動那段時間是怎麼走出來的？
張：就不要玩就好了（笑）。就電腦不要再開機。
其實你會發現人跟人的互動是很有意思的。包括現在人的生活，電腦也好，手機也好，所有這些東西，資訊太爆炸了，你會喪失很多跟人接觸的機會。像跟朋友出去吃飯、或者我跟我太太在外面吃飯，可能都是兩個人就開始玩手機，現在變成很多人就是這樣在生活。生活模式已經不像以前一樣是很單純地我看着你、你看着我。那我覺得就會變成明明是很近的距離但你感覺兩個人之間會很遠。解決的方法其實很簡單，就是大家現在不要玩手機了。只要三秒鐘也好，定定地坐下來看着她，或是看着你的朋友，人跟人就會再度交流。因為這是人不會忘記的事情，只是習慣在變得不同。
文：在《尺蠖》原著小說中，「女兒」其實是不存在的，你在改編時對此有怎樣的理解？
張：你看過小說可能會有這樣的看法，但當初我第一次看的時候，我自己覺得那個女兒是存在的，但我別的朋友看，他們是覺得不存在。這個小說有意思的地方就是你每次看完之後，看到的東西都不大一樣。當每個人的角色不一樣時，去讀它都會有不一樣的體驗。我覺得這樣一個故事很吸引人，可能放在《三生》這個電影裡面，也會好玩吧，就想說試試看這樣。
文：第一次當導演，對自己有什麽比較滿意和比較不滿意的地方？
張：我基本上把這當成一件很好玩的事情，不滿意的地方太多了。我的性格屬於做一件事情做不好，就會一直不斷地去做。可能沒有天時地利人和吧這次，像我們拍片過程中有一場戲我一直覺得拍不到（最後閃回那場）。所有的都對，鏡頭運用也對，表演的演員狀態也很好，但就是少了一個感覺。就是少點什麽，我也講不出來。但時間就給了幾個小時讓我們拍，你說沒達到自己的要求也沒辦法。所以會有很多不滿意的地方。
然後也會有自己第一次當導演，經驗比較不足。有時候現場自己的情緒會來，但那個情緒一來，我馬上就會做一個反省，自己為什麽要生氣？到最後就發現其實是自己準備得不夠，然後把氣發到別人身上，後來就覺得那不能這樣。因為這不是為了某一種效果，用生氣去吸引很專注這件事情的大家的注意力，而是因為生氣，所以影響到別人。那我覺得這樣對工作比較沒有效率，所以也會不斷反省。
文：做導演是想了很久的事情嗎？
張：我小時候會很崇拜導演，覺得做導演很威風很帥，但做導演蠻累的其實（笑）。做演員比較舒服一點，做導演要一邊拍一邊看石頭（《尺蠖》男主角，五月天樂隊結他手），一邊看其他演員。演員做好了其實是把自己的角色準備好然後去表現出來。但導演就是要每一個部門都要去照顧。
文：哪些導演對你個人創作影響比較深？
張：我自己覺得楊德昌導演、王家衛導演跟侯孝賢導演，是比較會對我有影響的。
文：《尺蠖》原著小說有多重解讀的空間，那在電影中要怎樣去呈現？
張：其實我們最後拍的版本，跟劇本還是有很多不一樣的地方。我一直在想如果有機會我可以剪另外一個版本，但時間實在是太趕了，所以先以這個故事比較清楚明白的版本為準。
文：以後還想繼續再拍電影嗎？
張：我覺得要看有沒有一個好故事還是。這次有機會作為一個導演來完成自己的小情小愛，我覺得很辛苦。但如果之後有一個故事有一個案子要我做，而我又對這個故事又有很深刻的體會，那我可能會考慮。
|
放大圖片
