|
小 蝶
上星期我們談本色演員，這個星期談角色演員。根據資深演員林尚武所言：演員演繹戲中人物只有兩個基準：自己的本色感覺和角色的應有感覺。
所謂角色的應有感覺，是指演員要把角色的精神面貌、思想性格演活。他要讓觀眾看到的是角色而非演員的本色，例如笑匠都要收起他們的擅長的搞笑技巧演繹正劇或悲劇的角色。
林尚武說：「角色演員是以魔法假設magic if進行演繹角色的方法，即以戲中角色的生命史作基準線表演。演員有時為了將自己隱去以便靠近角色，便會用方法演技常用的方式，如增肥、減磅、改變生活習慣等等形式創造角色。這樣的演員會令他所演過的角色出現不同形象和精神面貌。」
他更指出很多人都因 character actor的翻譯有誤而對這類型的演員的特色誤解。他說：「character actor 一直被翻譯為性格演員，很多人更將非主角的演員稱為性格演員，這是誤導的翻譯，應該被譯為角色演員才對，因為他們的目的不是展演其本人的性格，而是演活角色。」
荷里活電影最著名的角色演員有很多位，通常大家最愛拿來做例子的是馬龍白蘭度、羅拔狄尼路、 梅麗史翠普等大明星。我們常說「某某演員能演活角色」，實在是指他們都能放下自己的本色，而將角色應有的精神面貌演繹出來。換言之，演員是用來呈現在舞台上角色的載體，角色是通過他們來讓觀眾看到和認識。再簡單來說，即是我們慣常所說的「做嗰樣，似嗰樣」。
香港也有不少角色演員，電影有梁朝偉、吳鎮宇，電視則有陳豪、黃宗澤等。不過，我最欣賞的是已故老一輩演員關海山。他演過的角色無數，但每個角色均是那麼自然，令人入信，絲毫沒有演戲的斧鑿痕跡。他演上世紀五、六十年代的雜差時，就是一名在黑白二道均有江湖地位的警長；他演銀行大亨時，就是一名運籌帷幄、精明威嚴的富人；他演年少浪蕩、老來潦倒的父親時，就活脫脫是在修頓球場內可以找到一百個的老伯模樣。外形可以靠化妝和服裝，神態小動作可以靠演技，但關海山可以連渾身氣質也改變，每個角色都變成另一個人，可謂達到演戲的最高境界。
|
