À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2014¦~10¤ë28¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ±Ð¨| >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

§@¨|­^¤~¡Gºôµ¸¥æ¤ÍÂæM¾÷ ¡u¤ÏÂà±Ð«Ç¡v³Ð·s·N


©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½ºôµ¸¥æ¤Íªº³´¨À¦h¦h¡A«C¤Ö¦~­n¤p¤ß¡A¤Å»~«H­¯¥Í¤H¡C ºô¤W¹Ï¤ù

¦b­»´ä¡Aºôµ¸´¶¤Î¡AªÀ¥æ¥­¥x¡B¥æ¤Í¸s²Õ¥ÆÀÝ¡A«C¤Ö¦~µ²ÃѪB¤Íªº³~®|¦h¼Ë¤Æ¡CµM¦Ó¡Aºô¤W¥æ¤Íªº¦M¾÷³B³B¡A¦³½Õ¬dµo²{¡A¤@¨Ç«C¤Ö¦~´¿¦bªÀ¥æ´CÅé°Ñ»P°ª¦M¬¡°Ê¡A½Ñ¦p¡G»r²á¡B¬ù·|ºô¤Í¡A¬Æ¦Ü°Ñ¥[¦Û±þ¸s²Õ¡C¦]¦¹¡A¦³¾÷ºc¡B¹ÎÅé©IÆ~«C¤Ö¦~­n¥[±jºô¤W¦Û§Ú«OÅ@ªº·NÃÑ¡A±Ð¨|¬É©y¶i¤@¨B±À°Ê´CÅé±Ð¨|¡A¦Ó®aªø¤]»Ý­n¦h¨Ç¤F¸Ñ¤l¤kªº·Qªk¡A¦AºCºCÄé¿éºôµ¸ªº¦M¾÷·NÃÑ¡C ¡½²ø¹F¦¨ ¶×ª¾¤¤¾Ç³qÃѱШ|¬ì¬ì¥D¥ô¡B³qÃѱШ|¬ì±M·~µo®i¾Ç·|·|­û

§@ªÌ²¤¶

²ø¹F¦¨ ´¿¥ô³qÃѱШ|¬ì±M·~µo®i¾Ç·|·|ªø¡C´¿¥ô±Ð°ª¸É³qÃѱШ|¬ì¡A²{¥ô±Ð°ª¤¤©Mªì¤¤³qÃѱШ|¬ì¡C­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç±Ð¨|¾Ç°|³qÃѱШ|¬ì½Òµ{µo®i»P±Ð¾Ç¤å¾ÇºÓ¤h¡C½sµÛ¡m¦p¦ó°µ¦n³qÃѱШ|¬ì¿W¥ß±MÃD±´¨s¡n¤@®Ñ¡C

­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y¡Ï¤µ¤é­»´ä¡Ï¥þ²y¤Æ

1. ²Ó¾\¥H¤U¸ê®Æ¡G

¸ê®ÆA¡G°Q½×°Ï¥æ¤Í¸s²Õ

¥æ¤Í¦W¸q¡@¡@¡@¡@¡@¡@©ÛÅóªB¤Í¬ÛÃö·Qªk

¤å¾Ì¸Õµ¥©ñº]¡@¡@¡@¡u¦³¿³½ìªº¸Ü¡A´N¶i¨Ó»¡»¡µ¥«Ý©ñº]¡B¤É¾Çµ¥°ÝÃD¡C¡v

µ²ÃÑÀ³©¡²¦·~¥Í¡@¡@¡u¤@°_½Í½Í§ä¤u§@ªº±¡ªp¡C¡v

µ²Ãѩʦñ«Q¡@¡@¡@¡@¡u90«á©Ê¦ñ«Q¥æ´«¥x¡A­n¥ý¼g¥X¦Û¤vªº¥X¥Í¦~¥÷¡B©Ê§Oµ¥¸ê®Æ¡A¨Ã¦Û¶K­Ó¤H·Ó¤ù¡C¡v

µ²ÃѨk¤kªB¤Í¡@¡@¡@¡u·Q½ÍÅÊ·R°Ú¡I¦³¨S¦³¤H·R§Ú°Ú¡I·Qµ²¥æ¤kªB¤Í¡A16·³¦Ü22·³¡A¨­°ª159Íù¦Ì¦Ü169Íù¦Ì¡A­n¯u¤ß¡A¤£¤À¤â¡C¡v

§Æ±æµ²ÃÑ®ü¥~ªB¤Í¡@¡u¶}³o­Ó¸s²Õ¬O·Q©M¤j®a¥æ¬y¤@¤U±¡³ø¡A·Qª¾¹D¤j®a¦b®ü¥~ªº¥Í¬¡±¡ªp¡C¡v ¡½¸ê®Æ¨Ó·½¡G¦U¤j¥»¦a³ø¥Z

¸ê®ÆB¡G¨¾¤îºôµ¸¦M¾÷ÀAÅn

ºô¤W©Ê¦M¾÷¡G

¡D©Úµ´¤£¨}¸ê°T¡F

¡D¹J¨ì©ÊÄÌÂZ¦æ¬°¡A¥i«ÊÂê©ÎÁ|³ø¹ï¤è½ã¤á¡F

¡DÀx¦s¬ÛÃö¬ö¿ý¡A¦Vĵ¤è¨D§U¡C

ºô¤W¥æ¤Í¡G

¡D¬°­Ó¤HªÀ¥æ´CÅé½ã¤á³]Åv­­¡A­­¨î­¯¥Í¤HÂsÄý­Ó¤H¸ê®Æ¡F

¡D¤Å©óºô¤W¤½¶}­Ó¤H¨­¥÷¡F

¡D¦p»Pºô¤Í¨£­±¡AÀ³ÁקK³æ¿W¨£­±¡A¨Ã¬Û¬ù¦b¤½²³¦a¤è¡C

ºôµ¸´Û­â¡G

¡D¥[±j¹q¸£ºôµ¸«O¦w¡AÁקK½ã¤á¸ê®Æ³Qµs¥Î¡F

¡D¤£­n¦bºô¤W¦V­¯¥Í¤H³zÅS­Ó¤H¸ê®Æ¡F

¡D¤Å¶}±Ò©Î¦^ÂÐ¥iºÃ¹q¶l¡F

¡DÁקK¤W¸ü­Ó¤H¸ê®Æ©M¬Û¤ù¨ìºôµ¸¡A¦p»Ý¤W¸ü¡AÀ³³]ÂsÄýÅv­­¡F

¡D¦p¹Jºôµ¸´Û­â¡AÀ³«O«ù§NÀR¡A¤Å¦Û³d©Î³ø´_¡F

¡D¤£À³¦^À³§ðÀ»ªÌ¡F

¡DÀx¦sÃÒ¾Ú§@¬°¦Vĵ¤èÁ|ÃÒ¤§¥Î¡F

¡D«ÊÂê§ðÀ»ªÌ½ã¤á©Î³qª¾°Q½×°ÏºÞ²z­û­n¨D§R°£¦³Ãö¤º®e¡C ¡½¸ê®Æ¨Ó·½¡G­»´ä«C¦~¨ó·|

·Q¤@·Q¡G

a. µû¦ô¥æ¤Í¸s²Õ¹ï¦~»´¤Hªº¤H»ÚÃö«Yªº­t­±¼vÅT¡C½×ÃÒ§Aªºµª®×¡C

b. §A¬O§_¦P·N¡u¹ï¤¤¾Ç¥Í¦Ó¨¥¡Aºôµ¸¦M¾÷¤ñ±q²³¤ßºA§ó¦MÀI¡v³o­Ó¬Ýªk¡H¸ÑÄÀ§Aªºµª®×¡C

­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y¡Ï¤µ¤é­»´ä¡Ï¥þ²y¤Æ¡Ï²{¥N¤¤°ê

2. ½Ð¥ý²Ó¾\¥H¤U¸ê®Æ¡AµM«á¦^µª°ÝÃD¡G

¸ê®ÆA¡G¥@¬É¦U¦a±Ð¾Ç¤èªkÁ|¶¨

¦a°Ï¡@±Ð¾Ç¤èªk

¬ü°ê¡@¦³±Ð¨|¾÷ºc¦W¤U9¶¡¤p¾Ç¬ù5,000¦W¾Ç¥Í¡A¨C¤Ñ¦³¥|¤À¤@¤W½Ò®É¶¡¥u¹ïþÓ¹q¸£¾Ç²ßºâ³N¡B¾\Ū¡AÁÙ¥]¬A¤Wºôª±«÷¹Ï¡C¦Ñ®v¼Æ¥Ø´î¤Ö¡AþÓ­«±Ð¾É¾Ç¥Íªº§å§P©Ê«ä¦Ò¡C

ªk°ê¡@¦³¨Ç¾Ç®Õ¾Ç¥Í¦b¤W½Ò®É¨S¦³¦Ñ®v©M½Ò¥»¡A¾Ç¥ÍÀò¬£µoÃøÃD¡A¨Ò¦p¡Gø»s«°³ù¦a¨cªº¥ßÅé¹Ï¡A¥H¤p²Õ°Q½×©Mºô¤W¦Û¾Çµ¥¤èªk§ä´M¸Ñ¨M¤èªk¡C

®¿«Â¡@¦³¨Ç¾Ç®Õ¾Ç¥Í¤W­^¤å½Ò¨S¦³½Ò¥»¡A¾Ç¥Í¦Û³]ºô»x»P¦Ñ®v¡B¦P¾Ç¤À¨É·Qªk¡A®Õ¤è§Q¥Îºôµ¸»P¨ä¥L¦a°Ï¾Ç®ÕÁpô¡AÅý¾Ç¥Í»P·í¦a¾Ç¥Í²á¤Ñ¡A»{ÃѤ£¦P¤å¤Æ¡C

¥xÆW¡@¦³±Ð¨|¾÷ºc¦b¤£¦P¦a°Ï³]¥ß¤À®Õ¡AþÓ­«±Òµo©Ê¡A¤£³]¤À¬ì©M½Ò¥»¡A¾Ç¥Í7·³«e¤£¥Î¾Ç²ß»y¤å©M¼Æ¾Ç¡A¥D­n¬O­¥¹C¡B½s´¡B¯ÑºØ¡BµN­¹©M°µ¤â¤uµ¥¬¡°Ê¾Ç²ß¡C

­»´ä¡@±Ð¨|§½¤½¥¬¡u²Ä¥|­Ó¸ê°T¬ì§Þ±Ð¨|µ¦²¤¡v¿Ô¸ß¤å¥ó¡A´£¥X¬°¥þ´ä¤½Àç¾Ç®Õ³]¸mµL½uºôµ¸¡]WiFi¡^µ¥¤­¤j«Øij¡C¦³¥ßªk·|ij­û»{¬°¡A¥­ªO¹q¸£©MµL½uºôµ¸µ¥¥u¬Oªù­±¤u¤Ò¡A«Øij¤Þ¶i¡u¤ÏÂà±Ð«Ç¡vªº±Ð¾Ç¼Ò¦¡¡A¥Ñ±Ð®v©ç¤ù©ñ¤Wºô¡A¾Ç¥Í¥ý¦b®a¤¤§¹¦¨¹w²ß¡A¤W½Ò®É¾Ç¥Í´N·|Åܦ¨¡u¾Ç¥Í°Ý¡A¦Ñ®vµª¡vªº¥D°Ê¾Ç²ßªÌ¡C ¡½¸ê®Æ¨Ó·½¡G¦U¤j¥»¦a³ø¥Z

¸ê®ÆB¡G¥H¦â¦C±Ð¨|¼Ò¦¡Á|¶¨

¡D¤p«Ä¤l©ñ¾Ç¦^®a¡A¤j¤H¤£·|°Ý¡u§A¤µ¤Ñ¾Ç¨ì¬Æ»ò¡H¡v¡B¡u¦Ò¤F¦h¤Ö¤À¡H¡v¡A¦Ó¬O°Ý¡u§A¤µ¤Ñ¦b¾Ç®Õ¡A°Ý¦Ñ®v¬Æ»ò°ÝÃD¡H¡v

¡D¥®¸X¶é¨C©P¬£µo¬G¨Æ®Ñµ¹®aªø¡A¹ªÀy®aªø¦V«Ä¤lÁ¿¬G¨Æ´Á¶¡¥i¬ï´¡¤£¦P°ÝÃD¡A®aªø©M«Ä¤l¤¬°Ê¾Ç²ß¡AÅý«Ä¤l¦³¾÷·|µo°Ý¡C

¡D¥®¸X¶é¨C¤é¦w±Æ¦Û¥Ñ¬¡°Ê®É¶¡¡A¥ô¥Ñ«Ä¤lª±­A©Î­ú¾x¡AÅý«Ä¤lµo²{¦Û¤v©Î¥L¤H¦b¸sÅ餤§êºtªº¨¤¦â¡A¨Ò¦p¡G½Ö­t³d°µ¨ó½ÕªÌ¡H½Ö­t³d¥X¥D·N¡H

¡D¾Ç®Õ¥H¬ã¨s¨ú¥N¦Ò¸Õ¡A¦³¤p¾Ç³]­p¯S§O½Òµ{¡AÅý¥ø·~±Ð±Â¾Ç¥Í³]­p²£«~¡A¾Ç¥Í»Ý­n¤À²Õ°Ê¤â¹Á¸Õ³]­p¡A«ä¦Ò´M§ä°µ¥X¹ê¥Î²£«~ªº¤èªk¡C ¡½¸ê®Æ¨Ó·½¡G¥xÆW¡m»·¨£¡nÂø»x

·Q¤@·Q¡G

a. °Ñ¦Ò¥H¤W¸ê®Æ¡Aµû¦ô­»´ä¾Ç®Õ¤Þ¤J¡u¤ÏÂà±Ð«Ç¡vªº±Ð¾Ç¼Ò¦¡¥i¯à·|¹J¨ìªº§xÃø¡C

b. ¬°¤F´£¤É­»´ä±Ð¨|ªºÄvª§¤O¡A°²¦p§A¬O±Ð¨|¬Fµ¦¨î©wªÌ¡A§A»{¬°­»´ä±Ð¨|³Ì»Ý­n­þ¨Ç¨ã³Ð·Nªº±Ð¾Ç¤èªk¡H¸ÕÁ|¥X¨â¶µ¡A¨Ã¥[¥H»¡©ú¡C

­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y¡Ï¤µ¤é­»´ä

3. ²Ó¾\¥H¤U¸ê®Æ¡G

¸ê®ÆA¡G2014¦~­»´ä±Ð®v¤u§@»P§Ö¼Öµ{«×*

¶µ¥Ø¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ö¼Ö¡@¤¤¥ß¡@¤£§Ö¼Ö

½Ò¾l»P¾Ç¥Í·¾³q¡@¡@86%¡@¡@13%¡@¡@1%

¥D¬ìªº½Ò°ó±Ð¾Ç¡@¡@68%¡@¡@27%¡@¡@5%

»P¦P¤u±M·~¤À¨É¡@¡@63%¡@¡@34%¡@¡@3%

«D¥D¬ìªº½Ò°ó±Ð¾Ç¡@57%¡@¡@36%¡@¡@7%

»P®Õ¤ÍÁpµ¸¡@¡@¡@¡@44%¡@¡@53%¡@¡@3%

»P¾Ç¥Í®aªø·¾³q¡@¡@37%¡@¡@51%¡@¡@12%

§å§ï¾Ç¥Í²ß§@¡@¡@¡@26%¡@¡@50%¡@¡@24%

¥X®u¾Ç®Õ·|ij¡@¡@¡@17%¡@¡@51%¡@¡@32%

³B²z¾Ç®Õ¦æ¬F¤u§@¡@16%¡@¡@48%¡@¡@36%

*µù¡G2014¦~¨ü³X¾Ç®Õ±Ð®v¦@497¦ì¡C ¡½¸ê®Æ¨Ó·½¡G­»´ä±Ð¨|¤u§@ªÌÁp·|

À£¤O¨Ó·½¡G

¡D¤u§@¤£Â_¼W¥[¡A¦ý¯Ê¥F¤ä´©¡A¤×¨ä¯Z¥D¥ô¤u§@·U¨Ó·UÁc­«¡F

¡D¦æ¬F¤u§@¥O¤H·P¨ìÀ£­¢¡A³B²z«Ä¤lªº°ÝÃD¥ç·PÀ£¤O¡A®aªø­Y¤£¦X§@¡A¹ï¦Ñ®v¨Ó»¡§ó·PÀ£­¢¡F

¡D¤u®É¤Óªø¡A¯Ê¥F¥ð®§®É¶¡¡A»P®a¤H¬Û³B®É¶¡¤£¨¬¡C

¾Ç¥Í¤è­±¡G

¡D±Ð¾Ç¨|¤Hªº¤u§@¥»¬O§Ö¼Ö©M¦³·N¸qªº¡A©`¦ó¤u§@¤Ó¦h¡A®É¶¡¤Ó¤Ö¡A¥H­P±Ð®vÃø¥H°µ¦n±Ð¨|¡F

¡D¤Ó¤Ö®É¶¡¸ò¾Ç¥Í¬Û³B¡A§Æ±æ±Mª`¾Ç¥Íªº»Ý­n¡A¥[±j·¾³q¤Îºò¶K¾Ç¥Í°ÝÃD¡C

¶D¨D¡G

¡D¼W¥[¾Ç®Õ±Ð®v¤H¤â¡A´î¤Ö±Ð®v¤W½Ò¸`¼Æ¡F

¡D´î¤Ö«D±Ð¾Çªº¦æ¬F¤Î¤å®Ñ¤u§@¡A¨Ï±Ð®v¯à±Mª`¦b±M·~¤W¡A´£¤É±Ð¨|½è¯À¡C ¡½¸ê®Æ¨Ó·½¡G­»´ä±Ð¨|¤u§@ªÌÁp·|

*µù¡G2014¦~¦³84¦ì¨ü³X±Ð®v¦b¦¹³¡¤À´£¨Ñ·N¨£¡C

·Q¤@·Q¡G

a. ´y­z¸ê®ÆAÅã¥Üªº2014¦~­»´ä±Ð®vªº¤u§@»P§Ö¼Öµ{«×¤§¶¡ªºÃö«Y¡C

b. §A¦b¦h¤jµ{«×¤W¦P·N¡u­»´äªº½Ò¸`¤Ó¦hÄY­«¼vÅT±Ð®v±Ð¾Ç¦¨®Ä¡v³o¬Ýªk¡H¸ÑÄÀ§Aªºµª®×¡C

µ²»y

¡@¥»´ä©Ò¥X²{ªº«C¤Ö¦~°ÝÃD¡A¦³¤HÂk©S©ó¾Ç®Õ±Ð®v½Ò¸`¤Ó¦h¡B±Ð¨|¨î«×¥¢±Ñ¡B¦Ò¸Õ¥D¾Éªº±Ð¾Ç¼Ò¦¡µ¥¦]¯À¡C·sª¾ÃѪº¦~¥N¡A»Ý­n¨ãÄvª§¤Oªº¤H¤~¡A¡u¨D¾Ç¥u¬°¨D¤À¼Æ¡vªº¤ßºA¤]¤w¤£¦X®É©y¡C¬G¦¹¡A­«¶ì±Ð¨|¼Ò¦¡¤]¦¨¬°ªñ¦~°Q½×ªº­«­nijÃD¡C¨C­Ó¾Ç¥Íªº¼ç¯à³£¤£¤@¼Ë¡A¨C­Ó¤H³£¥i³z¹L¾Ç²ßÅܱo§ó´I¦³³Ð³y¤O¡C©Î³\¡A³Ð·sªº±Ð¾Ç¼Ò¦¡¡B±Ð¾Ç¤èªk¤~¯àªï¦X¡B§ïÅÜ¥¼¨Ó¡C¤Ï¦Ó¡A¹ªÀy¾Ç¥Í¸UµL¤@¥¢ªº·Qªk¡A«o¥u·|³Ð³y¥X¤Ó¦h«äºû¨èªOªº¤H¡C

·§©ÀÃì±µ¡G

ºôµ¸´Û­â¡]Cyber Bullying¡^¡G¤@¯ë«üµo¥Í¦b¸ê°T¬ì§Þ³q°T¥­¥x¤Wªº´Û­â¨Æ¥ó¡A¯A¤Î¬G·N¥O¨ü®`¤H¤£§Öªº¦æ¬°¡C¨ä³Ì¤j¯S¦â¬O°£¤å¦r¥~¡A¥H¤£¦P§Î¦¡¦p°w¹ï¦¬¥ó¤HªºµøÅ¥¸ê®Æ¨Ó¶Ç°e©ú½T©Î·t¥Üªº°T®§¡C´Û­âªÌ»P¨ü®`¤H¤£¤@©wª¾¹D¹ï¤èªº¯u¹ê¨­¥÷¡C¥L­Ì¥i¯à¥u¬O¥H°Q½×°Ïªº¥Î¤á¦WºÙ§@ÃѧO¡CÁôÂè­¥÷¬O¥Oºôµ¸´Û­â¶VÁÍ´¶¤Îªº­ì¦]¤§¤@¡C

¤¬°Ê±Ð¾Ç¡]Interactive Learning¡^¡G¬O¦b±Ð¾Ç¤¤±Ð»P¾ÇÂù¤è¥æ¬y¡B·¾³q¡B¨ó°Ó¡B±´°Q¡A¦b©¼¦¹¥­µ¥¡B©¼¦¹¶ÉÅ¥¡B©¼¦¹±µ¯Ç¡B©¼¦¹©Z¸Ûªº°ò¦¤W¡A³q¹L²z©Ê»¡ªA¬Æ¦ÜÅG½×¡A¹F¨ì¤£¦PÆ[ÂI¸I¼²¥æ¿Ä¡A±Òµo±Ð¾ÇÂù¤èªº¥D°Ê©Ê¡A©Ý®i³Ð³y©Ê«äºû¡A¥H¹F¨ì´£°ª±Ð¾Ç®ÄªGªº¤@ºØ±Ð¾Ç¤è¦¡¡C ¡½¸ê®Æ¨Ó·½¡Gºî¦X¦U¤j³ø¥Z ¡½­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ §dªYªY

©µ¦ù¾\Ū¡G

1. °K²Q¿o¡G¡m½×ºô¤W¥æ¤Í¹ï«C¤Ö¦~ªº¼vÅT¡n¡Ahttp://www.clc.polyu.edu.hk/ulife/web_pub02/U_life02_p7_04.htm

2. ¡m2014¡u­»´ä±Ð®vªºÀ£¤O»P§Ö¼Ö·P¡v°Ý¨÷½Õ¬d¡n¡A­»´ä±Ð¨|¤u§@ªÌÁp·|¡Ahttp://www.hkfew.org.hk/upload/article/20140604/survey.pdf

3.¡m¤¬°Ê¦¡±Ð¾Çªì±´¡n¡A¡m¾Ç²ß®É³ø¡n¡Ahttp://big5.china.com.cn/chinese/zhuanti/xxsb/915377.htm

¡½­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ §dªYªY

¬ÛÃö·s»D
²b¼p¾l¥Ä·Ò¿Uªo ·LĦ§U¡u²æ´á¥hÁC¡v (¹Ï)
¬ã¤½¶}µù¥U±Ð®v¦W³æ ¥Ó¶D¸p¥D°Ê¬d
®û¤jÀô«Oªï·sÀç ³e¹ý¡u¨â±¤¨â´î¡v (¹Ï)
µû®Ö±Ð¬ã¤H­û ²z¤j¡u´Ý»Å¤@¥m¡v
´ä¤j¥Í¹Ù¨Ü¾§µ£¯N³J¿| (¹Ï)
¤å¶×¾ÇªL¡G¾Ö¦³·P®¦ªº¤ß µo²{¨­Ã䪺¬ü
¡u¾¡v»¡´¶³q¸Ü¡G¸f´¶®t²§¡G¡u¦º¤õ¡v¯u¦³¤õ¡H (¹Ï)
°¨´´´Ë¡G´ä¤j§ìÁpô¤º¦a¾÷¹J (¹Ï)
®û¤j¾ÇªÌ¬ã«C¤f ­º¹Ü¤j¬v¤¤¯á¼ú¾Çª÷ (¹Ï)
ªø¦¿¿D¬w¼Ý¶i¼ú¾Çª÷ 29¥ÍÀò¹{¼ú®y (¹Ï)
§@¨|­^¤~¡Gºôµ¸¥æ¤ÍÂæM¾÷ ¡u¤ÏÂà±Ð«Ç¡v³Ð·s·N (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
±Ð¨|

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h