《馬來故事集》：想成為傳奇，沒那麼容易

http://paper.wenweipo.com [2015-03-16] 我要評論

放大圖片

■《馬來故事集》，（英國）威廉．薩默塞特．毛姆著，譯林出版社2014年8月出版。

毛姆的《馬來故事集》收錄了6個短篇故事，每個故事都有價值展開成一部長篇，而且這6個故事都有一個共同特徵，即把不可能發生的事情變成可能，且作者有強大的說服能力，讓讀者真切意識到，這些故事就充斥在我們的日常生活裡。在2014所讀的書中，給我印象最深的就是《馬來故事集》，我甚至願意把它奉為「年度之書」。■文：韓浩月

這本書原名《Ah King》，Ah King是毛姆在東南亞旅行時聘用的貼身男僕。喜歡在書的序言中誇誇其談的毛姆，在這本書裡也沒有例外，他講述了聘請阿金的過程，描繪了阿金的性格，並以阿金的名字命名本書，可以視為他送給阿金的禮物，儘管在後面的故事裡，和阿金沒有「一毛錢」關係。

不一樣的《馬來故事集》

喜歡毛姆的讀者，多是從他那本《月亮與六便士》開始，那是一本毛姆少有的凝練的、一氣呵成的、情節緊湊的作品，但在他《刀鋒》、《人生的枷鎖》等其他作品中，還是能感受到在真正進入故事之前的繁文縟節，好在毛姆的語言足夠靈活幽默、現場感強，才可以帶動讀者耐心讀下去，這也是毛姆為什麼不能成為超一流文學大師的原因所在。

但《馬來故事集》不一樣，受制於單篇故事的篇幅，留給毛姆絮叨的空間並不大，在幾頁之後，毛姆就會展現故事的衝突所在，並一鼓作氣地帶領讀者共同完成一個「傳奇之旅」。這些傳奇故事，來自毛姆旅途中的所見所聞，有些來自他的朋友，肯定有虛構的成分，但正像毛姆最大的優點一樣，他能讓讀者根本意識不到虛構，完完全全相信他講述的故事百分百是真的。

意料之外的紳士

這個集子裡最有代表性，也是我最喜歡的一個短篇是《憤怒之船》，故事先是塑造了一個名字叫金吉．特德的漢子，這個人渾身惡臭、野蠻無禮，根本不可能會有高貴的女人喜歡他，因為一次海上航行的意外，汽艇拋錨了，白人婦女瓊斯小姐不得不隨船員踏上小島過夜，在那天夜裡，瓊斯小姐堅定地認為自己一定會被這個惡人強姦，但最終發現，這個惡人只是在半夜的時候來給她蓋過一次毯子，並無任何不軌行為。如毛姆小說的一貫邏輯，這個故事以瓊斯嫁給金吉．特德而結束，並且在瓊斯的影響下，他信仰了基督，穿上了白襯衣，成為了一名紳士。

毛姆擅長寫中產階級生活，《憤怒之船》就是一個典型符合中產階級趣味的故事，它先是刻薄，中間是理解，最後是包容與接納，它指出生活之惡可以影響人，也堅信人性之美會改變人，在故事裡，瓊斯小姐是中產階級的代表，她有這個階級愛猜疑、沒有安全感的特徵，也有源源不斷想要改造社會的動力，通過改造一個男人，中產階級體現了這一階層的價值與存在感。因此，《憤怒之船》是一個看了容易產生滿足感的故事，畢竟，它強調的是美好。

深度剖析現代心理病

其他的幾個故事，就沒那麼美好了。《叢林裡的腳印》講的是一個謀殺案，一樁表面平靜婚姻的背後，是夫妻雙方曾經殺人的陰冷事實；《機會之門》說的是激情消失給婚姻帶來的毀滅性打擊，如何面對枕邊人的庸俗，如何拯救兩性之間的吸引力是這個故事的核心；《書袋》說的是一個悲傷的亂倫故事；《天涯海角》則敘述的是一個女人聽聞情人去世之後的傷心欲絕。《尼爾．麥克亞當》刻畫了一個已婚女人喜歡上一個年輕男孩的瘋狂激情，死亡結尾令人感慨。

通過這個故事集，可以清楚看到毛姆對待愛情與婚姻的態度，他寫盡了愛情的狂熱以及陷入愛情中人的盲目，也寫透了婚姻令人厭煩的一面。對於無聊與庸俗，毛姆的態度是尖刻的，他一向把有趣當成自己的人生追求，因此，對陷入常規的生活抱有厭棄態度。他的這本書之所以好看，是因為指出了現代人的心理弊病，人們總是渴望每一天的生活都是新鮮、有趣的，但事實往往相反，生活因為重複而變得乏味、無趣，拯救這平凡生活的唯一方式就是釋放激情，而這帶來的後果可以用一句網絡流行語來總結--「不作死就不會死」。

《馬來故事集》是一本真實的、悲傷的故事集，6個小故事像6面鏡子，故事角色的形象與現實生活人物，會有交錯的映射，平凡的人們總渴望有一段傳奇經歷，而讀了這本書之後，如果您還對「傳奇」抱有那麼大的渴望，就只能勸告一句，成為傳奇中人是有代價的，您準備好為這代價埋單了嗎？

點擊排行榜

新聞專題