 放大圖片
The man in this cartoon is proud that he hasn't visited any of the bars in the town. The woman understands that he has never been in one of them (but has been to all the others!).
男子驕傲地稱自己沒進過城裡的任何一間酒吧（have never been in one of them），但女子聽成了他只沒去過其中一間（其他都去過）。（編按︰若男子說I've never been in any one of them，該就不會引起誤會了。）■漫畫&說明︰英國文化協會
逢星期五見報
|
放大圖片
