|
關於聆聽卷，筆者曾分享過摘取關鍵信息、推敲弦外之音、作答評鑒題等策略。策略切忌流於空談，同學應通過練習實踐。建基之前的功夫，今期再進一步，強化同學對語言的敏銳度。言談本身是主觀的，各人理解或有不同。但考試注重公平，用語盡量合乎客觀的理解，同學不得不察。以下是兩例：
（1）「指出」和「認為」
錄音
修端：我自命才高八斗。
一心：我同意。
考題 正確 錯誤 無從判斷
修端指出自己身手敏捷。 □ □ □
修端認為自己身手敏捷。 □ □ □
一心指出自己才高八斗。 □ □ □
「指出」和「認為」非常相似，日常交談或會互用。但出現在聆聽考題，必加倍留神。「指出」是只有錄音中說過或不曾說過兩種情況，故不會是「無從判斷」。「認為」則不然，只要無法猜出說話者是否有此意，則是「無從判斷」。例題中，修端沒有指出（說）過自己「身手敏捷」，因此題（1）是錯誤。但根據錄音，我們無法確定修端是否打從心裡認為自己身手敏捷，因此題（2）是無從判斷。題（3）則是張冠李戴的情況，說自己才高八斗的是修端，一心只是認同其說，故答案是錯誤。
（2）意思近似的選項
錄音
要對抗氣候變化，國際間應制定具約束力的協議來控制碳排放。同時較發達國家要承擔大國責任，為落後國家提供減排援助。各國亦應大力發展可再生能源，並嚴格控制濫伐林木。
考題
下列哪項對抗氣候變化的措施是錄音中曾直接提及？
（1）制定國際碳排放協議
（2）加強應用可再生能源
（3）大國提供減排貸款
（4）禁止伐木
A. 只有（1）和（2）
B. 只有（1）和（3）
C. 只有（2）、（3）和（4）
D. （1）、（2）、（3）和（4）
考題經常會出現與錄音相近、似是而非的選項，同學要小心判斷，以免被混淆視聽。例題中各個選項表面上都有被提及，但正確答案是A，選項（3）和（4）皆為錯誤。根據錄音，大國應為落後國家提供援助，但未有指出是資金或是技術支援，更不知是貸款還是無償援助。選項（3）的意思狹隘，我們無法判斷是否錄音之意。相反，選項（1）的意思較錄音的寬，其雖無指出是「具約束力」，但制訂國際碳排放協議已是錄音有所提及，故應接納。再看選項（4），錄音提及要嚴格控制濫伐林木，並非完全禁止伐木，因此並非原意。反觀選項（2），同樣改變了用詞，由錄音的「大力發展」改為考題的「加強應用」，但無改原意，故應接納。
用語近似，不代表意義相同。以上兩例，僅作拋磚引玉之用。作答聆聽卷，除了要手快、耳靈，更要對語言有所敏銳，方可捕捉到正確答案。■文嘉俊 畢業於風采中學，現就讀香港中文大學地理與資源管理學系
逢星期三見報
|
