À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2016¦~1¤ë2¤é ¬P´Á¤»
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

´±Æ[»R¥x¡G°O¾Ðªº¶ò¤è¡Ð¡ÐPeter Brookªº¡mÅå©_ªº¤s¨¦¡n


©ñ¤j¹Ï¤ù

¥h¦~11¤ë³Xº­¡A°£¤F°Ñ¥[¤W®üÀ¸¼@¾Ç°|¥D¿ìªº¡u2015¦~·s´CÅéºtÃÀ³Ð·s°ê»Ú±M®a¤u§@§{-À¸¼@ªºÂà§é¡v¡A¦ÛµM­n¬Ý¬Ý³QºÙ¬°¤W®ü°ê»ÚÃÀ³N¸`¤¤¡u³Ì¥O¤H´Á«ÝªºÀ¸¼@¡v¡mÅå©_ªº¤s¨¦¡n¡C¤W®ü°ê»ÚÃÀ³N¸`¡A¦b2015¦~¤w½ñ¤J²Ä¤Q¤C­Ó¦~ÀY¡A¥»©¡¥i¿×À¸½X±j«l¡C³æ¬O»RÁСA¤w¦³¶³ªù2¡m¨Ó¡n¡B¡m¤@­ÓÂŦâ¦a¤è¡n¡B¡m¥ú¡n¡B³³¨­Åé¡m8¡n¡BSylvie Guillemªº¡m¥Í©R¤£®§¡n(life in progress)µ¥¡C¼@³õ¤è­±¡A«h¦³¡m¾Ô°¨¡n¤¤¤åª©»PÀ£¶bºt¥Xªº¡mÅå©_ªº¤s¨¦¡n¡C

¡mÅå©_ªº¤s¨¦¡n(The Valley of Astonishment)¬O­^°ê¼@³õ¤j®vPeter Brook2014¦~ªº·s§@¡C¨j½ñ¶i¤W®ü¤j¼@°|¤j¼@³õ¡A»®µMµo²{»R¥x³]©w»P­è¦b¤µ®L¿DªùÃÀ³N¸`¤Wºtªº¡m±¡¤Hªº¦è¸Ë¡nÅå¤H¦a¬Û¦ü¡C¦P¼Ë¬O¬õ´à¤l¡B´X±i²¬ùªº¤ì´È¤l©M°s¬õ¦âªº¿O¥ú¡A¤j¦³Peter Brookñ¦W¦¡ªº·N«ä¡F¨âªÌ¤S­è¥©¦P¥H¤k©Ê¬°¬G¨Æ¥D¶b¡A¨Ó®i¶}©_²§ªº±¡·P/°O¾Ð¾úµ{¡C¡mÅå©_ªº¤s¨¦¡n¦b2014¦~4¤ë29¤é©ó¤Ú¾¤¥_¤è¼@°|­ººt¡A¤µ¦^ªk°ê¥_¤è¼@°|­ì¯Z¤H°¨¨ì¤W®ü¡A¹D¥X¤F¤@­Ó»P¤j¸£²§¯à¡B¦Û§Ú°g¥¢¡B¨­¥÷»{¦P¡BªÀ·|»ù­È±K¤Á¬ÛÃöªº¬G¨Æ¡C

¡mÅå©_ªº¤s¨¦¡nÁ¿­z¤k°OªÌ±q¶EÂ_¤¤±oª¾¦Û¤v¤Ñ½á²§¸[¡A¹L¥Ø¤£§Ñªº¦o¡A¬Æ¦Ü³QÂkÃþ¬°¡u°O¾Ð©_¤H¡v¡C«ê«ê¦]¬°³o²§¯à¡A¦o¥¢¥h­ì¦³¤u§@¡A¥u¦n¨ìÅ]³N¹Îªíºt±j«l°O¾Ð¤Oºû¥Í¡CµM¦Ó¡A°g¶Ãªº¦o¤£Â_ªíºtÅå¤Hªº°O¾Ð¤O¡Aµ²ªG¤j¸£¤¤©Ò¦³¦^¾Ð¡B¸ê°T¦Û°Ê³s±µ­«²Õ¡A³y¦¨°O¾Ðªº¶ò¤è¡C»R¥x¤W¡A¡mÅå©_ªº¤s¨¦¡n¬Æ¦Ü¦w±Æ¤@¦WªÏÅ餣¨ó½ÕªºÅõºÈ±dªAªÌ¡A§e²{¥X¤£¯à±±¨î¦×¨­ªº¹¼¥F¡C¤ñ·Ó¤§¤U¡A¦p¦P¤k¥D¨¤¤£¯à´x´¤¦Û¤vªº«ä¦Ò¯à¤O¡B¥¿±`¹B¥Î°O¾Ðªºµh­W¡A³Ì«á¬Æ¦Ü³à¥¢¹ï¦Û¨­»P¥@¬Éªº¤@¤Á·Pı¡C

¬Û¹ï¡m±¡¤Hªº¦è¸Ë¡n¨Ó»¡¡A¡mÅå©_ªº¤s¨¦¡n¦P¼Ë¬O¤p«~¡A¥þ¼@¤j·§¥u¦³¤T¦W®Ö¤ßºt­û(«ö¡G³s¼Ö¤â¦b¤º¡A»R¥x¤W¤£¶W¹L¤»¦WªíºtªÌ) ¶}®i±¡¸`¡C¡m±¡¤Hªº¦è¸Ë¡nÁ¿­z¤V¤Ò¼²¯}©d¤l»P±¡¤Ò°½±¡¡A±¡¤Ò­Ü¬Ó¦Ó°k¿ò¤U¦è¸Ë¥~®M¡A¤V¤Ò¬°²Û°d©MÃg»@©d¤l¡A±j­¢¦o¨Í©^¦è¸Ë¦p»««È¡C¡u±¡¤Ò¡v©ó¬O¦¨¤F¤@ºØ¡u¯Ê®uªº¦s¦b¡v¡AµL®ÉµL¨è¤£¦b´£¿ôþÓ©d¤l´¿¸gªº¤£©¾¡A¦±½u¹F¦Ü¤@ºØ¡uºë¯«¼É¤O¡v¡C¦Ü©ó¡mÅå©_ªº¤s¨¦¡n¡A¤k¥D¨¤¥Ñ©ó°O¾Ðªº¶ò¤è¡A¦oµ£¦~¦í¹Lªº§Æþ©Ð¤l¡B«°¥«¤¤¥Í¬¡ªº¤@¤Á¡BÅ]³N¹Î¤¤®ü¶qªº¼Æ¦r¡Bµü²Õ¡B­µ¸`¡A¥þ³£¦b¦o¸£®ü¤¤½L±Û¡A³Ì²×¥¢±±¡C¡mÅå©_ªº¤s¨¦¡n¤@¦W¡A©Ò«ü¦Vªº¬O¡u·í§Ú­Ì±´¯Á¤j¸£ªº¤s®p©M¤s¨¦¡A§Ú­Ì±N©è¹FÅå©_ªº¤s¨¦¡C¡v(Peter Brook»y)¦]¦¹¡A¤£½×¡m±¡¤Hªº¦è¸Ë¡nÁÙ¬O¡mÅå©_ªº¤s¨¦¡n¡A³£Ãöª`þÓ¤Hªº±¡·P­±¦V©Mºë¯«ª¬ºA¡C§Ú§ó¦n©_ªº¬O¡A³o¨Ç®Ö¤ß«H®§ªº¶Ç¹F¡A¯àµ¹Æ[²³±a¨Ó±Ò¥Ü¶Ü¡H

­º¥ý¡A¡mÅå©_ªº¤s¨¦¡n©Ò°²®yºt¥Xªº¤W®ü¤j¼@°|¤j¼@³õ¡A¬O­Ó¤j¼@°|¡A¥Ø´úÆ[²³®y¦ì¹O¤d¡A»R¥x»PÆ[²³¦³þÓ¬Û·í¶ZÂ÷¡C¦Ó¡m±¡¤Hªº¦è¸Ë¡n»P¡mÅå©_ªº¤s¨¦¡n¤@Ãþ¸û¬°±j½Õ¿@¯P±¡·P¸I¼²¡Bºë¯«°g¥¢§é¿iªº±¡¸`¡A«ê«ê»Ý­n¸û¬°ªñ¶ZÂ÷ªºªÅ¶¡¡C¦p¯à¦w±Æ¤Ö©ó¤­¦Ê¤Hªº¤p¼@°|¡AÆ[²³¦ü¥G§ó¯à±o¨ì¸û¨Îªº¯à¶q©ñ®g¡C¥t¤@¤è­±¡A¡mÅå©_ªº¤s¨¦¡n¬°¤F»P²§¦aÆ[²³¥´¦¨¤@¤ù¡AÅ]³Nªíºt¨â­ÓÀô¸`¡A§¡ÁܽÐÆ[²³¤W¥x©â¼³§JµP¡Aµ²ªG«¡°ó¤j¯º¤§¾l¡A¤j¤j«d®z­ì¦³¬G¨Æ©Ò¶Ç¹FÃö©ó¯«¸g¾Ç¡B±´¯Á¤j¸£ªº«ä¦Ò¡CÆ[²³¤W¥x«È¦ê®É¡A¥x¤U¿Ë¤Í¬Æ¦Ü©Þ¤â¾÷²r©ç·Ó¡A§ó¦³«á±ÆÆ[²³¤jÁ¿¹q¸Ü¡A³õ­±¤@«×²V¶Ã¡C

¨ä¹ê¡A³æ±q¡mÅå©_ªº¤s¨¦¡n¥H°s¬õ¦â¿O¥ú§@¬°»R¥x¥D¦â¡A­I«á¤w¦³þÓ«D±`ÄYµÂªº¦Ò¼{¡C©Ò¿×­µ¼Ö¡B¦â±m¡B¨ýı¡B¹Ï¹³¥þ³£¬O¤HÃþ¤j¸£°O¾Ðªº½u¯Á¡A¬Æ¦Ü¥i¥H·Q¹³¤@­Ó¥@¬É¡A¦b³o­Ó¥@¬É¤¤¨CºØÁn­µ³£¦³¤@ºØÃC¦â¡A¦b³o­Ó¥@¬É¤¤¨CºØÃC¦â³£¦³¤@ºØ¨ý¹D¡C³Ì«á¡A°s¬õ¦â¿O¥úÀHþÓ¤k¥D¨¤°O¾Ð¯¿¶Ã¦Óº¥¿Æ¡A¸m´«¬°¤j¶qªº¥Õ¥ú¡A¼^¯º¤§¾l§Ï©»¤]µL¤Hª`µø¡C´«¥y¸Ü»¡¡A·í§Ú­Ì¤£Â_©O³äPeter Brook¦b¥LªºÀ¸¼@²z½×µÛ§@¡mªÅªºªÅ¶¡¡n (The Empty Space) ©Ò±j½Õªº--¡u§Ú¥i¥H¿ï¨ú¥ô¦ó¤@­ÓªÅªºªÅ¶¡¡AºÙ¥¦¬°ªÅÃmªº»R¥x¡C¦pªG¦³¤@­Ó¤H¦b¥t¤@­Ó¤HªºÆ[¬Ý¤U¨«¹L³o­ÓªÅªºªÅ¶¡¡A³o´N¨¬¥Hºc¦¨¤@­Ó¼@³õ¦æ¬°¡C¡v--¬O¥L¹ï·í¥N¥@¬É¼@³õµo®i¼vÅT³Ì²`»·ªº¼@³õ©w¸q¡C¤]½Ð¤£­n§Ñ¤F¡uªÅªºªÅ¶¡¡vªº¯S®í¼@³õ©Ê¡A¥H§K¤]³y¦¨Æ[²³¡u°O¾Ðªº¶ò¤è¡v¡C¡½¤å¡G±ç°¶¸Ö

¥»Äæ¥Ñ¥»¦aª¾¦Wµû½×¤H»D¤@¯E»P±ç°¶¸Ö½ü¬y°õµ§¡A±a¨ÓÃö©ó»R¥xªº¼ö»¶»Åµû¡C

¬ÛÃö·s»D
¶Ç²Îµ£ªA¤¤ªº¿Ë±¡±K½X (¹Ï)
¨«ªF¨«¦è¡G¤B¤B¾úÀI°O (¹Ï)
¡u¤Ñ¨Ïªº·L¯º¡v·Oµ½Äá¼v®i°O¿ý¨àµ£¹Ú·Q (¹Ï)
´ä¥x¨â¦a¼@¹Î½á¤©¶Ç²ÎÃÀ³N·s­±»ª (¹Ï)
¦n¥h³B¡G»ÉÆrÆW®Ñ­»ªï·s¦~
¾ú¥v»PªÅ¶¡¡G§K¶OºZ¹C¡u·Ç¤­¬P¡v (¹Ï)
®Ñ­Yßì碡G¤g¥ÊÆW»P®Ñ¼gªº¤H
¸Ö±¡µe·N¡G»¯¯À¥ò§@«~--¸ÖµeÁI¤ß¡]¤Q¤E¡^¡G­ð¥N¸Ö¹¬²®µM¡]¤§¤T¡^ (¹Ï)
¥ç¦³¥i»D¡G¦u±æªº«ººA¡]¥|¡^
¥Í¬¡ÂIºw¡G»¡»¡§Ú®a®ã¨Ä¨Ä¡]¤U¡^ (¹Ï)
¤@¥x¿ûµ^ ¥|³¡²VÁn ¸f»y¦X°Û¦A²{­µ¼Ö¼@¯«ªö (¹Ï)
´±Æ[»R¥x¡G°O¾Ðªº¶ò¤è¡Ð¡ÐPeter Brookªº¡mÅå©_ªº¤s¨¦¡n (¹Ï)
¼s¦{¤µ¦~Á|¿ì´öÅ㯪¡P²ï¤h¤ñ¨ÈÀ¸¼@¤å¤Æ¦~ (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h