|
量詞，可表示計量單位，又叫單位詞。現代漢語的量詞是漢藏語系獨有的一類詞，數量非常多，日常生活中常用的就有150多個。量詞對其他語系的外國人來說，無疑是增加了他們學習的難度，但即使是港生，在學習和運用量詞上，也是有一定困難。下面就說說在粵語和普通話中，量詞的不同用法。
「根」和「條」這兩個量詞都多與細長的東西來搭配，如「一根繩子」和「一條繩子」，在搭配這些事物的時候，它們兩個都可以使用，而「條」的使用範圍廣一些，它也可以用於固定數量合成的某些長條形的東西，如「一條香煙」；還可以用於分項的，如「五條辦法」。我們在這裡就只討論在同是用於細長東西的時候，該如何區分。
大家先看看下列這些名詞，到底該用「根」還是「條」來搭配：「頭髮、褲子、草、魚、油條、河」？在粵方言裡面，大家都習慣用「條」來搭配。不過，在現代漢語裡面，「褲子、魚、河」我們還是一樣用「條」，但其餘就用「根」來搭配，如「一根頭髮」、「一根草」和「一根油條」。
其實要區分「根」 和「條」也不是完全沒有辦法。我們可從3個角度去區分：第一，有根部的，就用量詞「根」，如「頭髮、草」都是有根部的，「頭髮」的根部長在皮囊裡，「小草」根部長在泥土裡，所以我們一般說「一根羽毛」、「一根甘蔗」；第二，「根」一般與植物搭配，如「一根草」、「一根蔥」，而「條」則多數與衣物、動物、景物搭配，如「一條手絹兒」、「一條狗」；第三，看搭配的那個事物有沒有伸展性，有伸展性的，我們一般用「條」，如「一條河」、「一條街道」，沒有伸展性的，我們一般就用「根」，如「一根油條」、「一根竹竿」。學生聽完後，一般都能夠較容易區分了。■吳良媛
下面就來考考大家，看看你們能不能用上述的方法，把這些名詞正確地與量詞「根」和「條」搭配：藕、瀑布、香蕉、山脈、牛、鬍鬚、毛巾、火柴
答案：
一根藕、一條瀑布、一根香蕉、一條山脈、一條
牛、一根鬍鬚、一條毛巾、一根火柴
（標題與小題為編者所加）
簡介：香港普通話研習社創辦於1976年，是香港地區首個專注推廣普通話的民間團體，並致力提供各類型的普通話課程。
網站：www.mandarin.edu.hk
電郵：pth@mandarin.edu.hk
|
