À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2016¦~4¤ë15¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ±Ð¨| >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

ùÚºÞ­^µÑ¡G¤Ï¸Ü¤£©ö¾Ç ¡uÂ_¸}¡v¦³¹B¦æ


©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½¦bºt¥X«e¤Á§Ò¥Î­^¤å¯¬¤Hºt¥X¶¶§Q¡A¦]¬°³o¬O·|±a¨Ó¤Ì¹Bªº¡C¸ê®Æ¹Ï¤ù

¾Ç²ß¥~»y³Ì§xÃø¤§³B¦b­þ¡Hµü·J¡]vocabulary¡^¤£¨¬¡H¦h¬Ý¦h¥Î¶Ô¨c°O«K¦æ¡C¤åªk¡]grammar¡^¤£³q¡H¤åªk¹ê¤D³W«h¦Ó¤w¡A¤@²z³q¡A¦Ê²z©ú¡C­^»y¨ä¤¤¸ûÃø´x´¤ªº¬O¬y¦æ©ó§{¶¡ªººD¥Î»y ¡]idioms¡^©Î¤f»y±¹µü¡]oral expressions¡^¡A©¹©¹¦b¸ò­^»y¬°¥À»yªºªB¤Í¶¢²á¶¡¡A¯S§O¦b¾x¥X¯º¸Ü«á¤~ª¾¹D¨ä¥Îªk¡C

¡u¥¿¥¿¡v¤£¤@©w±o¥¿

¼Æ¾Ç¤W¡u­t­t±o¥¿¡vªº³W«h¦b­^»y¥ç³q¦æ¡A¦ý¡u¥¿¥¿±o¥¿¡v«h¦³«Ý°Óºe¡C­±¹ï¡u¦³­ÉµL¦^ÀY¡vªºªB¤Í¦A¦¸¨D§U¡A§A¤£§Ô­W­W«s¨D¡A¦ù¥X´©¤â¡AªB¤Í¸U¯ë·P¿E¹D¡JI promise I will pay you back!¡]§Ú«OÃÒ·|ÁÙ¿úµ¹§Aªº¡I¡^ ©úª¾¦¹¤D«H¤f¶}ªe¡A§A«h¥i¤ìµLªí±¡¡A§N²H¦a¦^À³¡J¡uYeah, right.¡vYeah©M right¤À§Oªí¥ÜªÖ©w¡A¦ý¦P®É¶¡¨Ï¥Î¡A¥[¤W¦p¤M¤b¯ë¦B§Nªº¯«±¡»y½Õ¡Ayeah right´NÅܦ¨¤Ï»y¡]sarcasm¡^¡A¦V¹ï¤è©Ò¨¥§ë¤U¤£«H¥ô²¼¡C

¦P¼Ëªí¥ÜÃø¥H¸m«H¥ç¥i¥Îget out of here / get outta here¡C¤Í¤Hª¾§A¼ö·R®È¦æ¡A¨C¦~¦Ü¤Ö¥X¨«¨â¤T¦^¡A©ó¬O¦V§A½Ð±Ð¡J¡uWould you recommend some place overseas to avoid the heat during the summer?¡]¥i±ÀÂ˨ǥ~¹CÁ×´»³Ó¦a¶Ü¡H¡^¡v§A«o²HµMµª¹D¡J¡uActually I haven't left town for quite some years!¡]¨ä¹ê§Ú¤w¦n´X¦~¨S¥~¥X®È¦æ¤F¡I¡^¡v ªB¤ÍÅ¥«á¥ØÀü¤f§b¡A¥H°ª¤K«×ªºÁn½u»¡¡J¡uGet out of here!¡v§AÅ¥«á§O¯uªº¹Üªù¦Ó¥X°Ú¡I Get out of here¡]out of¦b¤f»y¤¤¦hÁYŪ§@outta¡^¤D¥Î¥Hªí¹FÃø¥H¸m«H¡A¬Û¦ü»¡ªk¥]¬Ashut up©Mshut the front door¡CShut the front door ­l¥Í¦Ûshut up¡A·í¤¤ªº front»Pf§@¦rÀYªº­^»y²Ê¨¥µo­µ¬Ûªñ¡A¬°¤F°t¦X°Êµüshut¡]Ãö³¬¡^©M§Î®eµüfront¡]«e¤è¡^¡A±N­ì¥»ªºup§ï¦¨ door¡]ªù¡^¡A¥Oshut the front door¦¨¬°shut upªº¤É¯Åª©¥»¡A¥[±j»y®ð®É¥ç¤£²_¬°²Ê¨¥Â©»y¡C¦b¹ï¸Ü¤¤Å¥¨ì¹ï¤è»¡shut the front door®É§O¤@¹ª§@®ð¥h§â¤jªùÃö¤W°Ú¡I

Å¥¨£beat me¤Å´§®±¬Û¦V

¦V·R¦n¹B°ÊªºªB¤Íµê¤ß°Ý¹D¡J¡uDo you know the tennis scoring system ?¡]§Aª¾¹Dºô²yªº­p¤À¤èªk¶Ü¡H¡^¡v¤Í¤H«oÀü²´µª¹D¡J¡uBeats me!¡vBeat§@°Êµü¥Îªí¥ÜÁ襴¡A¦ý§O¤G¸Ü¤£»¡´N´§®±¡CBeats me¥Î©ó¤é±`¹ï¸Üªí¥Ü¤£©ú¥Õ¡A©MI have no idea / I have no clue¥Îªk¤@¼Ë¡C

±Æ½m¦h®Éªº¸Ü¼@²×©ó¤½ºt¡A­º¦¸·í¥D¨¤ªº§Aºò±i¸U¤À¡A¦P¾«¯É¯É¦V§A¨¥¹D¡J¡uBreak a leg!¡v¬°¤°»ò²³¤HÃa¤ß¸z±o¶A©G§Aºt¥X§éÂ_¸}¡H½Ð®§«ã¡A¨ä¹êbreak a leg¤D¯¬¶Pºt¥X¦¨¥\ªº¦a¹D­^»y¡CÀ¸¼@¬É¸T§Ò¬Æ¦h¡A¨ä¤¤¤§¤@¬O¦p¦bºt¥X«e¦Vºt­û»¡good show¡]ºt¥X¦¨¥\¡^·|§Ë¥©¦¨©å¡F¬Û¤Ï¡A¸òºt­û»¡¥L­Ì³Ì®`©È¤§¨Æ¤Ï¦Ó±a¨Ó¦n¹B¡C

Enjoy¤]¥i¥H¬O¿Ø¨ë

¸ò­è¥¢Åʪº¦n¤Í¤À¨É¦Û¤v¸ò¨kªB¤Íªº®öº©±¡¨Æ¡A¤Í¤H²HµM¦^À³¹D¡J¡uEnjoy while it lasts!¡v§A¦^À³¤@¥y¡J¡uYes I will! Thanks!¡v ¤ß·Q¡J¤Ó¦n¤F¡I¦ü¥G¦o¤w§â¶Ë¤ß¨Æ©ß½Ñ¸£«á¡AÁÙ±æ§Ú¦n¦n¨É¨ü»e¹B¡C

«Ü¥i±¤¨Æ¹ê¨Ã«D¦p¦¹¡A¤Í¤H¦ü¥GÁÙ¥¼°k¥X¥¢Åʳ±Åµ¡C¦o»¡ªºenjoy while it lasts¤D±a¿Ø¨ë·N¨ý¡A´N¦p»¡¡u±o§Ö¼Ö®É¥B§Ö¼Ö¡v©Î¼sªF«U»y¡uÚ»§A¶}¤ß±o´X­@¡v¡C¡½Áé¥i¬Õ ùڥͺ޲z¾Ç°|­^¤å¾Ç¨t°ª¯ÅÁ¿®v

¹j¬P´Á¤­¨£³ø

¬ÛÃö·s»D
­^¤¤¾ÇÃB·L¤É ¡u¥¼±YÀY¡v¤´­nª§ (¹Ï)
­^¤¤¬£¦ìÄvª§±¡ªp
¸ÊâA¬ì¬ã¼ú¡G¬ì¤j±ä¦cÄP¬ã¶W§N­ì¤l´­«Â (¹Ï)
¡u¤pµe®a¡vÄw¦Ê¸U §U¤º¦a³h§x°üµ£ (¹Ï)
®Õ¶é©ñ¤jÃè¡G¶×ª¾¡u¤å¤Æ²½¡v ª±i-PadŤ½¥J (¹Ï)
¤j¾Ç¹CÂÜ¡G¬Z°ê¡u«Ü½a«o©¯ºÖ¡v §Ö¼Ö´N¨º»ò²³æ (¹Ï)
ùÚºÞ­^µÑ¡G¤Ï¸Ü¤£©ö¾Ç ¡uÂ_¸}¡v¦³¹B¦æ (¹Ï)
¤¤¤åµø³¥¡GÁ®½¸®·ÂÍ ²ø¤l¦b«á (¹Ï)
¥j¤å¸Ñ´b¡GóËÄP¤§³ë ¦®¬°¯}°õ
¶¯ÅGªF¦è¡G¨â¦a©¹¨Ó¤£À³¸Ø¤j¬°¸ê·½Ävª§
±d¤å®i´Y¡G¦P¿mÅK¿á ¢w ­»´äªº§Ü¾Ô·³¤ë¡]Braving the Storm: Hong Kong under Japanese Occupation¡^ (¹Ï)
º©½Í­^»y¡GI knead the dough (¹Ï)
¤¤¶W3.3»õ©Û§L¡u¶W­^¶W¡v¡H (¹Ï)
·§©À¹Ï¡G¤¤¶W°ª»ù¦¬ÁÊ¥~°ê²y¬P (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
±Ð¨|

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h