 放大圖片
■《岳陽樓記》記錄郊遊景色以自況抒情，圖為岳陽樓畫作。網上圖片
文言文對不少考生來說是「終極死神」，因為平日溝通書寫與它沾不上邊，只能「相對無言，惟有淚千行」，但試還是要考的，有何方法可以跟它混熟呢？
古文其實很親切有趣
要克服文言文先要放下厭惡和無謂的恐懼，白話語譯可以權充中間人。一開始先看故事性強的，例如：歷史事件《戰國策》、甚或神怪的《聊齋》等等。內裡的含意、社會背景未必明白，但至少文章本身是有趣的，有些故事頗為幽默、有些人物言詞犀利、睿智令人佩服。我最近看《戰國策．卷四．唐雎不辱使命》一文，唐雎不懼秦王要脅，反客為主，以布衣之怒嚇退天子氣焰，對答精彩。我既欣賞唐雎的膽識和急才，又因想像秦王必被嚇得面青而發噱。我認為古文也可以很親切，很有趣的。
論證類已讀 易找關鍵句
當消化到有情節故事的文言文，接下來可以看論證，說理類，即題為《說XXX》、《論XXX》之類。通常此類文章也易讀，因為條理分明，容易找到關鍵句，即使論證過程有一長串地名、例子、排比句......首尾總有扼要總結全段或全文的句子。惟可能較沉悶，但喜歡邏輯性強、有說服力、有文氣的同學，這類文言文可能是個好開始。
喜歡文句細緻優美的同學，可以多看《XXX記》，多為記錄郊遊景色以自況抒情。若記得《岳陽樓記》：「至若春和景明，波瀾不驚，上下天光，一碧萬頃；沙鷗翔集，錦鱗游泳，岸芷汀蘭，鬱鬱青青。」多個四字組合已具體描繪滿目的春意盎然！
《古文觀止》是不錯的入門書籍，內裡包含各類文體，如有白話語譯對照更佳。多看，放下抗拒，引起興趣，繼而開始思考、分析，我認為這樣學習和應付考試比較舒服。■黃約珊 中文科5**狀元
逢星期三見報
|
放大圖片
