中國版《騙子》刷新紀錄 兩月演出32場

放大圖片

■《騙子》在木馬劇場演出32場。本報浙江傳真

話劇《騙子》曾在韓國上演17年，演出逾2萬場，穩居韓國票房榜榜首。剛剛在木馬劇場結束演出的中國版《騙子》，是由韓國原版導演帶領杭州本土團隊，對話劇進行重新演繹。方依蘭說，一般一個戲在一個劇場演出不會超過3場，但是《騙子》刷新杭州小劇場話劇的演出場次和時間紀錄，兩個月內演出了32場。

該劇在人物設定上也做了很多本土化的改變。男主角名字直接變成了「都敏俊」，他的兩個老婆一個叫「全智賢」，一個叫「千頌伊」，既保留了韓國流行元素與情節，又充分兼顧了中國觀眾的觀劇習慣。方依蘭說，儘管一周演出4場，但是《騙子》的上座率近70%。

方依蘭透露，接下來杭州新遠木馬劇場劇將要開始做自己的話劇，計劃重新排北京木馬劇場的經典話劇《戲王之王》，該劇的原編劇是董潤年，新版的將用杭州本土的導演團隊。