©ñ¤j¹Ï¤ù
¡½David Brooks ºô¤W¹Ï¤ù
½sªÌ«ö¡G2015¦~¤ñº¸¡D»\¯÷ªº±ÀÂˮѳ椤¡A¦³¤j½Ã¡E¥¬¾|§J´µ¡]David Brooks¡^ªº¡m«~®æ¡G¼i¾úªí»P°l±¥¤åªº§à¾Ü¡n¡]The Road to Character¡^¤@®Ñ¡C¹ï¤H¥Í¦Ó¨¥¡A«~®æ¨ì©³¦³¦h«n¡H»¡¯uªº¡A¶V¬O¾\Ū³o¥»®Ñ¡A¶V·|·P¹Ä§Ų́º¥uþÓ²´©ó¥~¦b¦¨¥\ªº±Ð¨|Åé¨tªº¥¢±Ñ¡C¥¬¾|§J´µ¬O¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n±MÄæ§@®a¡BÅv«Âªº®É¨Æµû½×û¡C¥L´£¥X¤H¥Í¤£¥un°l¨D©Ò¿×ªº¡u¼i¾ú¦¨ÁZ¡v¡A¤]nþÓ²´©ó¡u±¥¤å¦¨ÁZ¡v¡C©Ò¿×ªº«~®æ¡A°l¨Dªº¤£¬O¦¨¥\¡A¦Ó¬O¦¨¼ô¡F¦Ó©Ò¿×ªº¦¨ªø¡A¬On¦b°l¨D¦¨¥\ªº¦Û§Ú»P¤º¦b®Ö¤ß»ùȪº¦Û§Ú¶¡¨ú±o¥¿Å¡C¥»ª©¸`¿ï¸Ó®Ñªº«e¨¥³¡¤À¡A¶ÉÅ¥¥¬¾|§J´µ»¡¤@»¡¥L¤ß¥Ø¤¤ªº²z·Q¤H¥Í¬O¤°»ò¼Ë¤l¡C¡½¤å¡G¤j½Ã¡E¥¬¾|§J´µ¡]David Brooks¡^¸`¿ï¦Û¡m«~®æ¡G¼i¾úªí»P°l±¥¤åªº§à¾Ü¡n¡]¥xÆW¤Ñ¤U¤å¤Æ¥Xª©¡^
¨È·í¤G¸¹
§Ú³o°}¤l¤@ª½¦b«ä¦Ò¼i¾ú¸ò±¥¤åªº®t²§¡C¼i¾ú¬O§A¤@¥ÍªºÂ²¾ú¡A¤W±¥]¬A§A¦b¾³õ¹B¥Îªº§Þ¯à¡A¹ï¦Û¨¤§¥~ªº¦¨´N¯à°µ¥Xþ¨Ç°^Ämµ¥µ¥¡A±¥¤åªº·N²[´N§ó²`¨è¤F¡A¬O§A¦b³à§®É·|Åý¤H·P©À¡B¥u¦s¦b©ó§A¤º¤ß²`³Bªº¼w¦æ¢w¢w¤£½×§A¬O¤¯·O¡B«i´±¡B¸Û¹ê©Î¬O·N§Ó°í©wªº¤H¡A¤]¤£½×§A©M¨ä¥L¤H¤§¶¡¦³þÓ¤°»ò¼ËªºÃö«Y¡C
§Ṳ́j¦h¼Æ¤H³£·|¦b¤fÀY¤Wªí¥Ü±¥¤å¤ñ¼i¾ú¨Ó±o«n¡A¦ý¬O§Ú±o©Ó»{¦b§Ú¤H¥Í¤j¦h¼Æªº·³¤ë¸Ì¡A§Úªá¦b«áªÌªº®É¶¡»·¤ñ«eªÌ¨Ó±o¦h«Ü¦h¡A§Ú̪º±Ð¨|Åé¨tÅãµM¤]¬O¼i¾ú¾É¦V¦h¹L±¥¤å¾É¦V¡A´N³s¤@¯ë¤½²³ªº½Í½×¸ÜÃD¤]¤£¨Ò¥~¢w¢w¬Ý¬ÝÂø»x¤W±Ð§A¦p¦ó¦Û§Ú´£¤Éªº¤pºJ¨B¡A©Î¬O«D¤å¾ÇÃþºZ¾P®ÑÄyªºº]³æ´N¯à²¤ª¾¤@¤G¡C§Ṳ́j¦h¼Æ¤H³£«Ü²M·¡ª¾¹Dn¦p¦ó°l¨D¾³õ¦¨´N¡A«o¤£¤Q¤À©ú¤Fn¦p¦ó°·¥þ¦Û¤vªº¤H®æ¡C
¨ä¤¤¤@¥»«P¨Ï§Ú«ä¦Ò¤Wz¨âºØ¼w¦æ®t²§ªº§@«~¬O´µ¬¥ºû©_§J¡]Joseph Soloveitchik¡^¦b¤@¤E¤»¤¦~©ÒµÛ¡m©t¿Wªº«H¥õ¤§¤H¡n¡]Lonely Man of Faith¡^¡A¥Lª`·N¨ì¡q³Ð¥@¬ö¡r·í¤¤¤G¤¸¹ï¥ßªº°_·½¡A»{¬°³o¤Ï¬M¥X§Ṳ́HÃþ¦P®É¨ã¦³¨âºØ¤¬¥¸ªº¥»½è¡A¨ÃºÙ¤§¬°¨È·í¤@¸¹»P¨È·í¤G¸¹¡C
¦pªG¥Î¤ñ¸û²{¥N¤Æªº¤è¦¡¸àÄÀ´µ¬¥ºû©_§Jªº»¡ªk¡A¨È·í¤@¸¹¥Nªí¾²P¾É¦V¡A¤HÃþ¥»½è¨ã¦³¥ø¹Ï¤ßªº¨º¤@±¡C¨È·í¤@¸¹¬O¥~Åã¦b¼i¾ú¤Wªº¨È·í¡A´÷±æ«Ø³y¡B¶}³Ð¡Bµo²{·sªº¨Æª«¡A°l¨D¾Ö¦³§ó°ªªº¦a¦ì¡Aűo¥úºaªº³Ó§Q¡C
¨È·í¤G¸¹«h¬O¤º¦bªº¨È·í¡A§Æ±æ¯à§ó©ú½T¦a¥R¹ê¹D¼w±¡¾Þ¡C¨È·í¤G¸¹°l¨D¤º¤ß¥ÀRªº¹Ò¬É¡A¹ï©ó¬O«D¹ï¿ù¦³¤£¥Î¦h¥[»¡©úªº°í©w«H©À¢w¢w¦Ó¥B¥L¤£¥u´÷±æ¯à°µ¦n¨Æ¡A§ó´Á«Ý¦Û¤v¯à¦¨¬°¤@Ó¦n¤H¡C¨È·í¤G¸¹§Æ±æ¾Ö¦³¿Ë±Kªº±¡·P¡AÄ@·N¬°¥L¤H¦Û§ÚÄ묹¡A¨Åé¤O¦æ¤£Åç¦Û©úªº¯u²z¡F¥L§Æ±æ¤º¤ßÂ×´IªºÆF»î¯à°÷´x´¤¦n¥Í©Rªº¤è¦V½L¡AµL·\©ó¤H¥Í¤@³õ¡C
¨È·í¤@¸¹·Qn©ºªA¥@¬É¡A¨È·í¤G¸¹·QnÅ¥±q¬°¥@¬É©^Ämªº©I³ê¡F¨È·í¤@¸¹¥Rº¡³Ð·N¡A·|¹ï¦Û¤vªº¦¨´N§Ó±o·Nº¡¡A¨È·í¤G¸¹«o¦³¥i¯à¬°¤F©^Äm¦Ó©ñ±ó¥@«Uªº¥\¦W§Q¸S¡C¨È·í¤@¸¹Ãö¤ß¨Æ±¡¹B§@ªºì²z¡A¨È·í¤G¸¹¦b·N¨Æª«¦s¦bªº½t¥Ñ¡A¥H¤Î¤H¥Í¦b¥@¨ì©³©Ò¬°¦ó¨Ó¡C
´µ¬¥ºû©_§J»{¬°§Ṳ́@¥Í´N¬O¦b³o¨âºØ¥Ù¬Þ§ÎºAªº¨È·í¤¤¶i¦æ©Ô§è¡A¦]¬°¥~¦b¡B²±®ðâ¤Hªº¨È·í»P¤º¦bÁ¾»¹ªº¨È·í¨S¿ìªk¤ô¨Å¥æ¿Ä¡C§Ṳ́@¥Í³£·|³B¦b¦Û§Ú¹ï§Üªº§½±¸Ì¡A³Qn¨D¦P®É¨ã³Æ¨âºØ©Ê®æ¡A¦Ó¾Ç·|¦p¦ó¦b¨âºØ¯S½è¹ï§Üªº±i¤O¤¤¹l®e¦Û³B¡A¤]´N¦¨¬°§Ṳ́H¥Íªº¥²×½ÒÃD¡C
¬¾êaªº°Êª«
§Ú̪º¤å¤Æ¦³§U©ó¨È·í¤@¸¹¢w¢w¥~¦b¨È·íªº¦¨ªø¡A«o©¿²¤¤F¨È·í¤G¸¹ªº¦s¦b¡C§Ú̪ºªÀ·|¹ªÀy§Ú̦h¦h«ä¦Ò¦p¦ó¾Ö¦³¤F¤£°_ªºÂ¾³õ¥Í²P¡A«o¨Ï§Ṳ́j¦h¼Æ¤H¹ï©ó¦p¦ó°ö¨|¤º¦b¥Í©Rªº½ÒÃDµL¨¥¥H¹ï¡C°l¨D¦¨¥\ªºÄvª§©M¹ï³Ó§Qªº´÷¨D¬O¦p¦¹¿E¯P¡A¤Ï¦Ó¨Ï±o³o¤@¤Á¦¨¬°²^ªÅ§Ú̪º¹Lµ{¡F®ø¶O¥«³õ¹ªÀy§Ų́̾ڥ\§Q¥D¸q¤ç¤çp¸ûªº¤è¦¡¥Í¬¡¡AÅý§Ú̺¡¸£¤l¥un·QþÓ¦p¦óº¡¨¬¦Û¤vªº´÷±æ¡A«o¤£ÅU¤Î¤é±`¥Í¬¡¦UºØ¨M©wI«á²o¯Aªº¹D¼wµû»ù¡C
¦pªG§A¥u¨ã¦³¨È·í¤@¸¹ªº©Ê®æ¡A§A´N·|Åܦ¨¤@°¦¬¾êaªº°Êª«¡Aªá©Û¦Ê¥X¡B¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¡A¯à°÷ºN³z©Ò¦³ªº¹CÀ¸³W«h¡A¬Æ¦Ü§â©Ò¦³¨Æ±¡³£Åܦ¨¤@³õ¹CÀ¸¡C¦pªG³o´N¬O§A©Ò¾Ö¦³ªº¤@¤Á¡A§A·|ªá«Ü¦h®É¶¡¿i½m±M·~§Þ¯à¡A¦ý¬O§A¤£·|ª¾¹D¥Í©R·N¸qªº®Ú·½©Ò¦b¡A§A¤]¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó°^Äm¦Û¤vªº±M¤~¡A¤À¤£¥XþºØ¾·~¥Í²P³Ì¦³·N¸q¡B³Ì¦³µo®iªÅ¶¡¡C¦h¦~¥H«á¡A§A·|µo²{¦Û¤v¤º¤ß²`³B¤´Â¤@¤ù¯î¿¾¡FÁöµM§A³o½ú¤l³£·|¦£Ó¤£°±¡A¦ý¬O¦]¬°§AµLªk§ä¨ì¥Í©Rªº³Ì²×·N¸q»P²×·¥»ùÈ¡A©Ò¥H¦bÁô¬ù¤§¤¤Á`·|·P¨ìµJ¼{¡C
³o¥»®Ñ¥Dn½Í½×¨È·í¤G¸¹¡A±´°Q¬Y¨Ç¤H¨s³º¦p¦óµo®i¥X°ª©|ªº¤H®æ¡A¬O¦n´X¥@¬ö¥H¨Ó¤HÃþ³q¥Îªº¤@ºØ¤ß©Ê¡A¥i¥H¥Î¨Ó«Ø¥ß¿ûÅK¯ëªº·N§Ó¡A°ö¾iÀH¹J¦Ó¦wªº¤ßºA¡C¦Ñ¹ê»¡¡A¼g³o¥»®Ñªº¥Øªº¡A¬O¬°¤F´À§Ú¦Û¤vªºÆF»î§ä¨ì¥X¤f¡C
³¹¸`³W¹º
³o¥»®Ñªº½s±Æ¤Q¤À²³æ¡A²Ä¤@³¹±N¥Î¨Ó´yz¥j¦Ñ¦~¥N©Ò«Ø¥ßªº¹D¼wÆ[¡C³o®ÉÔªº¹D¼wÆ[¶×¶°¤F¤å¤Æ²ß«U»P¶Ç²Î´¼¼z¡A¥H±d¼w¥D±iªº¡u¦±¤ì¤H©Ê¡v¡]crooked timber¡^¬°¥XµoÂI¡AþÓ«©ó§Ú̦ۨªº¯Ê³´¡C
¶Ç²Î¹D¼wÆ[n¨D§Ú̦b±¹ï¦Û¨¯à¤O¦³®É«O«ùÁ¾»¹¡A«o¤]»{¬°§Ų́CÓ¤H³£¦³¯à¤O±¹ï¦Û¤vªº¯ÊÂI¡A§JªA§ÚÌItªºì¸o¡A¨Ã¥B¦b³oÓ¦Û§Ú¹ï§Üªº¹Lµ{¤¤«Ø¥ß°ª©|ªº¤H®æ¡C¥un¯à°÷¶¶§Q§JªA§Ú̪ºì¸o©M¯Ê³´¡A§ÚÌ´N¦³¾÷·|¦b¹D¼wªº¯«¾Â¤W¨ú±o¤@®u¤§¦a¡A°l¨D¬Y¨Ç¤ñ©¯ºÖ¹Ò¬É§ó°ªªº¥Ø¼Ð¡C§ÚÌ¥i¥H§Q¥Î¤é±`¥Í¬¡ªº¤j¤p¨Æ³³§M¦Û¤vªº«~¦æ¡A¬°³oÓ¥@¬É§@¥X©^Äm¡C
±q²Ä¤G³¹¨ì²Ä¤Q³¹ªº¦U³¹¥D¨¤¸s¬Û²Õ¦¨¤@Ó¦h¤¸ªº¶°¦X¡A¥]¬A¤F¤£¦PªººØ±Ú¡B©Ê§O¡B©v±Ð»P¾·~§O¡C³o¨Ç¥D¨¤¨S¦³¥ô¦ó¤@¦ì»P§¹¤H·f±o¤WÃä¡A¦ý¬O¥L̹ê½îªº¥Í¬¡¤è¦¡¦b²{¥NªÀ·|¤w¸g·U¨Ó·U¤Ö¨£¤F¡C³o¨Ç¥D¨¤³£«Ü²M·¡¦Û¤vªº¯Ê³´¡A³£¦b¤º¤ß¥@¬É±Ã¤ãþÓ¹ï§Ü¸ol¡A±q¦Óµo®i¥XºûÅ@¦Û§Ú¤H©Ê´LÄYªº¤èªk¡C·í§ÚÌ·Q¨ì³o¨Ç¥D¨¤®É¡A§ÚÌ¥Dn°O±oªº¨Ã¤£¬O¥L̪º¦¨´N¢w¢wÁöµM¥L̪º¦¨´N½T¹ê¤F¤£°_¢w¢w¦Ó·|°O¦í¥LÌ´¿¸g¬O«ç¼Ëªº¤@Ó¤H¡C§Æ±æ³z¹L³o¨Ç¨å½d¯à°÷¿Eµo§ÚÌ©Ò¦³¤H°l¨D§ó°ª©|¤H®æªº´÷±æ¡A½ñ¤W°lÀH¥L̪º¸}¨B¡C
³Ì«á¤@³¹·|¦^ÅU¥ý«e©Ò¦³ªº¥D¨¤¡A¦P®É»¡©ú§Ú̪º¤å¤Æ¦p¦óÅý¡u°µ¤@Óµ½¨}¤H¡vÅܱo·U¨Ó·U§xÃø¡A¨ÃºK¿ý¦b¥Í¬¡¤¤¹B¥Î¡u¦±¤ì¤H©Ê¡v¦Û§Ú׫ùªº«ÂI¡C¦pªG§A¢¤£¤Î«Ý·Qnª¾¹D¥»®Ñ¿@ÁY«áªººëµØ«ÂI¡A¤£§«ª½±µÂ½¨ì³Ì«á¤@³¹¡C
§Y¨Ï¬O²{¦b¡A°¸º¸§AÁÙ¬O¯à¹J¤W¤@¨Ç¾Ö¦³Â׫p¤º²[¡BÅý¤H¦L¶H²`¨èªº¤H¡A¥L̤£·|¹LþÓ¤äÂ÷¯}¸H¡Bº©µL¥Øªºªº¤H¥Í¡A¤Ï¦Ó¾Ö¦³±j¤Æªº¤º¦b¡C¥LÌ¥²H§NÀR¡B°í©w¤£²¾¡A¤£·|¦]¬°¥~¦bªº··«B«B°¾Â÷¤H¥Íªºy¹D¡C¥L̤£·|³Q°f¹ÒÀ»¼ì¡A¥L̪º·N§Ó°í©w¡A¥L̪º¤ß©Ê¥i¾a¡F§A¤£·|¦b¥L̨¤W¬Ý¨ìÁo©ú¤j¾Ç¥Í³k°ª®ð´ªº¼w¦æ¡A¥L̦¨¼ô𷪺·½dµS¦p¨º¨Ç²³æ¥Í¬¡¡B²z¸Ñ¥Í©RµhW»P³ß®®ªº¤H©Ò¬yÅS¥Xªº®ð½è¡C
¦³®ÉÔ§A¬Æ¦Ü¤£·|ª`·N¨ì³o¨Ç¤H¡A¦]¬°¥L̾¨ºÞ¬Ý°_¨Óµ½¨}³ß¼Ö¡A¦ý¬O¤]Åã±o¤ñ¸û«O¦u¡CÁöµM¥LÌÁ¾¨R¦Ûªªªº¼w¦æ·|§Æ±æ¦Û¤v¯àÀH®ÉÀ°§U¥L¤H¡A¦ý¬O«o¤£»ÝnÂǦ¹¦V¥@¬ÉÃÒ©ú¥ô¦ó¨Æ¡A¤£½×¬OÁ¾µê¡B¦Û¨î¡B«ïÀR¡B¾A«×¡B´LÄY¡A©Î¬O§C½Õªº¦Û«ß¡C
¥LÌ·|´²µo¥XÁ|¤î±o©yªº´r®®·P¡C±¹ï¦y¨èªº¬D¾Ô®É¡A¥L̤´Â·|»´Án¦^À³¡A´Nºâ±¹ï¤£¤½¥ªº«Ý¹J¤]¤£·|¤jÁnÄWÄW¡F·í¨ä¥L¤H·Qn²Û°d¥L̮ɡA¥LÌ·|©ùµM®¼¥ß¡A·í¨ä¥L¤H·Qn¿E«ã¥L̮ɡA¥LÌ·|§J¨î±¡ºü¡A¦Ó¥B¡A¥Ḻq¤£»´¨¥©ñ±ó¡C¥LÌÄ묹©^Ämªº¦æ¬°»P·Å©MªººA«×¨Ã¤£·|¦]¬°¨«¶i´M±`ªºÂø³f°Ó©±¦Ó¦³©Ò§ïÅÜ¡F¥L̤£·|»{¬°¦Û¤vªº©Ò§@©Ò¬°¦³¤°»ò¯S§O¤F¤£°_ªº¦a¤è¡A¬Æ¦Ü¨S¦³¥H¦Û¤v¬°©À¡C¥LÌ´N¬O¯à¹ï©P¾D¤£§¹¬üªº¤H©MÃC®®¦â¡A¥LÌ¥u¦b·N»Ýn§¹¦¨þ¨Ç¨Æ¡AµM«á§ë¤J¨ä¤¤¡C
¸ò¥LÌ¥æ½Í®É§A·|ı±o¥LÌ¥Rº¡½ì¨ý¤ÎºÍ´¼¡A¦b¥L̨¤W¬Æ¦Ü¬Ý¤£¥X¤£¦PªÀ·|¶¥¯Åªº¯S½è¡A¥i¥H»¡³o´N¬O¥L̩ҧƱ檺¡C¦pªG§A»{ÃÑ¥L̦nªø¤@¬q®É¶¡«á¡A§A·|µo²{±q¥¼Å¥¨£¥L̸ظبä½Í¡A¤]¤£´¿¬Ý¨ì¥L̦ۥH¬°¬O©Î¬Oè´p¦Û¥Î¡A¤]±q¨Ó¤£·|¥Î¤°»ò¤p¤â¬q¹üÅã¦Û¤vªº¦¨´N¡A·t¥Ü¦Û¤v¦³¦h»ò¤£¤Z¡C
³o¨Ç¤H¨ã¦³±j°·ªº¤º¦b¤H®æ¥H¤Î²`Â㪺¤º²[¡A¦b¸g¾ú¹LÁ}¨¯ªº¾Ä°«¤§«á¡A§ÚÌ¥i¥H¦b¥L̨¤Wµo²{¡A°l¨D¦¨¥\¤§®É¤´n¦V²`¤ÆÆF»îªº§V¤Oªí¥Ü·q·N¡C¥Î²¦¥Íªº®É¶¡´M¨D¥¿Å¤§»Ú¡A¨È·í¤@¸¹²×¨sÁÙ¬On¦V¨È·í¤G¸¹§CÀY¡A¦Ó¨º¨Ç¤H´N¬O§ÚÌ·Qn°l´Mªºº]¼Ë¡C
|