|
藝名趣談之二
上集講到Brad Pitt和Angelina Jolie的藝名趣事，這集繼續。原來3個金球獎得主的「靚佬湯」Tom Cruise也並非真名！Tom Cruise的原名是Thomas Cruise Mapother IV（即湯瑪斯．告魯斯．梅波瑟四世），他的名基本上是沿用老竇的，因為老竇就叫Thomas Cruise Mapother III。至於出名好戲的Johnny Depp原來也是個藝名。他的原名是John Christopher Depp II-又是甚麼二世？對，因為他的情況和Tom Cruise一樣，自己的名和老竇的名一模一樣！另外，Robert De Niro（羅拔迪尼路）也沿用自己老竇的名，他其實叫Robert De Niro Jr.，Jr.的全寫是Junior，即是較年輕的意思。至於他老竇叫Robert de Niro Sr.，Sr.是Senior，即較年長的意思。以後如果見到一個外國朋友的名字後有Jr.這縮寫字，你就很清楚他和他的父親是同名的了！
「奇洛」是清風
和Brad Pitt、Johnny Depp同期出生、曾主演賣座電影《Matrix》（22世紀殺人網絡）的Keanu Reeves有一個非常特別的名字。Keanu原來並非英文，而是夏威夷文，意思是cool breeze over the mountains（吹過山脈的清涼微風）。點解Keanu的父母會用一個夏威夷話的名呢？原來Keanu的老竇Samuel Nowlin Reeves是一個在夏威夷出世的英國、愛爾蘭、葡萄牙、夏威夷和中國混血兒，所以Keanu才會有這個與別不同的名。這亦解釋了為甚麼Keanu的髮色是黑色的，而樣子也不是典型美國人樣。不過Keanu Reeves也不是他全名：他的全名是Keanu Charles Reeves，相信沒有一個影迷會習慣叫他做Keanu Charles Reeves吧！
此外，有「英國美男子」之稱的演員Jude Law原來也只是藝名。他的真名是David Jude Heyworth Law，又長又譖呢？另一個曾主演High School Musical系列的靚仔演員Zac Efron也是個藝名。他的全名是Zachary David Alexander Efron，同樣難記難讀！Zac是Zachary的縮寫，而Zachary這個名是非常少人改的名，不過因為Zac的人氣急升，Zac這個名竟然間多了好多人用，打入了男BB名流行榜！■吹水同學會會長 馬漪楠
作者簡介：馬漪楠，曾獲行政長官卓越教學獎（英國語文教育學習領域）（2009/2010），與岑皓軒合著暢銷書《Slang：屎爛英語1&2》。
隔星期三見報
（預告：《藝名趣談之三》將於1月28日刊登，敬請留意。）
|
