À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2016¦~4¤ë22¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ±Ð¨| >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

´ä¤j®i¤Æ¥Û Ú»³½½¼Ãɯª¥ý


©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½À]ªøªe¥_¶ð¤Î§U²zÀ]ªø±i±Ó«C®i¥Ü¨Üù¬ö¾{³½¤Î¹ï½¼¤Æ¥Û¡C ´ä¤j¨Ñ¹Ï

­»´ä¤å¶×³ø°T¡]°OªÌ °ªà±¡^±M®a¦ô­p´¿¸g¥Í¬¡¦b¦a²y¤Wªº¥Íª«¡A¥u¦³¬ù15%¯à«O¦s¬°¤Æ¥Û¡A¦Ó¥u¦³¤@¨Ç¨u¨£¤Î¿W¯SªºÀô¹Ò¡A¤~¥i³y´N¥XÂ×´I¦h¼Ë¦Ó¥B¶°¤¤«O¦sªº¡u¤Æ¥Û®w¡v¡C­»´ä¤j¾Ç³\¤hªâ¦a½è³Õª«À]©ó¤µ¤é°_¤@³s¨â­Ó¤ë¡A±À¥X¡u®ø¥¢ªº¹Ò¦a¢w¢w¥Hºë¬ü«O¦s¦Ó»D¦W©ó¥@ªº¼w°ê¨Üù¬ö¯Á­ÛÀNªâ¦Ç©¥¤Æ¥Û®iÄý¡v¡A©¡®ÉÉ]¥Á¥i¥HªY½à¨ì11¥ó¦b¼w°êµo²{ªº1.5»õ¦~«e¨Üù¬ö®É´Á¡B¬J¬Ãµ}¤S«O¦s§¹¦nªº°Êª«¤Æ¥Û¡A³¡¤À¤Æ¥Ûª½®|¹F90Íù¦Ì¡A¾÷·|Ãø³{¡A®i´Á¦Ü6¤ë23¤é¡C

¼w°ê«n³¡ªº¡u¨Üù¬ö¯Á­ÛÀNªâ¥Û¦Ç©¥§É¡v¬O¥@¬É¤W¨ä¤¤¤@­Ó³ÌµÛ¦Wªº¤Æ¥Û®w¡A²{®É¦h­Ó§¹¾ãªº©l¯ª³¾¤Æ¥Û¼Ð¥»«K¬O¦b¦¹µo²{¡C¤µ¦¸®i¥Xªº¤Æ¥Û¥]¬A³½¡B½¼¡BÃÉ¡B¾{³½©MÀs½¼ªº¯ª¥ý¡B«O¦s¤F°¨¿áÃɥͩRµ²§ô«e³Ì«á¨¬¸ñªº¤Æ¥Û¡C

¯S®íÀô¹Ò«O¦s¹O»õ¦~

±M®a¤¶²Ð«ü¡A¦b¬ù1.5»õ¦~«e¡A¥Ñ©ó¬À·äÁG©M®üºø§Î¦¨¤F¤ÑµMªº³ùÁG¡Aªý¹j¤F´ø¬yªº¥j®ü¬v®ü¤ôªº¶i¤J¡A¼ó´ò¶}©l§Î¦¨¡A¼ó´ò¥]³òªº¸s®q¦]¦Ó²æÂ÷¤F¥j®ü¬v¡A²Ó´¹¦Ç©¥³vº¥¨I¿n¦b³Q¼ó´ò¥]³òªº¦wÀRº¢¤ô°Ï°ì¤¤¡A§Î¦¨¤F¤µ¤Ñªº¡u¯Á­ÛÀNªâ¦Ç©¥§É¡v¡C

»P®ü¬v¹jµ´ªº¼ó´ò¦b¼ö±a®ð­Ô¤U¡A´ò¤ô¤£Â_»]µo¡AÆQ«×¤W¤É¡A¥[¤W¦b¼ó´ò©³§Î¦¨ªº¥®²Ó¥Û¦ÇÁû²É¡A§Î¦¨¯Ê®ñªº¦³¬r¤ô°ì¡A¥O¨ì¼ó´òªº¥Íª«µLªk¥Í¦s¡A¦]¦¹¦U¦¡¦U¼Ë¥Ñ®ü¬v©Îªþªñ³°¦a´å¸g©Î³Q¨R¨ì¼ó´òªº¥Íª«¡A¦b¼ó´ò¤ô°ì¦º¤`©M¨I¿n¡A«K·|®I¤JÃP³nªººÒ»ÄÆQªd¼h¤¤«O¦s°_¨Ó¡A¤£·|¶i¤@¨B¨ü¨ì­¹»G°Êª«¤Î·L¥Íª«¤À¸Ñªº¼vÅT¡C®É¦Ü¤µ¤é¡A³o¨Ç«O¦s¨}¦nªº¤Æ¥Û¡AÅý¤HÃþ»{ÃѨì¨Üù¬ö®É´Á¦³þÓ¥]¬A¤F®ü¬v¡B³°¦a°Êª«©M´Óª«¦b¤º«e©Ò¥¼¦³ªº§¹¾ã¥ÍºA¨t²Î¡C

¦P³õ®i¤¤°ê3¤Æ¥Û®w

³\¤hªâ¦a½è³Õª«À]¯S§O»ïÁ¤ƥۦ¬Âäξã²z±M®aMartin GoerlichºB´n­É¥X¬O¦¸®iÄýªº¤Æ¥Û¡C°ÑÆ[ªÌ¥i¦P®ÉÆ[½à®iÀ]¨ä¥L±`³]®iÄý¡A¥]¬A3­Ó¤¤°ê¤Æ¥Û®w¡A¥]¬A´HªZ¬ö¼á¦¿¥Íª«¸s¡B¥Õ°î¬ö¼öªe¥Íª«¸s©M²Ä¤T¬ö¤s©ô¥Íª«¸sªº¤Æ¥Û¡C

®iÄý©ó´ä¤j¥»³¡³\¤hªâ¦a½è³Õª«À]®i¥X¡A¶}©ñ®É¶¡¬O³{¬P´Á¤@¦Ü¬P´Á¤­¡A¤U¤È1®É¦Ü6®É¡C¦b©P¤»¤Î©P¤é¯S§O¶}©ñ¤é¡A¤U¤È2®ÉÀ]¤è§ó´£¨Ñ§K¶O¾É½à¹Î¡A¤ð¶·¹w¬ù¡A¦³¿³½ìªÌ¥iª½±µ©ó³Õª«À]¦a¤U¤j°ó¶°¦X¡C¦p¦³ºÃ°Ý¡A¥iºÃ¹q22415472¬d¸ß¡C

¬ÛÃö·s»D
´­«Â¤é¤º¥Ë¡G®û¤j¯Ç¦Ì½¤¹Ü¤é¤º¥Ë¤j¼ú (¹Ï)
²z¤j3D´úø¬ã¶ì«°¥«¡u­·¤ô¡v (¹Ï)
®É¸ËÁÉ°Ó·~¹ê¾Ô THEi¥Í³s±½¦h¼ú (¹Ï)
¾Ç¥Í¯»µ§µeÁÉ ¨®³õÅܤjµeªO (¹Ï)
´ä¤j®i¤Æ¥Û Ú»³½½¼Ãɯª¥ý (¹Ï)
¨H¯ª³ó¥®¤k¡u©Ó¤÷·~¡v¬ß¦h¤j¾Ç¤¤¦è¡u¦XÀø¡v (¹Ï)
­^¸Ó­nª¾¡GÁ¿¯f¦ó¤î·P«_ come down with¥Ncaught a cold (¹Ï)
ùÚºÞ²M«ä¡GŪ®Ñ¡uïO¡v¡u¿ü¡v¤£¤ÀÂå¤H©öÅÜ®`¤H (¹Ï)
§^¼g§^±o¡G³q¸Ü°tµø¹³ Ãø©úÂ÷§O±¡
Âk®Úµ²»y¡G´_¬¡¨ßª¾«Ä¤l¦n»PÃa
±d¤å®i´Y¡G¥@¬ö¹êÅç¡G±´¯Á¯«¯µªº²É¤l¥@¬É (¹Ï)
º©½Í­^»y¡GThe age of legs (¹Ï)
·§©À¹Ï¡G­»´äªÀ¥ø (¹Ï)
´­«Â¤é¤º¥Ë¡G®û¤j¯Ç¦Ì½¤¹Ü¤é¤º¥Ë¤j¼ú (¹Ï)
²z¤j3D´úø¬ã¶ì«°¥«¡u­·¤ô¡v (¹Ï)
®É¸ËÁÉ°Ó·~¹ê¾Ô THEi¥Í³s±½¦h¼ú (¹Ï)
¾Ç¥Í¯»µ§µeÁÉ ¨®³õÅܤjµeªO (¹Ï)
´ä¤j®i¤Æ¥Û Ú»³½½¼Ãɯª¥ý (¹Ï)
¨H¯ª³ó¥®¤k¡u©Ó¤÷·~¡v¬ß¦h¤j¾Ç¤¤¦è¡u¦XÀø¡v (¹Ï)
­^¸Ó­nª¾¡GÁ¿¯f¦ó¤î·P«_ come down with¥Ncaught a cold (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
±Ð¨|

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h