中文視野：賞柳永《八聲甘州》

柳永，北宋詞人。字耆卿，初名三變；因排行第七，又稱柳七。柳永在世時並未為人重視，但因擅長填詞，且時常出入歌台舞榭，故深受歌妓笛工所歡迎。柳詞工於離情別緒、覊旅行役，雖一生未遇，但他留下的詞作，卻得到很好的評價，是為宋詞發展史上的一道豐碑。筆者欲透過耆卿的名闋《八聲甘州》（對瀟瀟雨灑江天），跟大家一起賞讀柳永筆下的覊旅相思：

對瀟瀟、暮雨灑江天，一番洗清秋。漸霜風淒緊，關河冷落，殘照當樓。

是處紅衰翠減，苒苒物華休。惟有長江水，無語東流。

不忍登高臨遠，望故鄉渺邈，歸思難收。歎年來蹤跡，何事苦淹留。

想佳人、妝樓顒望，誤幾回、天際識歸舟。爭知我、倚闌干處，正恁凝愁。

此詞以「對瀟瀟」作開首，展現高居臨遠的意象：眼前雨勢急驟，一場黃昏雨灑，把廣濶大地的箇中百物，都沖洗得乾乾淨淨。這樣一洗，就更能把「清秋」的意味表達出來；接下來視線由遠而近，從一望無際的江天，移至詞裡人所駐足的江樓。宋趙令畤所著之《侯鯖錄》載有蘇軾對柳永的評價，謂「人皆言柳耆卿詞俗，然如『漸霜風淒緊，關河冷落，殘照當樓』，唐人佳處，不過如此」。東坡對這三句，給予上佳的讚語，認為「此語於詩句不減唐人高處」──當中「漸霜風淒緊」一語，描繪深秋寒風愈颳愈緊，山河隨之變得淒清、四周顯得生機零落；及後，就只剩一點餘暉、隱隱斜照江樓。詞人以「當」來表達僅餘的夕照與高樓的關係，彷彿天地之間，就只剩這樣的畫面；殘照獨對孤冷高樓，令人覺淒迷寂靜。此時四周草木芳，只有長江流水，一直默默無語的向東奔流。

王國維：能比蘇軾《水調歌頭》

　上片讀來，詞人全力描繪淒清意境，好讓下片順勢抒情。腳踏高處，令人不期然想要遙望，繼而想到遠方的故鄉。即景生情，讓詞中人頓生對家鄉的思念，不禁慨歎自己年來在外飄泊，並問自己為何「苦淹留」。接下來，詞裡聯想到有人思念自己，佳人在妝樓痴痴盼望，多少次誤認那些歸航的小舟；在相同的時間、不同的時空，詞中人正跟對方一樣，自己也是憑欄遠望、心裡也凝結着滿滿的哀愁。想像有人思念自己，繼而寫到作品裡頭，即更能表達思歸之情切；這樣的設計，同時也讓人想到杜甫的《月夜》，開首的「今夜鄜州月，閨中只獨看」就是詩人為要表達思念，想像家裡妻子對自己的掛牽。柳永的這闋詞作，在布局和內容的格調來看，既是由景生情；而詞裡的離愁別緒，則選擇以物和人來刻畫、相互映襯，令全詞格局多彩，故王國維對此作稱許有嘉，認為其與蘇軾的《水調歌頭》（明月幾時有）水平相當，且評曰「佇興之作，格高千古，不能以常調論也」。■香港浸會大學國際學院講師 邱月兒博士

隔星期三見報