À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2016¦~1¤ë2¤é ¬P´Á¤»
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¥Í¬¡ÂIºw¡G»¡»¡§Ú®a®ã¨Ä¨Ä¡]¤U¡^


©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½®ã¨Ä¨Ä«Ü·|°Q¤H³ßÅw¡C §@ªÌ´£¨Ñ

®üÀØ

®ã¨Ä¨Ä«Ü¬O¾÷ĵ¡A·RºÞ¡u¶¢¨Æ¡v¡C±a¥X¥h»¿Åsªº®É­Ô¡A¨e¤@¯ë¬O¤@Ã䨫¤@Ãä»DþÓ¨e³ßÅwªº©ÎªÌ¤£³ßÅwªºªF¦è¡C¦³®É·|¬ðµM°±¤U¨Ó¡A½Ý°_¦Õ¦·¡A¤@°Ê¤£°Ê¦aºò¨nþÓ«e¤è¡C§Ú´ÂþÓ¨e¨nªº¤è¦V¤@¬Ý¡G©ÎªÌ¬O¦³¤@±øª¯¥¿¦b¥D¤Hªº±a»â¤U±q»·³B¦V³oÃ䨫¨Ó¡A©ÎªÌ¬O¦bªáÂO¤¤¦³¬y®ö¿ß¥¿¦b¨nþÓ¨e¡C´X­Ó¤ë¨Ó§Ú¥i¥H»¡»P¨e¬O´Â¤i¬Û³B¡A¤ÏÂÐÆ[¹î¡A©l²×´N¬O§Ë¤£©ú¥Õ¡G¨e¨ì©³¬O«ç¼Ëµo²{´X¤Q¦Ì¬Æ¦Ü¤W¦Ê¦Ì¥~ªºª¯©Î¿ß©O¡H¬Oµøı¡Bťı¡B¶åı¡AÁÙ¬O¨e¯uªº¦³²Ä¤»·P©x¡H»¡¨e·RºÞ¶¢¨Æ¡A¨Ò¤l«Ü¦h¡C¦p¦³¤@¦¸§Ú±a¨e¥h­¥°Ï¤@­Ó¦a¤è¡A¦í¦b¤K¼Óªº©Ð¶¡¸Ì¡C¦­±á¤»ÂI¦h¡A¨e¬ðµM¦b¶§¥x¤W½Ä¼Ó¤U¥s¤F°_¨Ó¡C¦]¬°¨e¤@¦V·¥¤Ö¶Ã¥s¡A§Ú»°ºò¶]¹L¥h¦V¤U¤@¬Ý¡A¼Ó¤U¦³¤@½ø¨®¥¿¦b½w½w¦a±q¨®¦ì¸Ì¦V¥~­Ë¡C¨£¦¹±¡´º¡A§Ú´N¼Ö¤F¡A¤H®a¤S¨S¶}§A®aªº¨®¡A§AºÞ¤°»ò¶¢¨Æ°Ú¡H´N¸ò¦Ñ¦ñ»¡¤F¡C¨S®Æ¨ì¦o»¡¡G³o¤£¬O¦³ÂI¹³§A·RºÞ¶¢¨Æ¶Ü¡H§Ú¤@·Q¡A¬O°Ú¡I¦b³o¤@ÂI¤W¡A§Ú­Ì­Ç½T¦³¦@¦P¤§³B¡C

®ã¨Ä¨Ä«Ü¡u¿Ë¦ü¤H¡v¡A«Ü·|°Q¤H³ßÅw¡C¡u¿Ë¦ü¤H¡v¬O§Ú­Ì¦Ñ®aªº¤è¨¥¡A¬ùµ¥©ó°Q¤H³ßÅw¡C¦ý¨âªÌ¤§¶¡¦ü¥G¤]¦³²Ó·Lªº®t§O¡A«eªÌ¬Oµo¦Û¤º¤ßªº¡A¬O¤Ñ©Ê¡F«áªÌ¦n¹³«h§ó½ÆÂø¤@¨Ç¡C¤Ï¥¿¤£ºÞ«ç»ò¼Ë§a¡A¨C·í§Ú­Ì±q¥~Ãä¦^¨Ó¡A¨eÁ`¬O·|Åw¤Ñ³ß¦a¦a¶]¹L¨Ó¡A¨Ï«l¨à¦a·nþÓ¨e¨ºº}«Gªº¤j§À¤Úªí¥ÜÅwªï¡C¦³¤@¦¸§Ú±a¨e¥h­¥°Ï¡A±ß¤W¨e´NºÎ¦b§Ú©Ð¶¡ªºªù¤f¡C©]¸Ì°_¨Ó¤p«K¦^©Ð¶¡®É¡A¨eª¦°_¨Ó´Ú´Ú¦a¶]¹L¨Ó¡A¿Ë¼ö¦a¼³¦b§Ú¨­¤W¡A»´»´¦a«r«r§Úªº¥ª¤â¡A¤S»´»´¦a«r«r§Úªº¥k¤â¡AµM«á´N¤@Án¤£ÅT¦a¦^¨ì¨eªº¦a¤èÄ~Äò½ö¤UºÎı¤F¡C³oÅý§Ú¦³ÂIÅå©_¡CÁÙ¦³¤@¦¸§Ú±q¥~¦a¦^¨Ó¡A´X¤Ñ¨S¨£¡A¨º­Ó¿Ë¼ö«l¨à§r¡I¼³¤W¨Ó¤@Ãä¶å§Ú¤@Ãä·n§À¤Úªº«eÀ¸´N¤£¥Î»¡¤F¡C·í§Ú§¤¦bªù¤fªº¾cÂd¤W´«¾c®É¡A¨e¥ý¬O¨«¹L¨Ó§â¨e¨º¨â±øº}«Gªº«e»L·f¦b§Úªº¥ª»L¤W¡A¤@Ãä·nþÓ§À¤Ú»´»´¦a«rþÓ§Úªº¥ª¤â¡A¤@ÃäÁÙºJþÓ¦Õ¦·±×þÓ²´·ú¬ÝþÓ§Ú¡C¿Ë¼ö¤F¤@·|¨à¡A¤U¦a¥hÂà¤F¤@°é¤S¶]¦^¨Ó¨â»L­w¦b§Úªº¥k»L¤W¡A»´»´¦a«r§Úªº¥k¤â¡C¬ÝþÓ¨e¦p¦¹¦a¡u¿Ë¦ü¤H¡v¡A¤ß¸Ì¨º­Ó³ßÅw«l¨à´N§O´£¤F¡C¨eÁÙ¦³¤@­Ó¸g±`°µªº°Ê§@§Ú«Ü³ßÅw¡G¦ùÃi¸y¡C¨e°µ³o­Ó°Ê§@®É¡A¬O¥ý§â¨â±øªø»L¦V«e¤@¦ù¡AÀY©M«e¥b­Ó¨­¤l¦V¤U¤@­w¡A§À¤Ú©M§¾ªÑ°ª°ª¦aå±°_¡A«Ü¬O¦n¬Ý¡I°µ³o­Ó°Ê§@¡A¨e¦Û¤vªÖ©w¬O«ÜµÎªAªº¡A§Ú¬ÝþÓ«hı±o¤ñ¨eÁٵΪA¡I

®ã¨Ä¨Ä«Ü¥»¤À¡A«Ü·|¦Û±o¨ä¼Ö¡C¦­±á¡B±ß¤W§Ú­Ì³£¦b®a¡A¨S¦³°ÝÃD¡C¥Õ¤Ñ§Ú­Ì³£¤£¦b®a¡A¨e«ç»ò¿ì¡H´N¬O¦Û¤v¦b®a¸Ìª±¡C¨à¤lµ¹¨e¶R¤F¨Ç¤pª±¨ã¡A¥Ñ¨eºÉ±¡¦aª±¡C¼³¡B«r¡B¼¹¡B§è¡A¼Ë¼Ë¥»¨Æ³£¥Î¤W¤F¡C¦³½ìªº¬O¡A¨e¹ï¼¹«r©ì¾c¦³þÓ¯S®íªº¡u¶Ý¦n¡v¡A¤@¬Ý¨ì©ì¾c´N²´·úµo«G¡A¤d¤è¦Ê­p¦a·m¹L¥hª±°_¨Ó¡A¤@ÃäÄǦ³¿³­P¦a¼¹§èþÓ¡A¤@ÃäÁÙ°½²´¬Ý¬Ý§Ú­Ì¬O§_¦bªY½à¨eªº¡u¯}Ãa¦æ¬°¡v¡AµÞºA¥i±Å¡A¼Ö¦¹¤£¯h¡Cµuµu´X­Ó¤ë®É¶¡¡A¨e¤w¸g¦Ü¤Ö«rÃa¤F§Ú­Ì®a¤CÂù©ì¾c¡I¨eÁ٫ܳßÅwª±ªQ²y¡A¤£ºÞ¦b¤°»ò¦a¤è¡A¥u­n¹J¨ìªQ²y¡A¨e´N·|¨³³t¦a·m¨ì¥¦¡A¥ý§â¥¦°ª°ª¦a©ß°_¨Ó¡A¦A±i¶}¨â°¦º}«Gªº«e¤ö¼³¹L¥h¡A¶e¦í«á¤S­w¤U¨Ó¥ª¥k¶}¤}¦a¤U¦º«l°Ù¡Aª±±o¥þ¨­¤ß§ë¤J¡A°Ù±o¬z¬z¦³¨ý¡C¥O¤H©_©Çªº¬O¡A¨C¦¸ª±§¹¤F¡A¨eÁÙ¤@©w­n±N¨ä©ñ¦^­ì³B¡C­þ©È¬O§Ú¯S¦a½ð»·¤F¡A³r¨e¥h°l¡A¨e¤]¤@©w·|¶]¹L¥h¥p°_¨Ó¦A©ñ¦^¥h¡C³Ì·d¯ºªº¬O¬î­·±½¸¨¸­ªº®É­Ô¡A¨e·|§âº¡¦a¾hþӶö]ªº¸¨¸­·í§@¤p°Êª«¥h°l¼³¡Aµ²ªG¸g±`¬O¼³¤F³o¤ùÅU¤£¤W¨º¤ù¡A¼³¤F¨º¤ù¤SÅU¤£¤F³o¤ù¡AªF¼³¦è¾×¡A¥ª½Ä¥k¬ð¡A°{ÂàÄË®¿¡A¦£±o¤£¥ç¼Ö¥G¡A¥O¤H§Ô«T¤£¸T¡C

®ã¨Ä¨Ä¦³±Ð¾i¡A«Ü¡uª¾¤î¡v¡C®ã¨Ä¨Ä¬¡¼â¡B¦n°Ê¡A¦³®ÉÁ٫ܽե֡A¦ý«o«Ü¡uª¾¤î¡v¡C¦]§Ú±a¨e»¿Ås¦h¤F¡A°O¤£±o±q¤°»ò®É­Ô¶}©l¡A¥u­n§Ú©¹¶º®à«e¤@§¤¡A¨e´N¤£Án¤£ÅT¦a¨«¹L¨Ó¡A¥ý¬O¬ÝþÓ§Ú¡A¬ÝþÓ§Ú¦Y¶º¡C±µþÓ¡A¨e·|§¤¤U¨Ó¡A²´¤Ú¤Ú¦a¬ÝþÓ§Ú¡AÅãµM¬O§Æ±æ§Ú¤£­n¥uÅU¦Û¤v¦Y¡A¤]¯àµ¹¨e¤@¤f¡C¦]¬°¦n¦h¦³¾iª¯¸gÅ窺ªB¤Í´£¿ô§Ú­Ì¤£­nµ¹¨eÄЪF¦è¦Y¡A¦]¦Ó§Ú´N¤£²z¨e¡AÄ~Äò¦ÛÅU¦Û¦a¦Y¤U¥h¡A¨Ã·Ç³Æ¨e¸õ°_¨Ó»P§Úª§­¹¡C°O±o¦Ñ®aªºª¯³£¬O³o¼Ëªº¡C­n¬O¨e¹L¨Ó»P§Úª§­¹¡A¤£­n»¡²{¦b¡A´N¬O­è¨ì§Ú®a¤£¤[ªº®É­Ô¡A¨e´N¥i¥H¸õ°_¨Ó°÷¨ìªù§â¤â¤F¡C¥O§ÚÅå©_ªº¬O¡A¨e±q¤£¸õ°_¨Óª§¡A¦Ó¬O´N¨º¼Ë¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¦a§¤þÓ¡A¥Ø¤£Âà·ú¦a¬ÝþÓ§Ú¡C¤£²z¨e¡A¨e´N©¹«e®¿¡A®¿¤@ÂI§¤¤@·|¨à¡A§¤¤@·|¨à¦A©¹«e®¿¤@ÂI¡C¦p¦¹³o¯ë¡A³Ì¦h¦@®¿¤F¤­¦¸¡A³£¨S¦³¯¸°_¨Ó§ó¤£­n»¡¸õ°_¨Ó¹L¡I§Ú¹ê¦b¬O·P¨ìÅå©_¥B©ó¤ß¤£§Ô¤F¡A´N¦V¦Ñ¦ñ­n¨ÓÂI¨S¦³¥[ÆQªº¦×¡A©ñ¦b¦a¤W¡C¨e±q®e¤£­¢¦a¦V¨º¶ô¦×¬Ý¤F¤@²´¡AµM«áÀu¶®¦a¯¸°_¨Ó¡B¨«¹L¥h¡A»´»´¦a§â¦×¦Y¤U¥h¡C·í¦VªB¤Í­Ì»¡°_³o¥ó¨Æ®É¡A¤£¤Ö¤H³£°Ý¬O¤£¬O§Ú­Ì±Ð¥X¨Óªº¡CÅãµM¡A¦pªG¬O±Ð¥X¨Óªº¡A»¡©ú§Ú­Ì¡u±Ð¨|¦³¤è¡v¡C¨C¦¸§Ú³£«Ü­t³d¦a¤]¬O«Ü¦Û»¨¦a§i¶D¥L­Ì¡G¤£¬O¡A¨º¬O¨e»P¥Í­Ñ¨Óªº¡Cªº½T¡A¨º¯uªº¬O¨e»P¥Í­Ñ¨Óªº±Ð¾i©M®ð½è¡C

®ã¨Ä¨Ä«Ü¨Ä¡A¦ý¤]¦³ÂI¤pµÊ®ð¡A¦³®ÉÁÙ«Ü¡u¤@®Úµ¬¡v¡C±a¥X¥h»¿Ås¨àªº®É­Ô¡A¦pªG¨e·Q¥h­þ¨à§Ú¤£Åý¥h¡A«û¨e¦^¨Ó¡A¨e´N·|¤@§¾ªÑ§¤¤U¨Ó¡Aª½µø«e¤è¡A¤£²z·|§Ú¡C¦pªGµw©¹¦^«û¡A¨e´N°®¯Ü­w¤U¨Ó©M§Ú¸û«l¡A¸û¥b¤Ñ«l¡C·íµM¡A¨e¸û¤£¹L§Ú°Õ¡A´N¤£°ª¿³¤F¡C¨e¤£°ª¿³¡A¦³®É·|¸õ°_¨Ó«r§Úªº¤â¡C·íµM¡A³o®É¨e«rªº¤O«×»P¹ï§Ú¤Í¦n®É»´»´«rªº¤O«×¤£¤j¤@¼Ë¡AÅý§A©úÅã·Pı¨ì¨e¬O¤£°ª¿³¤F¡A¦³·N¨£¤F¡C¦ý¨e¤À¤o´x´¤±o«Ü¦n¡AÅý§A·Pı¨ì¯k¦Óµ´¤£·|«r¶Ë§A¡C§ó¦hªº«h¬O¦^¹LÀY¨Ó¬½¬½¦a¥h«r¬C¨eªºÃ·¤l¡C¨º¥i¬O¥Î¤O«r¡B¬½¬½¦a«r¡A·nÀY®Ì¸£¡A¥ª¥Ï¥k¥Ï¡A«ë¤£±o±N¨ä¤@¤f«rÂ_¡I

®ã¨Ä¨Ä¦b§Ú®aÁÙ¤Wºt¹L¤@ÄÕ¡uª¯«æ¸õÀð¡vªº¦nÀ¸¡C¤p³Ã¥ë¤p®É­Ô¦b§Úª×«Ç¥~¶§¥x¤Wªº¡u®a¡v¡A¨à¤lµ¹¨e·Ç³Æ±o¥i»ô¥þ¤F¡A¤£¦ý¦³¦Y¶ºªº²Ú¡B³Ü¤ôªº¬Ö¡BºÎıªººÛ¡B©Ô«Ë¼»§¿ªº¡u´Z©Ò¡v¡AÁÙ±Mªù³]¦³¤@¹D¨â¤Ø¦h°ªªºÅK¬]Äæ©M´X¤j¬ÖªáÂOºc¦¨ªº«p­«ªº¡u°|Àð¡v¡C§â¶§¥xªù¤@Ãö¡A¥i¥H»¡¨e´N¹³¬O³QÃö¶i¤FºÊº»¤@¼Ë¡A´¡¯ÍÃø°k¡C¦ý¤C¤ë¤¤¦¯ªº¤@¤Ñ±ß¤W¡A¥~­±¤Ñ®ð¬ðÅÜ¡A¹q°{¹p»ï¡A¤j«B¶É¬Ö¡CºÎ¹Ú¤¤§Ú¦ü¥GÅ¥¨£¤p³Ã¥ë¥s¤F´XÁn--¤£¨üÅåÀ~¨e¬O±q¨Ó¤£¶Ã¥sªº¡A¦ý«Ü§Ö´N¨S¦³°ÊÀR¤F¡C¹L¤F¤@·|¨à¡A§Ú½¹L¨­¨ÓµL·N¤¤¬Ý¨ì¡A¨e¥¿¯¸¦b§Ú³q©¹¥t¤@­Ó©Ð¶¡ªºªù¤f¡AÅ宣¸Uª¬¡B¥i¼¦¤¼¤¼¦a¬ÝþÓ§Ú¡C­ì¨Ó¡A¨º¤Ñ±ß¤W§Ú®ÇÃ䨺¶¡«Î¤l³q¶§¥xªºªù¨SÃö¡A¨e¬O±q¶§¥x¤W¨eªº¡u¤p°|¡v¸Ì°k¥X¨Ó¡A±q¨º­Óªù¶]¹L¨Óªº¡C§Ú»°ºòª¦°_¨Ó§â¦Ñ¦ñ©M¨à¤l¥s°_¨Ó¡A§i¶D¥L­Ì®ã¨Ä¨Ä¡uª¯«æ¸õÀð¡v¤F¡I¨º®É¨e¥u¦³¤£¨ì¥|­Ó¤ë¤j¡A­Ó¤lÁÙ¤p¡A¦ý¦b¡u¦MÃø¡v®É¨è¡A©~µM¯à°÷¦¨¥\¦a¶V¹L¨º»ò°ª¡B¨º»ò«pªºÅK¬]Äæ©MªáÂO°k¤F¥X¨Ó¡I§Ú­ÌµL¤£¹É¹ÉºÙ©_¡C

®ã¨Ä¨Ä¨Ó§Ú®a¤wªñ¥b¦~¡Aµ¹§Ú­Ì¤@®a±a¨Ó¤F¤£¤Ö¼Ö½ì¡A¯S§O¬OÀ°§U§Ú¶¶§Q«×¹L¤F°h¥ð«áªº¾AÀ³´Á¡C©ó¬O¡A´N¼g¤F³o½g¤p¤å¡A¬Jªí¥Ü¹ï¨eªº³ß·R©MÆg½à¡A¤]»P¦U¦ì¦n¤Í¤À¨É¡C

¬ÛÃö·s»D
¶Ç²Îµ£ªA¤¤ªº¿Ë±¡±K½X (¹Ï)
¨«ªF¨«¦è¡G¤B¤B¾úÀI°O (¹Ï)
¡u¤Ñ¨Ïªº·L¯º¡v·Oµ½Äá¼v®i°O¿ý¨àµ£¹Ú·Q (¹Ï)
´ä¥x¨â¦a¼@¹Î½á¤©¶Ç²ÎÃÀ³N·s­±»ª (¹Ï)
¦n¥h³B¡G»ÉÆrÆW®Ñ­»ªï·s¦~
¾ú¥v»PªÅ¶¡¡G§K¶OºZ¹C¡u·Ç¤­¬P¡v (¹Ï)
®Ñ­Yßì碡G¤g¥ÊÆW»P®Ñ¼gªº¤H
¸Ö±¡µe·N¡G»¯¯À¥ò§@«~--¸ÖµeÁI¤ß¡]¤Q¤E¡^¡G­ð¥N¸Ö¹¬²®µM¡]¤§¤T¡^ (¹Ï)
¥ç¦³¥i»D¡G¦u±æªº«ººA¡]¥|¡^
¥Í¬¡ÂIºw¡G»¡»¡§Ú®a®ã¨Ä¨Ä¡]¤U¡^ (¹Ï)
¤@¥x¿ûµ^ ¥|³¡²VÁn ¸f»y¦X°Û¦A²{­µ¼Ö¼@¯«ªö (¹Ï)
´±Æ[»R¥x¡G°O¾Ðªº¶ò¤è¡Ð¡ÐPeter Brookªº¡mÅå©_ªº¤s¨¦¡n (¹Ï)
¼s¦{¤µ¦~Á|¿ì´öÅ㯪¡P²ï¤h¤ñ¨ÈÀ¸¼@¤å¤Æ¦~ (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h