À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2016¦~1¤ë27¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ¤å¦¿¾Ç®ü >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

§i§OÄê­^»y¡G¸r¼}¶ú§ª¦³¤À§O


©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½µ§ªÌªº¥À®Õ¸T¤î¾Ç¥Í±a¦WµP¤â³U¡A¬O¬°¤F±Ð¾É¾Ç¥Íª¾¨¬¤£ÛC¼}§O¤H¡C¸ê®Æ¹Ï¤ù

¨C©Ò¾Ç®Õ³£¬°¾Ç¥Í­q¥ß®Õ³W¡A¨Ò¦p¤£­ã¿ð¨ì¡B¤£­ã»¡²Ê¨¥Â©»yµ¥¡C¤j®a³£©ú¥Õ¾Ç®Õ­q¥ß³o¨Ç³W«hªº¥Øªº¬O¬°¤F¦³®ÄºÞ²z¾Ç¥Í¡A¥H¤ÎÀ°§U¾Ç¥Í«Ø¥ß¨}¦nªº¥Í¬¡²ßºD¡C§Úªº¥À®Õ¤£¤Óª`­«¥H¤W´£¤Îªº®Õ³W¡A¦ý¹ï¨â¶µ¬Ý¦üµLÃöµhÄoªº®Õ³W«D±`þÓºò-¤£­ã±a¶Â¦â¥H¥~ªºÀY¹¢©M¤£­ã±a¦WµP¤â³U¡C¤p®É­Ô¡A§Ú»{¬°¾Ç®Õ³o¼Ë°µ¥u¬O¬°¤F«O«ù¯Â¾ëªº®Õ­·¡F²{¦b¡A¬Ý¨ìªñ¦~´©¥æ°ÝÃD¤éÁÍÄY­«¡A§Ú´N©ú¥Õ¾Ç®Õ½T¬O¥Î¤ß¨}­W¡C

´©¥æªº®Ú·½³£¨Ó¦Û©ó¨â­Ó¦r-¸r¼}¡C«Ü¦h¤Ö¤k´N¬O¦]¬°¸r¼}¨­Ãä¦P¾Ç¾Ö¦³¦Û¤v¯à¤O½d³ò¤º¶R¤£¨ìªºªF¦è¦Ó¶i¦æ´©¥æ¬¡°Ê¡A§Æ±æÁȧֿúº¡¨¬Áʪ«¼¤¡CThe teenage girl is jealous of her friend who possesses a brand new luxurious bag. ¡]³o¦ì¤Ö¤k¶ú§ª¾Ö¦³¤@­Ó·s´Ú¦WµP¤â³UªºªB¤Í¡C¡^¨s³º¬O¥¿½Tªº»¡ªk¶Ü¡H

Envious¸û¤¤©Ê Jealous±a®£Äß

¨ä¹ê¡A¥H¤W»¡ªk¨Ã¤£¥¿½T¡CJealous¬O¤@­Ó§Î®eµü¡A«ü¶ú§ª¡A°ò¥»¤W¬O«ü·P¨ì¦Û¤v¨ü«Â¯Ù¡A©È¦Û¤v¾Ö¦³ªºªF¦è·|³Q§O¤H¹Ü¨«¡C¥H¤W¨Ò¤l¤¤ªº¤Ö¤k®Ú¥»´N¨S¦³³o´Ú¦WµP¤â³U¡A¨º»ò¦o«ç·|©È¦Û¤vªº¤â³U·|³QªB¤Í¹Ü¨«©O¡H

§Ú­Ì¦b³o±¡ªp¤UÀ³¸Ó¥Îenvious¡CEnvious©Mjealousªº·N«ä¬Û¦ü¦ý¤£¬Û¦P¡Aenvious«ü¸r¼}¡A§Y¬O«ü§A§Æ±æ¯à¾Ö¦³§O¤H©Ò¾Ö¦³ªºªF¦è¡A·í¤¤¨Ã¨S¦³¡u®£Äß¡v¡CEnvy¤@µü©Òªí¹Fªº±¡ºü¸û¤¤©Ê¡A¦Ó jealous¤ñ°_envy«h¦h¤F¤@¥÷¡u¤SÄߤS«ë¡vªº±¡ºü¡C¬Ý¬Ý¥H¤Uªº¨Ò¤l¡G

I am envious of her beauty.

¦o«Ü¬ü¡A§Ú¸r¼}¦o¡C¡]§Æ±æ¾Ö¦³¦oªº¬ü»ª¡^

I am jealous of your male friends.

§Aªº¨k©ÊªB¤Í¥O§Ú¤£¦w¡C¡]¨k¤l©È¤kªB¤Í³Q·m¨«¡^

¥H¤Wªº¨Ò¤l¤¤¡A¥u¬OÂà´«¤F¤@¤U§Î®eµü¡A±a¥Xªº±¡ºü´N§¹¥þ¤£¦P¡C«eªÌ­Ý¦³¤£¦p¤H©MªY½à¤§·P¡A¦Ó«áªÌ«h¦³«è«ë¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¦bªB¤Í°é¤¤À³¸Ó¤p¤ß¨Ï¥Îenvious©Mjealous³o¨â­Óµü»y¡A¬°§KªB¤Í»{©w§A¬O¤p¾¹ªº¤H¡C

Á`¨¥¤§¡A¤£½×envious©Îjealous¡A³£¥O¤H¦³»Ä·È·Èªº·Pı¡C§Ú¬Û«H¡A¥À®ÕÄY®æ°õ¦æ¤§«e´£¤Î¹Lªº®Õ³W¡A´N¬O§Æ±æ¥O§Ú­Ì±q¤p¾Ç·|ª¾¨¬¡A¦Ó¤£¬°¤Fª«½è¥Í¬¡¼vÅT±¡ºü¡C

¡½Prologue §Ç¨¥±Ð¨|³Ð¿ì¤HTommie¡B­^¤å¬ì²ÎÄwQueena Ling¤Î­^¤å¬ìÅU°Ý¦Ñ®vEllen Lau Email¡Gtommie@prologue.hk¡Fqueena.ling@prologue.hk

¹j¬P´Á¤T¨£³ø

¬ÛÃö·s»D
News buddy¡G¡u¤ô³£¡v°]¨ª ¥«ªø½æ¦Wµe¡u±Ï¥«¡v (2016-01-27) (¹Ï)
§j¤ô¦P¾Ç·|¡G¡u­p¡v¥X­Ó©Ê¡G´L¥§¯S´¶·R¡u»ZÀY¡v (2016-01-27) (¹Ï)
©ú®v»y½ì¡G¨âºØ¤l¥y¬Ý¸ê°T¥²­n©Ê (2016-01-27)
§i§OÄê­^»y¡G¸r¼}¶ú§ª¦³¤À§O (2016-01-27) (¹Ï)
µe·NªÅ¶¡¡G²Ä¥|¤Q¤»©¡¥xÆW¡u¥@¬É¨àµ£µe®i¡vª÷¼ú (2016-01-27) (¹Ï)
ùÚºÞĶ¯¸¡G½Ķªº¡u­»´ä½×¡v (2016-01-27)
ùÚºÞ­^µÑ¡G²~¸Ë·s°s ¤s©ÇÅܤp¥Õ (2016-01-22) (¹Ï)
¤¤¤åµø³¥¡G¯·²À¬°¼w¤£¬°»ª ²Q¤k¨D½å¤£¨D¦â (2016-01-22)
¥j¤å¸Ñ´b¡G­É°O§ç±¡ªí©ê­t ­S¤½¬°°ê§Ó¤£²¾ (2016-01-22)
¶¯ÅGªF¦è¡G¬I¬F³ø§i¦^À³¦U¤è¶D¨D (2016-01-22) (¹Ï)
±d¤å®i´Y¡G¤éª@¤ëÄË¡J±q±Ó¨DºëªÙÂë~¬Ý©ú¥N¡]The Radiant Ming 1368-1644 through the Min Chiu Society Collection) (2016-01-22) (¹Ï)
º©½Í­^»y¡GThe alphabet (2016-01-22) (¹Ï)
ªÀµûÂù»y¹D¡G´Â®Ö¸Õ·l©M¥­ ¦U¤èÀ³§J¨î (2016-01-20) (¹Ï)
ÃM©O¹C¾Ç¹Î¡G¬v¤H°_¦W¤­¯µ§Þ (2016-01-20) (¹Ï)
­^»yµ§Äæ¡G¤T¶¥¬q½Í·R±¡¾Çµu»y (2016-01-20)
­^»y¥@¬É¡G¡u¬O¡v»P¡u§_¡vªº¥j¨å»¡ªk (2016-01-20)
ÃÀ¨|µ×­^¡G¥þ´ä«C¤Ö¦~øµe¤é (2016-01-20) (¹Ï)
­^¤åÀ³¸Õ§ð²¤¡GÃþ¤ñ¤£·í¾x¯º¸Ü (2016-01-20)
­^¸Ó­nª¾¡GConditional Sentences¡J·í¤@¤Á¥u¬O·Q¹³ (2016-01-15) (¹Ï)
ùÚºÞ²M«ä¡G¤¤¤åº¥Ás¸~ »y¨¥¤]½G¨­ (2016-01-15)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¤å¦¿¾Ç®ü

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h