©ñ¤j¹Ï¤ù
¡m¼y¯¬µL·N¸q¡n¡A§@ªÌ¡G¦ÌÄõ¡E©ø¼w©Ô¡A¥Xª©¡G¤W®üĶ¤å¥Xª©ªÀ¡]2014¦~7¤ë¡^
²×¨ä¤@¥Í¡A¦ÌÄõ¡D©ø¼w©Ôªº¤p»¡³£¥H¤@ºØª±¯º¦¡ªº¤p»¡µ§Ä²¡A¨Ó¥]¸Ë¥L¨º¥H¡u¤Ï¹D¼w¡v¤å¾Çºë¯«¹ï¡u°ß¹D¼w¬O©|¡vªº·¥Åv·NÃѧκA©Ò§@¥Xªº¬D¾Ô¡A©Ò¦³¤p»¡¥DÃD¬Ò©I¤§±ý¥X¡A¦p¡mª±¯º¡n¡B¡m¥i¯ºªº·R¡n¡B¡m¯º§Ñ®Ñ¡nµ¥¡A¤]¦³ª½«ü°ÝÃD¥»¨ªº¦p¡m¨¥÷¡n¡B¡mµLª¾¡n¡B¡m¥Í¬¡¦b§O³B¡n¤Î¡m¤£¦´¡nµ¥¡C³o¦¸¥H¡m¼y¯¬µL·N¸q¡n¬°ÃD¡A¤]³\n³s¡u¯º¡v¤Î¨ä¹ï¶H¤]n´¬±ó¡A¨«¦V§¹¥þªºµL·N¸q¡B¹ý©³ªºµêµL¡A¤£¹L¤]¤@¼Ë¹B¥Î¤F©Ê¡B·P©x¨Ó§@¼J§Ëªº¤u¨ã¡CµM¦Ó¡A¥H¨ä¤K¤Q¦h·³°ªÄÖ¡A¤´¤@¥»¥¿¸g¦a¥H¡uµL·N¸q¡v§@¬°¥þ®Ñ¥DÃD¡A¤£¸T¥O¤HÃhºÃ³o¦ì¨f¼wù±R«ôªÌ·|§_¥H¦¹§@¬°³Ð§@©M¤H¥Íªº²×ÂI©O¡H
¤£¹L¦¹®Ñ¤£³æ¦³¡uµL·N¸q¡v¡A¤]¦³¡u¼y¯¬¡v¡A¦Ó«áªÌ¥O¤H·Q°_¤Ú»®ª÷½×z¤¤ªº¡u¹Å¦~µØ¡v¡A¦Ó¥B§ó¬O¡u¤Ï·N¸q¡vªº¡C¦ý¤Ï¹L¨Ó»¡¡A·N¸q¤S¬O¬Æ»ò¡A¤H¥Íªº·N¸q¬O¬Æ»ò©O¡S¤£¥~¥G¥Í»P¦º¤Î¨âªÌ¤¤¶¡¤§¤£¥i°f¡A¦p¦¹¡u¤£¥i°fªº¡v´N¬O¡u©R©w¡v¡A´N¬O¡u©R¹B¡v¡G§Ú̵Lªk§ïÅܥͤ]µLªk§ïÅܦº¡CµM¦Ó¦pªG¥Î¤@ºØ¶}ª±¯ºªººA«×¥h±¹ï¡A¤ñ¦p»¡¼y¯¬¦Û¤vªº¦º¤`©O¡H¤S©ÎªÌ±N¤@¤Áµø§@»´ÃP·d¯º¬Æ¦Ü¡]§ó¿E¶iªº¡^²@µL·N¸q¡A¤S·|«ç¼Ë¡H
¤@¦p¡m¥Í©R¤¤¤£¯à©Ó¨üªº»´¡n¡A¥»®Ñ±¡¸`µ²ºc«Øºc©ó¤Hª«¥|««µ¡]©Î³\À³¬O¤««µ¡^ªº°ò¦¤W¡A¥D¨¤¤À§O¬OªüÄõ¡]Alain¡^¡B©Ô»X¡]Raymond¡^¡B®Lº¸¡]Charles¡^¡B¹F¼w¬¥¡]Dedalus¡^¡AÁÙ¦³¦W¦r¥X¦Û²ï¼@¡m¼É·«B¡nªº¤p¤Hª«³Í¦C¯Z¡]Caliban¡^¡C¤p»¡¶}©l®É¡AªüÄõ±æþÓ°¨¸ôÃä¤Ö¤kªº¨{ÂÀ¡A®Ñ¤¤ºÙ¦¹¬°¤k©Êªº©Ê·P±a¤§¤@¡A¬Ý¦ü¡uµL·N¸q¡v«o¤Ä°_¥L¹ï¥À©Êªº±R«ô¡A©ø¼w©Ô¦b«á±ºCºC´yz¨ìªüÄõ¹ï¥À¿Ë°O¾ÐÃø¥H§ÑÃh¡C©Ô»X«h¬O¤@ÓÁÚ¦V¦º¤`ªº¤H¡A¥Ln¬°¦Û¤v±NÁ{ªº¦º¤`·d¤@Ó¤p¤pªº¼y¯¬·|¡A©ó¬O©ø¼w©Ôªº¬G¨Æ®i¶}¤F¡C
¤´¬O¨ººØ©ø¼w©Ôªº·®æ¡A¦ý©õ¤é¬°¼J¿Ø·¥ÅvªÀ·|¨ººØ¥O¤H¤£´H¦Ó·Xªº«ÕÀq©M¤Ï¿Ø´î®z¤F¡A¬Û¹ï¨Ó»¡¥þ®ÑÄjº©þÓ¤@ªÑ¡uµL·N¸q¡vªº°gÃú¡C·íµM©ø¼w©ÔÁÙ¬O¾Q³¯¤F¤£¤Ö«ÕÀqªº¬q¤l¡A¨Ò¦p´µ¤jªL¦V»®¾|¾å¤Òµ¥¦P§ÓÁ¿z¦Û¤v¬¼Ây¤Ü¥|°¦ÅÂÀlªºÁÀ¸Ü¡A¦Ó¥t¤@Ó¯º¸Ü¤~¬OÃöÁä¡A¨º´N¬O´µ¤jªL®»§Ë¦Ñ¦P§Ó¡B¦W¸q¤WªºÄ¬Áp»â³S¥[¨½¹ç¡]Mikhail Kalinin¡^ªº¬G¨Æ¡C´µ¤jªL¥H³o¦ì¬Ý¦üµL¨¬»´«¡B±w«e¦C¸¢¯e¯fªº¦P§Ó¡A§@¬°õ¾Ç®a±d¼w½Ï¥Í«°¥«ªº·s¦WºÙ¥[¨½¹ç®æ°Ç¡A³oºØµ¹µL·N¸q½á¤©·N¸q¤~¬O©ø¼w©Ô³Ì¤jªº¤Ï¿Ø¡G´µ¤jªL¤£«H¥ô»®¾|¾å¤Òµ¥¤H¡A©Ò¥H§è¤F¤Ü¥|°¦ÅÂÀlªºÁÀ¸Ü¡F«o¦]¬°¥[¨½ ¹çªºµL·N¸q¡A¦ÓÅý¥L¦¨¬°¦W¸q¤Wªº°ê®a¤¸º¡A¬Æ¦Ü¥H¨ä¦W¦r©R¦W¤@®y«°¥«¡AÅý³oÓ¡uµL·N¸q¡vªº¤H±o¥H¤£¦´¡C
©Ô»Xªº¦ÑªB¤Í¥d®æ¨½§J¬O¥t¤@¦ì²`©úµL·N¸q¤§·N¸qªº°ª¤â¡C¤@¦¸¥d®æ¨½§J©M¹F¼w¬¥¤@¦P¥X²{¦bªÀ¥æ³õ¦X¤¤¡A¨â¤H¤@¦P¬Ý¤W¤@¦ì¬ü¤k¡A¹F¼w¬¥·Ù¦³¤¶¨ÆªºÁ¿¯º¸Ü¡A¦Ó¥d®æ¨½§J«h¤£µo¤@¨¥¡A¥i³Ì«á¦Û¥H¬°¡u°ª©ú¡vªº¹F¼w¬¥¿é¤F¡A¦]¬°¹F¼w¬¥ªí²{¥X¬O¤@Ó¦ÛÅʪ̡]¤p»¡¥H§Æþ¯«¸Ü쫬¨º³Ø¯Á´µNarcissusºÙ¤§¡^¡A¦Ó¥d®æ¨½§J¥uªí²{¥X¬O¤@ÓµL·N¸qªº¤Hª«¡C¹F¼w¬¥¡A¤@¦ì°l´M·N¸q©Î¯u²zªº¤Hª«¡A´N¹³³ì¥ì´µ¡m¦~»´ÃÀ³N®aªºµe¹³¡n¸Ìªº¥D¨¤¹F¼w°Ç´µ¡]Stephen Dedalus¡^¤@¼Ë¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¡C©ø¼w©Ô©Î³\É¡uµL·N¸q¡v¼J¯º¦Û¤v¦¦~°õþÓ©ó¡u¯º¡v¦Ó¤£ª¾¡uµL·N¸q¡v¤~¬O§ó°ª¯Åªº¤Ï¿Ø¡A©Ô»X¦b²Ä¤³¡¤À¤¤»¡ªº¡u«á¯º¸Ü®É¥N¡v¡A¤]¥i¥H¥Î¨Ó«üºÙ©ø¼w©Ô±ý¥H¡m¼y¯¬µL·N¸q¡n¶W¶V§@ªº©ÀÀY¡C
¨º»ò¡AªüÄõ±q¤Ö¤kªº©Ê·P¨{ÂÀ°l´M¥À¿Ëªº§Î¦Ó¤W·N¸q¡A¤S·|§_¦h¦¹¤@Á|¡H®Ñ¤¤²Ä¤T³¡¤À²Ä¤@¬q«½Æ¤F²Ä¤@³¡¤À¶}©l¬q¸¨¡A¦³ÃöªüÄõ±æþÓ¤Ö¤k¨{ÂÀªº¤@¬q¡C¦b²Ä¤T³¡¤À¡A©ø¼w©Ô±µþÓ°Ý¡A§Ú¦b«½Æ¦Û¤v¶Ü¡H§@ªÌ¤£¶È´£¤Î¤F¥À¿Ë©M¨{ÂÀ¡AÁÙ´£¤Î¤F¤Ñ¨Ï¡A³o¥O¤H·Q¨ì¸t¸gªº¡m³Ð¥@¬ö¡n¡A¨ä¹ê¤HÃþªºÁcl¤]¬O«½Æ¡A¤HÃþªº¨{ÂÀ´N¬O½T¾Ú¡CÁaÆ[¥þ®Ñ¡A®Lº¸©MªüÄõ¬¡¦b¥À¿Ëªº³±¼v¤U¡A¥u¯à§â³oºØ±¡·Nµ²¤£Â_«½Æ¡C
¦pªG³oºØ¥À¿Ë±¡·Nµ²¥u¬OµL·N¸qªº·N¸q«½Æ¡A¨º»ò¶Ì¤l³Í¦C¯Z¸Õ¹Ï¥Î¤Ú°ò´µ©Z»y»¡¸Ü¡A«h¬O¸Õ¹Ï³z¹L¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº¡uµL·N¸q¡v¨Ó»s³y»P§O¤£¦Pªº¡u·N¸q¡v¡C¦]¬°¥L¡A®Lº¸¬°¤F¼y¯¬©Ô»X¦Ó¥H´µ¤jªL¶c¨Æ¬°ÃD§÷ªº¤ì°¸¼@¡A¥ç¥H¤Ú°ò´µ©Z»y³oºØ¡uµL·N¸q¡vªº»y¨¥¨Ó¼g¦¨¡C³oÄÕÃö©ó´µ¤jªLªº¤ì°¸¼@´N¥H¡uµL·N¸q¡v¬°¥DÃD¡C¥»®Ñ³Ì«á°ª¼é¬O¥H¤¤Q´XӫĤl¦X°Û¡m°¨Áɦ±¡n©M©Ô»X¹ï©ó¡uµL·N¸q¡vªºÆg¬ü¨Ó§@µ²§ô¡C¥H¦p¦¹À¸ë¦ªº¡u°ª¼é¡v§@¬°µ²§À¡A¦ÛµM¦³«Ü±jªºª±¯º·N¨ý¡A³o¦ì¨f¼wù±R«ôªÌ¨ì©³¤´¤£§KÅS¤FÀ`¡Aªu¥Î¤F¡uª±¯º¡vªº¤âªk¨Ó¬°¤p»¡§@µ²¡A¬G¦³½×ªÌ»{¬°©ø¼w©Ô¥u¬O´«´ö¤£´«ÃÄ¡C¤£ºÞ¦p¦ó¡A©ø¼w©Ô¤´¬O©ø¼w©Ô¡A¥u¤£¹L¥L¥H¡uµL·N¸q¡v¥]¸Ë¥Lªº¡uª±¯º¡v§@¬°À¸ë¦·¥ÅvªÀ·|ªºªZ¾¹¡C¡½¤å¡G´^Är«C
|