|
筆者曾在中學任教，早前，其中一位學生向我求救，說她對英文模擬試的口試中的一道題目毫無頭緒。可是，讓她抓破頭皮的，竟然是一個最普通不過的「My Dream Home」（我夢想中的家）。
「家裡不是只有table、desk、lamp、bed、sofa、wall、door、floor、window嗎？要怎麼說？」她問道。
「就算只是window， 不是也有落地玻璃的嗎？有圓形、方形、長方形啊！Floor也有木板跟瓷磚嘛。」我說。說罷，她才驚覺自己的生字有多貧乏。家裡有的、生活上會出現的，她都不會說；她會說的，原來就只局限在課本內出現的事物。這應該就是平日只顧「操試題」的副作用吧。
那麼，筆者會建議怎樣回答這道考題呢？
My dream home是幢獨立屋（house），而不是一個單位（flat），因為我想要一個花園（garden）。當然，後園（backyard）也不錯，而且，獨立屋通常較大（spacious），方便我飼養很多寵物。家的地點（location）和周圍（surroundings）亦相當重要，相比起市區（town），我較喜歡寧靜的郊區（outskirts of town/ countryside）。至於家中的室內設計（interior design），我會盡量簡約，因為簡單的佈置（decoration）更能突出掛在牆上的水彩畫（watercolor paintings）。另外，每個客廳（living room）和睡房（bedroom）要配以大大的落地玻璃窗（floor-to-ceiling windows），這樣才可以把屋外的景致（view）和陽光（day light）收進屋內，讓心靈鬆弛（relax）一下，並帶來恬靜（serenity）。
「夢中的家」顯個性 購物網學生字
家裡的最重要一環，當然是睡房了。香港生活環境狹窄，「碌架床」（bunk bed）、沙發床（sofa bed）、單人床（single bed）、下面騰空當書桌（desk）及衣櫥（closet）的高架床（loft bed），我全都睡過；我夢想中的睡床，其實是甚有古典氣質的四根帷柱大床（four-poster bed），想像一下沿着大床的床架（bedframe）掛上漂亮的丁香色帷幔（lilac curtains），是多麼的漂亮啊！我夢想中的家可反映我的個性（represents my characters），還有崇尚自然的精神世界（spiritual world）。
其實「My Dream Home」這個話題，確實有無限的延伸性，所有的傢具、設計、風格等等實在是不能盡錄。大家想遇到任何題目也得心應手的話，平日應該偶爾把自己從「操試卷」中抽離，多接觸世界上不同的資訊，免得自己成為了高分的井底蛙。只要本着學習的心態，購物網站也可以是大家認識英文生字的好渠道啊！
Glossary ：
後園 backyard (N.)
大/ 有空間感 spacious (Adj.)
周圍 surroundings (N.)
郊區 outskirts (N.)/ countryside (N.)
佈置 decoration (N.)
客廳 living room (N.)
落地玻璃窗 floor-to-ceiling windows (N.)
碌架床 bunk bed (N.)
衣櫥 closet (N.)
高架床 loft bed (N.)
■香港專業進修學校 語言傳意學部講師廖尹彤、楊欣欣
網址：www.hkct.edu.hk/
聯絡電郵：dlc@hkct.edu.hk
逢星期三見報
|
