 放大圖片
■上海國際交流學院同學與友人。 作者供圖
筆者去年2月到上海交流了一個學期。出發前，在不同的朋友聚會都會被問及相同的問題：「為甚麼不去外國的大學，而選擇去內地呢？」
那時候，確實只選了去上海。傻傻的筆者，以為去和內地生一齊上課，回來後普通話一定會突飛猛進。後來才發現，錄取通知書上寫着：「國際交流學院」。
不慣初見親臉擁抱
在上海交流的日子裡，筆者雖然能融入外國人的圈子裡，和他們一起玩，但也發現其中的文化差異的確頗大。例如，外國人很喜歡講笑話、很熱情也很喜歡跟人打招呼，不管是朋友還是陌生人，碰面也會握手、擁抱或親臉頰一下。初時，他們覺得筆者表現得很不自然，且動作怪怪的。到後來，他們才了解我們在香港基本不會這樣做。要是我第一次認識女生就親她臉頰，再給她一個擁抱，會有甚麽後果？我想也不敢想。
外國人的生活離不開美酒，晚上喜歡找個地方坐着，一邊喝酒一邊聊天，慢慢你就會變成一個「酒鬼」，要是你很久沒參與活動，他們便會說：「你缺席了好多遍，今晚應該要來。」
生日會AA制 各自點餐分單
筆者的生日在上海度過，除了去酒吧慶祝外，還有和朋友一起吃飯。一個加拿大女生說要分開點餐，她說：「一起吃不公平，我不吃的東西不想給錢。」只是那時候已經點完菜，「今天是我的生日啊，應該由我來決定！」當然我沒有這樣說，因為之前也遇到過類似的事，所以我們跟老板商量刪減一些菜式，那天晚上我們坐在同一桌，卻分了好幾張單據。
記得有一次說起情感事，有一個法國男生跟我說，很不明白中國人約會了幾個月還可以沒牽手、沒擁抱、沒接吻。我說，我也不了解你們呀，才聊了一會就開始抱和接吻。說罷，我們都笑起來，反正我的世界他不懂，他的？我也不在乎。
雖然文化上差異很大，但這學期過得很開心，筆者跟外國的朋友不時還有聯繫。要怎樣平衡不同國家的文化，除了了解跟認識外，沒有別的方法，我選擇了解和體會。因此我在交流這一課，學會了很多。■恒生管理學院三年級學生 李瀚鋒
（標題和小題為編者所加）
|
放大圖片
