檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2016年3月16日 星期三
 您的位置: 文匯首頁 >> 文江學海 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

騎呢遊學團:里根問到卡特口啞


放大圖片

■里根(右)出名口才好。 資料圖片

政治好好玩,多狊ヮ鴔A唔信!只要你花少少時間細讀一些政治偉人的傳記或事跡,就好容易學到他們的辯論(debate)和表達(presentation)技巧。

有一個前美國總統(President of the United States)你一定要認識,因為他被稱為The Great Communicator(偉大的溝通專家),原因很簡單,就是因為他說話時總是會喚起(evoke)一些為人熟識的民間趣事(folksy anecdotes),使沒有任何政治背景或知識的普通人都能輕易明白他說什麼。這個人就是Ronald Reagan(里根)。

荷里活演員出身 口才超卓

有很多美國總統的背景都是這3類人的其中一種:一、軍人(Jimmy Carter、Gerald Ford);二、政治家後代(George W. Bush、John F. Kennedy);三、律師(Bill Clinton、Obama),但是Ronald Reagan卻有一個很特別的背景,他並不是打過仗的軍人,也不是出身於政治世家(political family),也不是擁有專業資格的律師,而是一名演員。

沒錯,他的確是一名如假包換的Hollywood actor(荷里活演員)。有沒有搞錯!演員都能當總統?他的競爭對手Jimmy Carter在電視辯論會上曾質問他:How could an actor become president? (一個演員又怎能當上總統?)對此,Reagan沒有正面解釋為何自己有資格當總統,也沒有數算自己的政績,說自己怎樣為市民成功爭取什麼什麼,他只是輕描淡寫地在電視機上面對百萬觀眾反問:How can a president not be an actor? (總統豈能不是演員?),使整個形勢急轉,反敗為勝。(之一)■岑皓軒 騎呢領隊

作者簡介:岑皓軒,畢業於英國Imperial College London,著有親子育兒書《辣媽潮爸哈哈B》及與馬漪楠合著暢銷書《Slang:屎爛英語1&2》等。

隔星期三見報

相關新聞
社評雙語道:急症內科迫爆 「公私」攜手紓困 (2016-03-16) (圖)
騎呢遊學團:里根問到卡特口啞 (2016-03-16) (圖)
英語筆欄:一次「生」 兩次「熟」 (2016-03-16) (圖)
英語世界:不由自主與雜亂無章 (2016-03-16)
藝育菁英:全港青少年繪畫日 (2016-03-16) (圖)
英文應試攻略:商業信件勿長氣 (2016-03-16)
英該要知:我很醜 但我很善良 (2016-03-11) (圖)
睆瑊M思:古人好戲謔 綽號寓褒貶 (2016-03-11) (圖)
吾寫吾得:人不可信 鎖以防人 (2016-03-11) (圖)
歸根結語:波士頓龍蝦非出自波士頓 (2016-03-11)
康文展廊:祝福的印記 - 傳統童服裡的故事(Wearable Blessings: Traditional Chinese Children's Clothing) (2016-03-11) (圖)
漫談英語:A grave mistake (2016-03-11) (圖)
News buddy:維羅納禁「民族小食」保「名節」 (2016-03-09) (圖)
吹水同學會:「9號仔」低調為人人 (2016-03-09) (圖)
明師語趣:句號另類「完結」 (2016-03-09)
告別爛英語:打折扣和被賣掉 (2016-03-09)
畫意空間:第三屆保加利亞班斯科國際兒童繪畫大賽金獎 (2016-03-09) (圖)
睆畹雄腹G如履冰 免錯譯 (2016-03-09)
睆猺^萃:食字一詞多義 金句pun開話題 (2016-03-04) (圖)
中文視野:撲朔的被動 迷離的處置 (2016-03-04)
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
文江學海

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多