內地首套《柳鳴九文集》亮相香港書展

放大圖片

■內地首套《柳鳴九文集》亮相香港書展，受到了許多香港讀者的關注。李昌鴻 攝

柳鳴九畢業於北大西語系，現任中國社會科學院外國文學研究所研究員、中國法國文學研究會會長。柳老一生潛心研究、筆耕不輟，在法國文學史研究、文學理論批評、文化散文寫作、文學名著翻譯等學術領域成果豐碩。今年書展，《柳鳴九文集》的閃亮登場吸引了香港及內地權威專家學者以及出版界的高度關注。中科院外國文學研究所研究員、教授，著名的翻譯理論家、法國文學翻譯家、「傅雷傳人」羅新璋表示：該文集是了解西方尤其是法國文學的重要著作。著名的德國文學研究家、德語文學翻譯家高中甫也認為，該叢書是「法國文學乃至歐美文學的小型文庫。每一個喜愛外國文學的讀者都可以借此登堂入奧踏進心所嚮往的外國文學的殿宇」。而深圳出版發行集團總經理尹昌龍則表示，深港地緣相近，經濟文化交流密切，此次《柳鳴九文集》率先在香港首發，不但意在引起香港及海外讀者關注，亦希望內地出版社的精品可以促進兩地文化交流與合作。