À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2016¦~4¤ë22¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ±Ð¨| >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

º©½Í­^»y¡GThe age of legs


©ñ¤j¹Ï¤ù

In this cartoon the old man is complaining that his left leg hurts. The nurse tells him that the cause of the pain is just old age. The man doesn't agree because he says his right leg is the same age as his left one, and doesn't hurt at all!

§B§B»¡¥ª¸}«Üµh¡CÅ@¤h¦w¼¢¥L»¡¡A¦Ñ¤F´N·|³o¼Ë¡C§B§B¤£¥H¬°µM¡G§Úªº¥k¸}¤£¬O¤@¼Ë¦Ñ¶Ü¡A«ç»ò¤£µh¡I¡½º©µe&»¡©ú¡J­^°ê¤å¤Æ¨ó·|

³{¬P´Á¤­¨£³ø

¬ÛÃö·s»D
´­«Â¤é¤º¥Ë¡G®û¤j¯Ç¦Ì½¤¹Ü¤é¤º¥Ë¤j¼ú (¹Ï)
²z¤j3D´úø¬ã¶ì«°¥«¡u­·¤ô¡v (¹Ï)
®É¸ËÁÉ°Ó·~¹ê¾Ô THEi¥Í³s±½¦h¼ú (¹Ï)
¾Ç¥Í¯»µ§µeÁÉ ¨®³õÅܤjµeªO (¹Ï)
´ä¤j®i¤Æ¥Û Ú»³½½¼Ãɯª¥ý (¹Ï)
¨H¯ª³ó¥®¤k¡u©Ó¤÷·~¡v¬ß¦h¤j¾Ç¤¤¦è¡u¦XÀø¡v (¹Ï)
­^¸Ó­nª¾¡GÁ¿¯f¦ó¤î·P«_ come down with¥Ncaught a cold (¹Ï)
ùÚºÞ²M«ä¡GŪ®Ñ¡uïO¡v¡u¿ü¡v¤£¤ÀÂå¤H©öÅÜ®`¤H (¹Ï)
§^¼g§^±o¡G³q¸Ü°tµø¹³ Ãø©úÂ÷§O±¡
Âk®Úµ²»y¡G´_¬¡¨ßª¾«Ä¤l¦n»PÃa
±d¤å®i´Y¡G¥@¬ö¹êÅç¡G±´¯Á¯«¯µªº²É¤l¥@¬É (¹Ï)
º©½Í­^»y¡GThe age of legs (¹Ï)
·§©À¹Ï¡G­»´äªÀ¥ø (¹Ï)
´­«Â¤é¤º¥Ë¡G®û¤j¯Ç¦Ì½¤¹Ü¤é¤º¥Ë¤j¼ú (¹Ï)
²z¤j3D´úø¬ã¶ì«°¥«¡u­·¤ô¡v (¹Ï)
®É¸ËÁÉ°Ó·~¹ê¾Ô THEi¥Í³s±½¦h¼ú (¹Ï)
¾Ç¥Í¯»µ§µeÁÉ ¨®³õÅܤjµeªO (¹Ï)
´ä¤j®i¤Æ¥Û Ú»³½½¼Ãɯª¥ý (¹Ï)
¨H¯ª³ó¥®¤k¡u©Ó¤÷·~¡v¬ß¦h¤j¾Ç¤¤¦è¡u¦XÀø¡v (¹Ï)
­^¸Ó­nª¾¡GÁ¿¯f¦ó¤î·P«_ come down with¥Ncaught a cold (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
±Ð¨|

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h