À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2016¦~2¤ë18¤é ¬P´Á¥|
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¥jªk»P¤µ³N¡G¤åª«­×´_ªº®v®{¶Ç©Ó


©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½Â´Â¸²ÕÀË´ú¤åª«¦¨¥÷

§@¬°¬G®c³Õª«°|90©P¦~°|¼yªº¤@¥÷¯S®í­p¹º¡A¾ú®É5¦~½Õ¬ã¡A4­Ó¤ë©çÄ᪺¤j«¬±MÃD¬ö¿ý¤ù¡m§Ú¦b¬G®c­×¤åª«¡n©ó¤µ¦~1¤ë°_­º¼½¡CÆ[¬Ý¦¹¤ù¡AÅý¤j²³¨«ªñ¬G®c¿ò¬Ã­I«áªº¬G¨Æ¡A·P¨ü¤åª«­×´_®v³Å­Ì°õþÓªº¡u¦K¤Hºë¯«¡v¡C¡½¤å¦r¾ã²z¡G­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ¡@±i¹ÚÁ¨¡]¸ê®Æ´£¨Ñ¡G¡m§Ú¦b¬G®c­×¤åª«¡nÄæ¥Ø¡^

2015¦~¡A¦b¬G®c«Ø°|90©P¦~¤§»Ú¡A¬G®c³Õª«°|»P¥¡µø¬ö¿ýÀW¹DÁp¦XÄá»s¤F¡m§Ú¦b¬G®c­×¤åª«¡n±MÃD¬ö¿ý¤ù¡A­º¦¸¥H¤åª«­×´_ªºµø¨¤¨«¶i¬G®c¡C¸Ó¤ù¤À§OÁ¿­z¤F«C»É¾¹¡]ª÷Äݤ媫¡^¡B®c§ÊÄÁ¿ö¡B³³²¡¾¹¡B¤ì¾¹¡Bº£¾¹¡B¦ÊÄ_Æ^´O¡B´¸¡B®Ñµe¡BÁ{¼±¡B¼±¦Lµ¥10­Ó«~Ãþªº¤åª«­×´_¡A¦U«~Ãþªº­×´_±M®aµL¤@¨Ò¥~¡A¤J¬G®c³Õª«°|«á³£´¿«ô®v¾ÇÃÀ¡C«C»É²Õ¡BÄÁ¿ö²Õ¡B³³²¡²Õ¡B¤ì¾¹²Õ¡B®Ñµe²Õµ¥¬ì«Ç¥Ø«e¤´¦³®v¤÷±a®{§Ì¦@¦P¥D«ù­×´_¤u§@¡F¨ä¤¤¡A®c§ÊÄÁ¿ö¡Bº£¾¹¡B®Ñµeµ¥«~Ãþªº­×´_§ÞÃÀ¶Ç©Ó¤w¦³4¥N¡C

¥Ñ©ó®v®{¨îªº©µÄò¡A¬G®c³Õª«°|ªº¤åª«­×´_±M®a¹Î¶¤¦~ÄÖ¼h¦¸¤À©ú¡C20¥@¬ö50¦~¥N¡A¬G®c³Õª«°|²Õ«Ø¤F¤åª«­×¾ã²Õ¡]«á§ó¦W¬°¡u¤åª«­×´_¼t¡v¡^¡A±NÀH²M¤ý´ÂÂзÀ«á´²¸¨¥Á¶¡ªº­ì³y¿ì³B¯à¤u¥©¦K½Ð¦^¬G®c¡A±q¨Æ¤åª«­×´_¤u§@¡A¨Ã³\¨ä©Û¦¬§Ì¤l¡A±N¤åª«­×´_ªº§ÞÃÀ¤f¶Ç¤ß±Â¡C¦Û¦¹¬G®c³Õª«°|§Î¦¨¤F©Óŧ¦Ü¤µªº¤åª«­×´_Åé¨t¡A¦Ó«ô®v¾ÇÃÀªº¦æ³W¤]¦ñÀH¤åª«­×´_ªº¶Ç²Î§ÞÃÀ¤@¨Ö«O¯d¡C

«ñ¦u»P¶Ç©Ó

°ê»Ú¤åª«­×Å@¾Ç·|¥D®u²ï©Ô¡D´µ©Z¥§ºÖ´µ¡]Sarah Staniforth¡^¦bµû»ù¤¤°ê»P¦è¤è¤åª«­×´_ªº®t¶Z®É´¿»¡¡G¡u¤¤°êªº¤åª«­×´_¦³¶Ç²Î§ÞÃÀªºªuŧ¡A¦Ó³o¨Ç¡y¥jªk¡z«ê«ê¬O¥u¯à¨Ì¾a¡y¤µ³N¡zªº¼Ú¬ü°ê®a©Ò¯Ê¥¢ªº¡C¡v©|¦b±^¦ìªº®v¤÷­Ì¤j¦h¤w¨B¤J¾·~¥Í²Pªº±ß´Á¡A§ó¦³¦Ñ¤@½úªº¤j®v°h¥ð«áªð¸u¦^®c«ü¾É·s¤H¡C·s¤H¤¤¤]¤£µL«á¨Ó©~¤WªÌ¡F©}®p¦Û2006¦~±q¤¤¥¡¬ü³N¾Ç°|²¦·~«á«K¤J¬G®c³Õª«°|¬°®{¡A¬ã²ß¤ì¾¹¤åª«­×´_¡A¸g10¦~¥´¿i¡A©}®p¤w¦¨¬°¤ì¾¹²Õ¬ìªø¡C»P®v¤÷­Ì¤Q´X·³ª½±µ¶i¤J¬G®c³Õª«°|°Ñ¥[¤u§@¤£¦P¡A©}®p³o¤@½ú¤J¦æ«e¦h¦b¤¤¥¡¬ü³N¾Ç°|¡B²MµØ¤j¾Ç¬ü³N¾Ç°|¡B¤¤¥¡À¸¦±¾Ç°|µ¥ÃÀ³NÃþ°ªµ¥°|®Õ±µ¨ü¹L¨}¦nªº²z½×±Ð¨|¡A»P©}®p­I´º¬Û¦üªº¦~»´¤H¦û¨ì¤F¬G®c³Õª«°|¤å«O¬ì§Þ³¡ªº¤@¥b¥H¤W¡C

ªñ´X¦~¨Ó¡A¬G®c³Õª«°|¤j¬ù¨C¦~§l¦¬40¨ì50¦WÀ³©¡²¦·~¥Í¡A¥¼¨Ó´X¦~³o­Ó¼Æ¦r¥i¯àÁÙ·|¼W¥[¡F¦A¹L5¦~¡AÀHþӦѤ@½ú³v¤@°h¥ð¡A¬G®c³Õª«°|¹w­p±N¦³¤T¤À¤§¤@ªº­û¤u³Q´À´«¬°·sÂA¦å²G¡C¶i¤J¬G®c³Õª«°|«á¡A³o¨Ç¨ü¹LÃÀ³N±Ð¨|ªº¦~»´­û¤u¶Õ¥²­n¸g¾ú©Îªø©Îµuªº¾AÀ³¶¥¬q¡C¤åª«­×´_¤Á§Ò¡u³Ð³y©Ê­×´_¡v¡A¦]¦¹¡A¬ì¯Z¥X¨­ªº·s®Ê¾Ç®{­Ì­n´¬±óÃÀ³N±Ð¨|©Ò½á¤©ªº³Ð³y©Ê«äºû¤è¦¡¡A«ñ¦u¡u­×¦p¡vªº·Ç«h¡C«C»É²Õªº­×´_±M®a¤ý¦³«G¤w¦¬¦³§Ì¤l¡A¥L¦b¤ù¤¤«ü¥X¡A¯à°µ¦n¤@­Ó½Æ»s«~´X¥G´N¯à¤J³o¤@¦æ¡F¤§«eªº±Ä³X¤ù¬q¤¤¡A¬G®c³Õª«°|°|ªø¡B¡m§Ú¦b¬G®c­×¤åª«¡nÁ`µ¦¹º³æÅ´µ¾´¿ªí¥Ü¡G¡u¤åª««OÅ@¡B­×´_§Þ³Nªº²£¥Í©¹©¹¬O¦ñÀHþӤ媫ªº»s§@¦Ó¥X²{ªº¡C¡v

§Þ³N­I«áªº¤ß©Ê

·s¤â­±Á{ªº¥t¤@¶µ¦ÒÅç«h¬O­@¤O¡A§Y¯à§_§¤±o¦í¡C¤åª«­×´_ºC¤u¥X²Ó¬¡¡A­±¹ï¬G®c³Õª«°|ªº¯EÃv¦¬ÂáA¤@¦ì¤åª«­×´_±M®a½a¨ä¤@¥Í¤]¥¼¥²¯à¸g¤â´X¥ó°êÄ_¡A¹ï©ó¦~»´ªº¾Ç®{¦Ó¨¥¡A³o¼Ëªº¾÷¹J§ó¬O»Ý­nµ¥«Ý¡C¸g¦~²Ö¤ë¦a»P²M±I¬°¦ñ¡A¤åª«­×´_ªº¤u§@¦b®cÀ𤺫é¦p¹j¥@¡C¤ù¤¤Æ^´O²Õªº¤ÕÆAµâ»¡¹D¡G¡u§Úı±o©M·í¥N®¼²æ¸`ªº......¤@¶i¨º­Ó¤j®cÀð¡A¤§«á¥~­±¤°»òÁn­µ³£Å¥¤£¨ì¤F¡A´N·Pı¨ì¥t¥~¤@­Ó¥@¬É¦üªº¡AÀR±o§Ú³£¤£´±»¡¸Ü¡C¡v

¤j¾Ç²¦·~«á¡A§ðŪ¦Û°Ê¤Æ±M·~ªºÉQ©þ·£«ô¤J¤ý¬zªù¤U¡A°lÀH®v¤÷¾Ç²ß®c§ÊÄÁ¿ö­×´_§ÞÃÀ¡A¨´¤µ¤w¦³10¦~¡C¤Q¦~¦p¤@¤é¡A¦b¤ý¬zªº±x¤ß±Ð¾É¤U¡AÉQ©þ·£²×©ó¦¨¬°¬G®c³Õª«°|ÄÁ¿ö­×´_§ÞÃÀªº²Ä¥|¥N¶Ç¤H¡C1924¦~¡A¥½¥N¬Ó«Ò·Á»ö³Q³v¥X®c®É¡AÄÁ¿ö¦K¤H¤´¯d¦bµµ¸T«°¤º¡AÄÁ¿ö­×´_§ÞÃÀ¤]¦]¦¹¦¨¬°°ß¤@¦b¬G®c¸Ìºø©µ¦Ü¤µ¡B¥¼¸gÂ_¼hªº«Dª«½è¤å¤Æ¿ò²£¡C®c§ÊÄÁ¿öÄÝ©óºë±K»ö¾¹¡A­×´_¶i«×©ö¨üªÅ®ðÀã«×µ¥Àô¹Ò¦]¯À¥ª¥k¡A¥B¥Ñ©ó¯S»sªº½t¬G¨ÃµL°t¥ó¥i´«¡A¤ÏÂеL±`ªº­×´_¤u§@§ó¿i·Ò¤H¤ß¡C

²z½×µo®i

¼Æ¥N¶Ç©Óªº®v®{¨î¤]¨Ã«D¤@¦¨¤£ÅÜ¡C¬G®c³Õª«°|®Ñµe­×´_²Ä¤T¥N¶Ç¤H¡B®Ñµe¸Ëã÷¬ì¬ìªø·¨¿AµØÁ`µ²¡A¹L¥h¦Ñ´X½úªº¤j®v¡u§ÞÃÀ°ª¡B²z½×§C¡v¡A¦Ó²{¦bªº¤åª«­×´_¤u§@ÁÙ©Ó¾á°_¬ã¨s¤åª«ªº¾Ç³N³d¥ô¡C¨Ò¦p¡A®Ñµe­×´_¯A¤Î¹ï¸Ëã÷«~¦¡ªºÆp¬ã¡B¤ì¾¹­×´_­Ý¦³¹ï³y¹³­·®æªº¦Ò¨s¡B¼±¦LÅO¨èÄ­§t¹ï¾ú¥N¦L⪺®Þ²zµ¥¡C¡u­×´_«OÅ@»P¬ã¨s¤@Å骺²z©À¬O§Ú¤@ª½¦b°l¨Dªº¡v¡A·¨¿AµØ»¡¹D¡C¦p¤µ¬G®c³Õª«°|ªº®v®{¨î¬O¤@ºØ·s«¬ªº®v®{Ãö«Y¡A¦b²{¥NªÀ·|¤¤¬J­±Á{·sªº¬D¾Ô¡A¤S­t¦³·sªº³d¥ô¡C¦p¦ó³B²z³oºØ·s«¬ªº®v®{Ãö«Y¡A©M¤åª«­×´_ªº¨Ï©R¤@¼Ë¡A»Ý®v¤÷»P®{§Ì¦P¦à¦@ÀÙ¡C

¬ÛÃö·s»D
·s¬K¼q·|¹C ¬èºÖÅw¶PµU¦~ (¹Ï)
¦Û¹C¦æ¡Gªe«n·Æ¿¤¥jÂí·s»ªªï«È (¹Ï)
¦Ê®a´Y¡G¦~¨ý¨Ì (¹Ï)
µ^¥x«È»E¡G®ø³uªº©À·Q
«ä±Û¤Ñ¦a¡G¾Ç²ß¬°¤W ¤£¥²©ëªdÁc²
ÀH·Q°ê¡G¬K¨Ó¸ÜÂɵæ
¤è¤o¤£¶Ã¡G­»´ä»Ý­n¡u®]®©ªÅ¡v
»A³S°®©[¡G¦ó¥²°Ý¬y¦~
¿W®a­·´º¡G®öº©©M³Ð·N
¥jªk»P¤µ³N¡G¤åª«­×´_ªº®v®{¶Ç©Ó (¹Ï)
ÃÀ°T¡G¡u¦³¦¹¤s¤t¡v¦hºû¤s¤ô¦b®ü«n¤Ä³sªF¤è·NÄ­ (¹Ï)
ÃÀ°T¡G¥x¥_·m±Ï¬ÃÄ_ ±i¤j¤d¦Xø§@«~­«¥Í
©ç³õºl­µ¡Gù¤¦»ÉÀJ§@«~¡m§k¡n ©ç½æª÷ÃB¨ê·s¬ö¿ý (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h