檢索: 帳戶密碼

文匯網首頁 | 加入最愛 | 本報PDF版 | |

2016年1月29日星期五

您的位置：文匯首頁 >> 文江學海 >> 正文

漫談英語：Cool, because of fans!

http://paper.wenweipo.com [2016-01-29]

This cartoon uses the double meaning of the word "fan". A fan can be a machine that moves air around to make it less hot, or can be someone who likes something a lot and follows it, (in this case, football). Something cool can be something that is popular or something with a low temperature. The two men confuse these different meanings.

Cool可以指「風涼的」或「受歡迎的」，fan又可以指「球迷」或「風扇」，兩位仁兄大玩文字遊戲。

■漫畫&說明︰英國文化協會

逢星期五見報

相關新聞

英該要知：冷得屁股也掉了！Freezing my butt off！ (2016-01-29) (圖)

恒管清思：贏在起跑線真可贏一世？ (2016-01-29) (圖)

吾寫吾得：昔日身不由己如今頂半邊天 (2016-01-29) (圖)

歸根結語：中國新年食龍蝦美國漁民發大財 (2016-01-29) (圖)

康文展廊：日昇月騰︰從敏求精舍藏品看明代（The Radiant Ming 1368-1644 through the Min Chiu Society Collection） (2016-01-29) (圖)

漫談英語：Cool, because of fans! (2016-01-29) (圖)

News buddy：「水都」財赤市長賣名畫「救市」 (2016-01-27) (圖)

吹水同學會：「計」出個性：尊尼特普愛「蒲頭」 (2016-01-27) (圖)

明師語趣：兩種子句看資訊必要性 (2016-01-27)

告別爛英語：羨慕嫉妒有分別 (2016-01-27) (圖)

畫意空間：第四十六屆台灣「世界兒童畫展」金獎 (2016-01-27) (圖)

恒管譯站：翻譯的「香港論」 (2016-01-27)

恒管英萃：舊瓶裝新酒山怪變小白 (2016-01-22) (圖)

中文視野：窈窕為德不為貌淑女求賢不求色 (2016-01-22)

古文解惑：借記抒情表抱負范公為國志不移 (2016-01-22)

雄辯東西：施政報告回應各方訴求 (2016-01-22) (圖)

康文展廊：日昇月騰︰從敏求精舍藏品看明代（The Radiant Ming 1368-1644 through the Min Chiu Society Collection) (2016-01-22) (圖)

漫談英語：The alphabet (2016-01-22) (圖)

社評雙語道：朝核試損和平各方應克制 (2016-01-20) (圖)

騎呢遊學團：洋人起名五秘技 (2016-01-20) (圖)

【上一條】

【回頁頂】

【下一條】

文江學海

點擊排行榜

新聞專題