¥Õ ¤t
©ô¨¤¼É¶Ãµo¥Í«á¡A¦b¦p¦ó¨Ìªk°l¨s¥Ç¸oªÌ¦D¨Æ³d¥ôªº°ÝÃD¤W¡A¤Þµo¤FªÀ·|¦U¬ÉªºÃöª`¡Aªk«ß¬É§ó¬O¤ÏÀ³¼ö¯P¡A²³»¡¯É¯Æ¡CµMµ§ªÌ»{¬°¡G»´ä«ßªk¦bªk«ß²W·½¤WÄݩ󴶳qªk¨t¡A¦Ó¡u¿í´`¥ý¨Ò¡v¤S¬O´¶³qªkªº°ò¥»ì«h¡C¦]¦¹¡A2000¦~µo¥Íªº³ßÆF¬w¥}¥Ç¼É°Ê®×¥ó¡A¨äªk®xªº§P¨M¤º®e©Î³\¥i¥Hµ¹¤½²³±a¨Ó¤@¨Ç±Ò¥Ü¡C
³ßÆF¬w¥}¥Ç¼É°Ê®×µo¥Í¦b2000¦~6¤ë4¤é¬ù¤U¤È6®É45¤À¡A·í®É¦b³ßÆF¬w§Ù¬r©Ò²Ä11±JªÙ¥~¡A¦³¹O200¦W¥»¦a¥}¥Ç¸s°_³ò°ô¶V«n¥}¥ÇÜ¡A¦bÜ¥~Áa¤õ¤Î¦Vܤº§ëÂYþÓ¤õª«¥ó¡A¨Ã´¨¥¿N¦º¶V«n¤H¡A¼É°ÊªÌ·lÃa¨Ã©ñ¤õµI¿N¦b¸Ó¤¤¤ßªº«Ø¿vª«©M³]¬I¡CÃg±Ð¸p¤Hû©Mĵ¹î³Q¥Û¶ô¡B¤Î¦³§ðÀ»©ÊªZ¾¹¤Î¥Î¨ä¥Lµwª«§ðÀ»¡Cĵ¹î³Q¢¦b2000 ¦~6¤ë5¤é¤W¤È4®É¨Ï¥Î¶Ê²\¼u«á¥®§Ä̶áC¼É¶Ã¨Æ¥ó¾ÉP9¦Wĵ¹î¡B29¦WÃg±Ð¸p¤Hû©M71¦W¥}¥Ç¨ü¶Ë¡A¦Ü¤Ö³y¦¨1,000¸U¤¸ªº·l¥¢¡CÀH«áĵ¤è©ë®·¬ù80¤H¡A°_¶D54¤H¡A¤À¦¨9©v®×¥ó¦b¦U¯Åªk®x¼f²z¡C¸gªk°|¼f²z¡A¨ü¨ì°_¶Dªº¹HªkªÌ¤À§O³Q§P3¨ì10¦~¤£µ¥ªº¦D´Á¡C¨ä¤¤¡A6¦W³Q§i³Q«ß¬F¥q¦V°ªµ¥ªk°|¤W¶D®x¥Ó½Ð¤W¶D¡]SECRETARY FOR JUSTICE v. CHEUNG CHUN-CHIN & OTHERS¡^¡A¤W¶D®x®Ú¾Ú¡m¦D¨Æ¶D³^µ{§Ç±ø¨Ò¡n²Ä81A±ø¶i¦æ¤F¼f¬d¡C ·í®É°ªµ¥ªk°|º®uªk©x©ó2001¦~8¤ë9¤é§åã¤F¸Ó¼f¬d¥Ó½Ð¡C
¤W¶Dªk®x¼f²z¤F¦³Ãö°Ï°ìªk°|ªº§P¨M¡C°Ï°ìªk°|ªk©xÁöµM§Î®e³o¬O¤@°_¡u«D±`ÄY«ªº¨Æ¥ó¡v¡A¦ý»{¬°¶q¦D°_ÂIÀ³¸Ó¬O3¦~ºÊ¸T¡A¨Ã¦©´î¦]»{¸oªº1/3¦D´Á¡A¦]¦¹6¦W³Q§i¦b°Ï°ìªk°|³Q§P2¦Ü3¦~ºÊ¸T¡C«ß¬F¥q¹ï¦¹´£°_¤W¶D¡A»{¬°¸Ó¦D´Á©úÅã¼eÃP¡A¤£¯à¥R¤ÀÃg»@³Q§i©Ò¯A¤Î¸o¦æªºÄY«©Ê¡B«ù¤[©Ê¤Î³W¼Ò©Ê¡A¨Ã¸É¥R®Ú¾Úªk«ß¡A¼É°Ê¸oªº´¶³qµ{§Ç³Ì°ª¦D»@¬O10¦~¡A²©öµ{§Ç¬O5¦~¡C
³B»@°Ê¶Ã»ÝnÄY¼F§P¨M
¤W¶Dªk©x¤Þ¥Î1990¦~Attorney General v Tse Ka-wah and Ors®×¨Ò¡]¥Õ¥Û¶V«nÃø¥Á¼É°Ê®×¡^¡A·í®Éªºªk®x»{¬°¦³Ãö¼É°ÊªÌ§P5¦~ºÊ¸T¬O«ê·íªº¡A¨Ã¦Ò¼{¤F^°ê1983¦~R v Pilgrim¡A¸Ó®×¤¤ªk©x»¡¡Aªk°|¬O®Ú¾Ú¦³Ãöªº¼É¤O¨Ï¥Î¤ô·Ç¡B¥ØÀ»ªÌ´yz»E²³°«¼Þªº³W¼Ò¡A¤Î¦óºØµ{«×ªº¹w¿Ñ©Ê¡AÁÙ¬O¦b¥t¤@¤è¦ÛµM¦Ó¥Í¡]«D¹w¿Ñ¡^¡A³Ì«á¦³¦h¤Ö¤H¦b±q¨Æ¨ä°õ¦æ¨Ó¶q¦D¡C
®Ú¾Ú¦³Ãö¨Æ¹ê¡A¤W¶Dªk°|ªk©x»{¬°¡G¡u³ßÆF¬w¼É¶Ã©Ò§e²{ªºµe±»·¤ñ»P¤§«eªk®x¥¿¦b³B²z¤¤¥Õ¥Û¶V«nÃø¥Á¼É°Ê®×ªº±¡ªp§ó¬°ÄY«¡C¦ýÀ³ª`·Nªº¬O¡A¼É°Êªºµ{«×¬O¦b¤@Ó«Dªk¶°·|¤¤¯}ÃaªÀ·|¯´§Ç©M¥ªº¡A¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¼É°ÊI«áªº¾ãӥتº¦ü¥G¬On³y¦¨¹ï¶V«n¥}¥Ç²£¥Í½Ä¬ð¼É¤O¡A¦Ó³oºØ¬O°w¹ïÃg±Ð¸p¾û¡A«á¨Ó¤S¦b°w¹ï«e¨Ó¥®§°Ê¶Ãªº¨¾¼Éûĵ¡C¦pªG¥ô¦ó³Q§i³QÃÒ©ú¦³±N¹ï¥ô¦ó¤H¬I¥[¼É¤O¡AµLºÃ»Ý¶i¤@¨B¼W¥[¨ä¦D»@¡Cªk©x¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A3¦~¶q¦D°_ÂI¬O©úÅ㤣¨¬¡C¸g¼f°T«á¡A³o¨Ç¨Æ¹ê¥¿½Tªº§P¨M±N¬O6¦~ºÊ¸T¡C¡v¤W¶Dªk©x±j½Õ¡A°Ê¶Ãªº³W¼Ò¬O¥Ñ¥¦¾ÉPªº¡C¬°¤F´£¨Ñ¨¬°÷ªº«ÂÄस¯À¥H¤Î¨ä¾A·í¤Ï¬M³oÃþ¸o¦æªºÄY«µ{«×¡A³B»@³o¼Ëªº¹Hªk¦æ¬°»Ýn³o¼ËÄY¼Fªº§P¨M¡C¹ï©óÄY«¶Ë®`©M¤j³W¼Ò¯}Ãa¡A±q³oºØ¼É®{ªº¼É¤O¤Þ°_ªº¼ç¤O¬O¥¨¤jªº¡C³o±q³oӮרҪº¨Æ¹ê¥i¥H¥R¤ÀÃÒ©ú¡C¦]¦¹¡A¤W¶Dªk©xã³\«ß¬F¥qªº¤W¶D¡CºM¾P6¦W³Q§i2¦Ü3¦~ºÊ¸T¡A¦b¦Ò¼{¦³¨Ç³Q§i»{¸oªº±¡ªp¤U¡A§P¥H5¦Ü6¦~ºÊ¸T¡C
±q³ßÆF¬w¥}¥Ç¼É°Ê®×ªk®xªº§P¨M¤º®e¡A¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¨ì¡Aªk©xªº§P¨M¬O°ò©ó¦Ò¼{¡G¡u¥ô¦ó³Q§i³QÃÒ©ú¦³±N¹ï¥ô¦ó¤H¬I¥[¼É¤O¡AµLºÃ»Ý¶i¤@¨B¼W¥[¨ä¦D»@¡C¡v¦Ó¥B¡A¡u¬°¤F´£¨Ñ¨¬°÷ªº«ÂÄस¯À¥H¤Î¨ä¾A·í¤Ï¬M³oÃþ¸o¦æªºÄY«µ{«×¡A³B»@³o¼Ëªº¹Hªk¦æ¬°»Ýn³o¼ËÄY¼Fªº§P¨M¡C¡v
©ô¨¤¼É¶Ã¶q¦DÀ³°Ñ·Ó³ßÆF¬w®×
µ§ªÌ»{¬°¡A©ô¨¤¼É¶Ã¨Æ¥ó¡A¤£ºÞ¥Ç¨ÆªÌªºªì°J¬O¥X©ó¤°»ò¥Øªº¤Î°Ê¾÷¡A¦b¨ä¥Ç®×ªº¹Lµ{¤¤¡A¦b¨ä¦æ¬°¤W¤Îµ²ªG¤W¡A³£¤w©úÅãIJ¥Ç¤Fªk«ßªº©³½u¡AIJ¥Ç¤F¦D¨Æ¥Ç¸oªº¬ÛÃö±ø¨Ò¤§³W©w¡C¦]¬°±q³ø¹Dªºªí±ÃÒ¾Ú¤W¬Ý¡A¨ä¦æ¬°¤W¡G§ëÂYþÓ¤õª«¥ó¡A¥Î¬Á¼þ¾ê¡B¿jÀY¡B¤Î¦³§ðÀ»©ÊªZ¾¹¤Î¥Î¨ä¥Lµwª«§ðÀ»Äµ¹î¡B²{³õ°OªÌ©M±Ï¤õªº®ø¨¾¶¤û¡Aªý¤î®ø¨¾¶¤û¼³·À¤õ³õ¡C§ó¬ÆªÌ¡A¦b¯S®íªº¦aÂI¤Î®É¶¡¤W¶i¦æÄ̶æ欰¡A¿ï¾Ü¦b¦ì©ó©ô¨¤ªº¾x¥«¤¤¶i¦æÁa¤õ¤Î¾x¨Æ¡A·o¶Ã¤½¦@¯´§Ç¡F¿ï¾Ü©ó·s¬Kªì¤@ªº±ß¤W¶i¦æ¡AÂZ¶ÃªÀ·|ªv¦w¡C³o¨Ç¡A³£¨¬¥H»¡©ú¡A¨ä¤@¡A¼É°Êªºµ{«×¬O¦b¤@Ó«Dªk¶°·|¤¤¯}ÃaªÀ·|¯´§Ç©M¥ªº±¡ªp¡F¨ä¤G¡A¥Ç¨ÆªÌÀYÀ¹ÀY²¯±À¹¤f¸n¡F¨ä¤T¡A¹B¨Ó¦³¼Àµó¿j¥Îªº¤u¨ãµ¥µ¥¡A³o¨Ç¨Æ¹ê§¡¤w¸g»¡©ú¡A¦¹¨Æ¥ó¨Ã«D·N¥~¨Æ¥ó¡A¨ä«ÈÆ[¤è±¤w¸g¬O¦³¹w¿Ñ¦³·Ç³Æªº¦æ¬°¡F¨ä¥|¡A¦b¨Æ¥óµ²ªG¤W¡A¥X²{¤F±Nªñ90¦Wĵ¹î©M¦Ü¤Ö4¦W°OªÌ¨ü¶Ë¡A«áªG¤ñ³ßÆF¬w¥}¥Ç¼É°Ê®×¼vÅT§ó¥[¤j¡A§ó¥[Ãa¡A´CÅé³ø¹D¬O¥Î¡u¾_Åå¡v¤G¦r¨Ó§Î®e¡A¥þ¥@¬Éªº¶Ç´C³£¯É¯É¥Z¸ü©M³ø¹D¨Æ¥ó¡A¥i¨£¨ät±¼vÅT½d³ò¤§¤j¡C
¦]¦¹¡Aµ§ªÌ¾Ú¦¹»{¬°¡Aªk©x¦b¦¹©v©ô¨¤¼É¶Ã¨Æ¥ó¹ï¨ä¤z¥Ç¤H¤h¡A¦b¶q¦D¤¤¦³»Ýn°Ñ·Ó³ßÆF¬w¥}¥Ç¼É°Ê®×¤§§P¨Mµ²ªG¤©¥H¦Ò¶q¡C
|